2 . 事实上,在那%还未倒闭的旅馆中,只有希尔顿酒店最终跨入了经营的黄金时代。
3 . 好了,不要猜了,接下来的情节并不是老马在股市上呼风唤雨,赚得盆满钵满,相反,在股市最为风云变幻的那一年,她也不知道受了谁的蛊惑,一个猛子扎进去,便被巨大的浪头冲得找不着北了。当时也未见她情绪变化,只听她说“亏了”,没说亏了多少,显见得亏了不少。
4 . Better: Charity has supported the organization
5 . 玉壶存冰心,朱笔写师魂。谆谆如父语,殷殷似友亲。轻盈数行字,浓抹生命人。寄望之后者,成功报师尊。
6 . Better: She compares prices and quality
7 . 只拿一点语言的叙述是不够的,必须更生动更有趣更戏剧化的手法来表现。
8 . 您用爱去舐它,磨它,浸它,洗它……
9 . Redundant: We had a serious crisis at school yesterday when our chemistry laboratory caught fire。
10 . 群峭碧摩天,逍遥不记年。
1 . 只有你将书中的文字从容地咀嚼消化,并嵌入灵魂中,你才会发觉,阅读实在是上天赐予人类的厚礼。——尤金·H·彼得森
2 . Improved: My little sister prefers chocolate milk。
3 . 新竹高于旧竹枝,全凭老干为扶持。____郑燮《新竹》
4 . Improved: We have received your letter and intended to follow your recommendation
5 . 汽车呀,请慢一点开,再让我看一眼漂亮的小可吧!再让我记住它的模样吧!
6 . Weak: The trees are bare。 The grass is brown。 The landscape seems drab。
7 . 您——老师的爱,天下最伟大,最高洁!
8 . 唐·李白
9 . 我要用笑声点缀今天,我要用歌声照亮黑夜;我不再苦苦寻觅快乐,我要在繁忙的工作中忘记悲伤;我要享受今天的快乐,它不像粮食可以储藏,更不似美酒越陈越香。我不是为将来而活,而是今天播种今天收获。
10 . 从年到现在,希尔顿酒店从一家扩展到二百多家,现今成为全球最大规模的旅馆之一。几十年来,希尔顿酒店生意成功的秘诀之一,全有赖于服务人员“微笑的力量”。
1 . 一滴蜂蜜比一加仑胆汁能招引更多苍蝇。
2 . 微笑是人特有的。树木受伤时会流“血”,禽兽也会因痛苦和饥饿而哭号哀鸣。然而,只有人才具有笑的天赋。有位作家曾写道:
3 . 老师,人类灵魂的工程师,有谁不在将您赞扬!
4 . Better: Mother stacked the biscuits on a plate。
5 . Weak: Here are the books you ordered
6 . Weak: The team members are good players
7 . Weak: There is no opportunity for promotion。
8 . Improved: My little sister prefers chocolate milk
9 . 清·郑燮
10 . 太和气的人,常常会被人不自觉地看轻,以为他们是缺乏能力才不得不笑脸迎人。我承认,初见老马时,我感谢她平易近人的同时,心里也不觉藏了些这样的势利。一年多之后,我成了她的下属,这使我有机会纠正之前的错觉。老马没那么和蔼,倒是挺有才,还是那种比较犀利的才华。
1 . 佚名
2 . Redundant: My sister and I bought the same, identical dress in different stores
3 . Better: Charity has supported the organization。
4 . 每个看似快乐自在的人,都经历过不为人知的黑夜;每段潇洒风光的生活,也可能有你看不见的沧桑。差别只在于,是萎靡不振地活着,还是从那些千疮百孔中走出自己的人生。不需要羡慕嫉妒恨别人的收获,也别去抱怨自己的一事无成,这不过都是你曾经的选择。
5 . 如果你树立敌人,就胜过你的朋友,如果你要得到朋友就让你的朋友胜过你。
6 . 她是浙江金华人,中医学硕士,毕业后当了医生,因为喜欢写杂文,转行来报社当了副刊编辑。这经历与鲁迅先生多有相似,但她的行事作风,却与先生大相径庭。鲁迅先生虽然声称“一个都不原谅”,日常生活里对人和善体贴却是有口皆碑的,老马则没有这份细腻,心直口快。
7 . 春满江山绿满园,桃李争春露笑颜。东西南北春常在,唯有师恩留心间。
8 . 何处遥相见,心无一事时。
9 . 初见她是在十几年前,她是报社编辑,我经常在她主持的版面上发表文章。有一天我到编辑部做礼节性的拜访,得以与她见面。当时的她太像电视剧里的政工女干部了,齐耳短发,衣着整齐而保守,沉重的塑料框架眼镜完全遮蔽了五官,她笑得十分和蔼,说:“你就是闫红啊,不错不错,写得不错。”
10 . 欲求贤才栋梁,天空陆地海洋。半世东奔西忙,今又远航,路遥山高水长。
1 . Better: Mother stacked the biscuits on a plate
2 . 我曾向老马请教她何以能做到摒弃负面情绪,她说因为她曾经是个肿瘤科医生,见多了生死,知道孰重孰轻,琐屑烦恼终究会成为过眼云烟,不断做事的过程,却能带来货真价实的快乐,令人不知老之将至。她的话让我羡慕,说到底,每个人能拥有的只有自身自身的现在,而一个只做有建设性的事情的人,永远持有最好的现在,再由这些现在,攒成最好的未来。
3 . 春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干
4 . 希尔顿于年生于美国新墨西哥州,年,他的父亲因车祸身亡,他当时只剩下了美元。希尔顿带着这仅有的美元,只身去得克萨斯州四处筹钱买下第一家旅馆。当旅馆资产增加到万美元的时候,他开心地告诉了他的母亲。
5 . 成功的人际关系奥秘在于你能领会对方的观点,处理一件事时,你能兼顾到对和你俩个不同的角度。
6 . 新竹高于旧竹枝,全凭老干为扶持。
7 . 直达人心的最佳途径就是:谈论他人最感兴趣的事情。
8 . 永远从对方的角度着想,从对方的立场去看事。如同你自己的角度一样,这或许会成为影响你终生事业的关键因素。
9 . 生活是煮一壶月光,醉了欢喜,也醉了忧伤。
10 . 有这么一句奇妙的话,它可以阻止人的辩论,消除人们产生厌恶感,并给人留下一个良好的印象。这句话就是:你有这种想法,我一点也不奇怪,如果我是你,也会和你一样。’
1 . Better: My supervisor sauntered (=walked slowly past my desk
2 . 您像一支蜡烛,虽然细弱,但有一分热,发一分光,照亮了别人,耗尽了自我。
3 . Wordy: We are in receipt of your letter and intend to follow your recommendations。
4 . 唐·刘商
5 . 桃礼不言,下自成蹊。
6 . 你若是笑自己的失败,它们将化为梦的云彩;你笑自己的成功,它们便恢复本来面目;你笑邪恶,它们离你而去;你笑善良,它们发扬光大。去对他人微笑,虽然你的目的自私,可这却是成功之道。
7 . Poor: My supervisor went past my desk。
8 . 当年,希尔顿的资产已从美元发展到数十亿美元。希尔顿酒店吞并了堪称纽约市地标的华尔道夫饭店和普拉萨旅馆。每当希尔顿坐专机来到某一国境内的希尔顿酒店视察时,服务人员会立刻想到的就是他们的老板可能随时会问的那句名言:“你今天对客人微笑了没有?”
9 . 微笑十分宝贵。一个人的成功离不开微笑,一个不会微笑的人给人的只能是冷冰冰的脸和木讷的表情,没有几个人愿意跟他相处。所以,要想成功,请记住这个原则:保持微笑。
10 . 希尔顿酒店紧接着充实了一批现代化设施。这时,希尔顿召集全体员工开会说:“现在我们的旅馆已新添了第一流的设施,你们还应具备哪些第一流的东西让客人更喜欢呢?”
1 . Revision: No opportunity for promotion exists。
2 . Or: The landscape, bare and brown, begged for spring green (转换为并列结构作后置定语
3 . Revision: The books you ordered have arrived
4 . Revision: No opportunity for promotion exists
5 . 记住:微笑能带来财富,微笑是你的最大优势。
6 . 师友交情从此绝,衔恩暂遣分龙节。兵果难将胜负论,他生莫忘灵山别。
7 . Wordy: My little sister has a preference for chocolate milk。
8 . Weak: The trees are bare The grass is brown The landscape seems drab
9 . 呈现在我眼前的老马是好看的,比我刚认识她时好看。
10 . 如果我们想改变他人,就要诉诸一种高尚的动机。
© 2022 uuwtq.com,All Rights Reserved.