香港和大陆电影名字翻译差别（大陆和香港翻译电影名的相似之处）

香港和大陆电影名字翻译差别【一】

1 . 何必那么认真丶

2 . 气质小男人 　|　 温柔小女人

3 . 人生～如梦

4 . 寂寞先生|拜托小姐

5 . 玛丽女王　 ♪|华夏公爵　 ♪

6 . ニ 逅会墲期

7 . 苟延殘喘

8 . 你说可爱是不是可以爱°

9 . ┊丄締┊厷﹎ | ┊丄締┊嘙﹎

10 . ご炎灭★天地﹌

香港和大陆电影名字翻译差别【二】

1 . ╰︶月下葬花魂

2 . 很傻很二很执著

3 . 、可不可以給我个微笑|、可不可以肩膀让我依靠

4 . 靉莪〆莂鯐

5 . 邇很重要、

6 . 爱你坚持到最后℃

7 . ★、ヽ丑的可愛

8 . 吻得太真 | 伤的太深

9 . ￡剑殛★嚣狂彡

10 . 纠结的人生渐渐泛起光ゆ

香港和大陆电影名字翻译差别【三】

1 . 〆、拆除不完的谎言。

2 . 给我如果

3 . 输了你赢了全世界又如何

4 . 轻叹789　

5 . ご天下↘凯旋彡

6 . ゛乱 世 浮 沉

7 . 好多余好多余真的好多余≈

8 . 听说 爱情回来过 つ

9 . 妳的悲喜已經有了容身之處

10 . кīssme°|мīssyou°

香港和大陆电影名字翻译差别【四】

1 . 好老婆灬再睡一会 　|　 坏老公灬起床啦

2 . 未必明天会有以后

3 . ●·.樂兒. | ●·怡兒.

4 . 小迷糊ぢ.mmm | 小糊涂ぢ.mmm

5 . ￡天蝎座の杀手ぃ

6 . 女人、我要你爱我。|男人、我要你疼我。

7 . °小小旋律ぃ

8 . 一夕一夏

9 . 仅剩的微笑っ|仅有的哭泣っ

10 . 我以为你会懂°