1 . Itellyou,thosevoicessoaredhigherandfartherthananybodyinagrayplacedarestodreamItwaslikeabeautifulbirdflappedintoourdrabcageandmadethosewallsdissolveawayAndforthebriefestofmomentseverylastmanatShawshankfeltfree歌声直窜云端,超越失意囚徒的梦想,宛如小鸟飞入牢房使石墙消失无踪。就在这一瞬间鲨堡仿佛重获自由
2 . あのかたは先生です。
3 . Thisisallmatureadultswillchoosearoadforpeoplelikeus,weknowthatinbetweenthedivineandthetriadmemberandasecondchoiceSoyouwillstrikeabalancebetweengainsandlosses,thetwovictimsoftherighttotakeitslight,trytoputgoodfaithinfrontof
4 . 这些墙很有趣。刚入狱的时候,你痛恨周围的高墙;慢慢地,你习惯了生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。
5 . 私は学生です。我是学生。
6 . 瑞德获释了,他在橡树下找到了一盒现金和安迪留给他的一封信,最后两个老朋友终于在墨西哥阳光明媚的海滨(芝华塔内欧)重逢了。
7 . で和だ
8 . 懦怯囚禁人的灵魂,希望可以令你感受自由。强者自救,圣者渡人。
9 . 记着,希望是件好东西,没准儿是件最好的东西,而且从没有一样好东西会消逝!
10 . にほんじん日本人日本人
1 . 一次,安迪和另几个犯人外出劳动,他无意间听到监狱官在讲有关上税的事。安迪说他有办法可以使监狱官合法地免去这一大笔税金,做为交换,他为十几个犯人朋友每人争得了瓶啤酒。喝着啤酒,瑞德说多年来,他又第一次感受到了自由的感觉。
2 . Ittakesastrongmantosavehimself,andagreatmantosaveanother
3 . 瑞德:听我说,朋友,希望是件危险的事。希望能叫人发疯。
4 . 上(うえ)上(面
5 . あそこ(代)那里
6 . 安迪·杜德兰:这就是意义所在。你需要它,就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西,他们碰不到的东西。
7 . [ここ]是近称,指示说话人身边的场所。[そこ]是中称,指示听话人身边或稍远的场所。
8 . Hopeisagoodthing,maybethebestofthings,andnogoodthingneverdies
9 . GiveyourthoughtstoGod,andgivemeyourbody
10 . )わたしは学生です。
1 . 我不得不提醒自己有些鸟是不能关在笼子里的,他们的羽毛太漂亮了,当他们飞走的时候。。。你会觉得把他们关起来是种罪恶,但是,他们不在了你会感到寂寞,可是我只是想我的朋友了……
2 . 我希望,太平洋的海水,和我梦中的一样蓝。
3 . 译文:希望是美好的,也许是人间至善,而美好的事物永不消逝
4 . 安迪·杜德兰:这就是音乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去。
5 . ThisiswherethemeaningliesYouneedit,justlikeyoudontforgetForgetthatthereareplacesintheworldthatarenotsurroundedbystoneForgetyourheartandyourownthings,theycanttouch
6 . Inaflash,allofthepastawayfromyou,therestoftheonlymemories
7 . 希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。
8 . 学長(名)[がくちょう]大学校长
9 . /この/その/あの/どの---连体词
10 . 心若是牢笼,处处为牢笼,自由不在外面,而在于内心。
1 . 達磨玩具是模仿禪始姐達磨做成的,被小孩子们昵称为“だるま”(達磨),除了脸部以外都涂以红色,而且没手没脚的形状像个葫芦,中国人称之为不倒翁。
2 . パン(名)面包
3 . 记着,希望是件好东西,没准儿是件最好的东西,而且从没有一样好东西会消逝!
4 . 忙活,或者等死
5 . 教室(名)[きょうしつ]教室
6 . その人は私の友達で日本人です。那人是我朋友,是日本人。
7 . Rednarrating:ThesewallsarekindoffunnylikethatFirstyouhateem,thenyougetusedtoemEnoughtimepasses,getssoyoudependonthem
8 . Getbusylivingorgetbusydying,thereareonlytwochoices
9 . わたしたち私達我们
10 . 当你生活在压力锅中时,你得学会如何生存,也学会放别人一条生路,否则会有人在你的喉咙上划开一道口子。你得学会体谅。
1 . Rednarrating:YoucouldargueheddoneittocurryfavorwiththeguardsOr,mabyemakeafewfriendsamongusconsMe,Ithinkhediditjusttofeelnormanlagain,ifonlyforashortwhile
2 . (Onplayingoperarecordsintheprison
3 . 在超凡入圣与无恶不做之间还有第三选择,这是所有成熟的成年人多会选择的一条路。两害相权取其轻,尽力将善意放在面前。
4 . どちら哪边(どこ的礼貌形
5 . liveinisthatmuchmoredrabandemptythatthey’regone有的鸟毕竟是关不住的,他们的羽翼太光辉了。当他们飞走,你会由衷的庆贺他获得自由。无奈的是,你得继续在这乏味之地苟活。
6 . ここ这儿,这里
7 . 行动是通往知识的唯一道路。
8 . Rednarrating:IhavetoremindmyselfthatsomebirdsdontmeantobecagedTheirfeathersarejusttoobrightAndwhentheyflyaway,thepartofyouthatknowsitwasasintolockthemupDOESrejoiceStill,theplaceyouliveinisthatmuchmoredrabandemptythattheyregoneIguessIjustmissmyfriend
9 . YoudsayhedidittopleasetheguardsOrmaybeitsinordertodoagoodjobwithusAndIthoughthewasjusttoexperiencethefeelingofanormalpersonagain,evenjustforashortmoment
10 . Somebirdsarenotmeanttobecaged,theirfeathersarejusttoobright
© 2022 uuwtq.com,All Rights Reserved.