举例说明造成多义短语的原因（现代汉语多义短语分析）

举例说明造成多义短语的原因【一】

1 . 我好心好意帮他，他居然毫不领请。

2 . “爸爸，还给你。”小姑娘对满脸困惑的父亲解释道：“我的储钱罐满了，连一枚硬币也塞不进去了。”

3 . 聪聪考了双百分，明明当上了班委，居然都不请我们吃饭。

4 . 牛小敏的爸爸是个清洁工，他居然当上了小组长。

5 . ⑸西风烈，长空雁叫霜晨月。霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。——毛泽东《忆秦娥娄山关》

6 . 十七岁时，他开始学习表演。(时间状语

7 . 王兰学习成绩不好，张老师经常帮她补课，居然没有向她的家长要钱。

8 . Hereturnedhomeforhisdictionary

9 . 小胖说他爸爸是处长，见了老师居然也像我爸爸一样害怕得要命。

10 . 你要好好努力知道生活里还有很多美好学会照顾自己的身体别过分的`拼命还有不要钻牛角尖谁都得碰到点难熬的事儿才能长大你说对吧失去了谁都不要紧因为以后还会有很多人陪

举例说明造成多义短语的原因【二】

1 . 我们高兴得跳了起来。(原因状语

2 . 由此我决定，对占据我生活中绝大多数时间令我忙碌不停的各类事情进行分门别类，筛选出那些花费了我大量时间却价值微琐的“一分币”“二分币”，并将它们清除出去，腾出空间给那些价值不菲的“金币”事情。

3 . 眩晕缓解后，耳鸣也逐渐减轻或消失。噪音性耳鸣常属高音调，病程较久者多为持续性耳鸣。

4 . 我对未来的构想大概是这样，家人安在，挚友一二，喜欢的人久伴不弃，对曾经不无后悔，对未来愈战愈勇。

5 . 小时候总怕别人不喜欢我，拼命迎合讨好，被人误会简直恨不得抓着对方衣领解释三天三夜，现在越活越心大，不喜欢就不喜欢呗，大路朝天各走一边，我这么可爱有趣，好同情你不能和我做朋友。

6 . 这天，是小姑娘的生日，父亲决定给她一枚金币以奖励她一年来的上佳表现。“宝贝，你知道这枚金币的价值吗？”父亲微笑着对女儿说道，“它足足值元呢。”

7 . Chinaisacountrywithalonghistory中国是历史悠久的国家。

8 . 这么难的一道证明题，小亮居然没用五分钟就做出来啦。

9 . 你居然让我们回答这么难的问题！

10 . 例如：Hewasalreadyinhisforties他已经四十多岁了。

举例说明造成多义短语的原因【三】

1 . 虽然看起来短暂性耳鸣并不会对患者造成什么影响和危害，但是通过耳科专家的介绍，您是不是对短暂性耳鸣有了更深入的了解呢？大家一定要注意，只要是耳鸣的出现，就有可能是身体健康出现了问题，就要及时找到致病因素并进行治疗。

2 . 愿多年以后，你我仍是旧友，共饮老酒一醉方休，唱一句青春不朽！

3 . 我昨天和妈妈说好回家，今天妈妈居然反悔。

4 . ⒂秋雁多夜飞，前群后孤来。——梅尧臣《秋雁》

5 . 我对你这么好，你居然背叛我？

6 . 环境因素导致末法的产生。随着时代变迁，科技文明的发展与进步，当时的经典已不适应当下社会的语言环境，就如中国之前的古文一样不适合当下一样。

7 . ⑺风翻白浪花千片，雁点青天字一行。——白居易《江楼晚眺景物鲜奇》

8 . Weputtheplayoninatheatre

9 . 上课的时候老师的手机响了，他居然不接。

10 . 看他平时不努力学习，考试居然得了分。

举例说明造成多义短语的原因【四】

1 . ⑽千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。——高适《别董大》

2 . 会议会吞噬你宝贵的时间，高效率的人会尽量避免会议。

3 . 还有就是时政的需要，以及僧团的形象对传承的影响等等导致文化传承中断，文化真义不在。

4 . 每个人都有属于自己的一片森林，也许我们从来不曾去过，但它一直在那里，总会在那里。迷失的人迷失了，相逢的人会再相逢。

5 . 再过两年小学就要快毕业了，老师居然不问我们的家长是干什么的。

6 . Theheavyrainkeptusinsidethehouse(大雨使得我们待在了家里。

7 . ⑼月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。——卢纶的《塞下曲》

8 . 当你奇怪他为什么对你忽冷忽热的时候他可能正在为另一个人赴汤蹈火

9 . ⑵长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。——李白《宣州谢眺楼饯别校书叔云》

10 . 后世传人在传承过程中，人为或者失误出现的偏差。或片面狭隘解读经典，或篡改经典，或借佛陀名义制造伪经，使后人真假难辨，误导众生。

举例说明造成多义短语的原因【五】

1 . 冯小刚买课外辅导资料，居然没有经过班主任的同意，就自己去买了。

2 . 你可以试试番茄工作法，休息的时间才能上网，一旦休息时间结束就停下来，而不是毫无节制地上网。

3 . 导致末法产生的原因有很多：

4 . 有一个乖巧可爱的小姑娘，她有一个让父母都为之骄傲和欣慰的好习惯—节俭，她从不乱花钱，只要她有机会得到一点钱，哪怕只是区区一分钱，她也要存进她那个可爱的小猪储钱罐。

5 . 生活中，做事情的原则和标准，不是“应该做”“必须做”，也不是“想做”“喜欢做”，而是事情本身的价值。

6 . 冬冬和洋洋打架，开家长会的时候，老师居然没有让他们的家长站起来。

7 . 外耳道疾病如耳垢（耵聍）异物肿瘤真菌病，或炎症肿胀等堵塞，均可导致耳鸣，其轻重与堵塞程度有关。中耳疾病中，少数慢性中耳炎患者可有耳鸣，但程度轻微。鼓室负压听骨链粘连或固定等，均可引起耳鸣。耳硬化症的耳鸣较为明显，开始为间歇性低音调，以后逐渐加重，并可转变为持续性，这类患者甚感痛苦。内耳疾病所引起的耳鸣，多属高音调，呈间歇性或持续性。

8 . 以后，只对两种人好，一种是对我好的人，一种是懂得我的好的人，在这短暂的生命里，一个人的温暖也是有限的啊，一点都不能浪费。

9 . 闹钟响时要强迫自己离开床，无论你有多累。因为，如果你睡得太久，醒来的时候你反而会感到头昏眼花。

10 . 语言文字的差异，决定了在翻译过程中会存在或多或少的偏差误差。所以对待经典只能做为参考，不能绝对照搬照抄，要结合实际加以理解验证，才是正确的态度。否则一字之差，谬之千里。

举例说明造成多义短语的原因【六】

1 . 父亲和女儿来到女儿的房间，小姑娘取出她的储钱罐，果不其然，父亲想尽办法，也没能将金币塞进去。

2 . 班上同学经常丢东西，老师居然没有叫我们选小偷。

3 . ⒀芦酒烧蓬媛，霜鸿捻箭看。黄河古城道，秋雪白漫漫。——李廓《送振武将军》

4 . 这则故事让我茅塞顿开，它让我认识到：

5 . 这次市长到学校里来视察，居然没有叫我们手拿鲜花到校门口去列队迎接。

6 . 耳不闻人之非，目不视人之短，口不言人之过。

7 . ⑹雨霁鸡栖早，风高雁阵斜——陆游《幽居》

8 . 因为没有借漫画给他，他竟然天不和我说话。

10 . ⑾胡雁度日边，风雪迷河洲——李白《千里思》

举例说明造成多义短语的原因【七】

1 . 血液循环系统病，变所引起的耳鸣并不少见，来自静脉者为嘈杂声。由动脉产生的耳鸣常，与心跳的搏动相一致。

2 . 这么重的担子，他居然挑着走了二十里。

3 . 你可以设置自动回复，然后对重要的邮件进行回复。不要因为邮件而停止你手头的工作。

4 . 情绪激动焦虑不安精神紧张也可诱发耳鸣。

5 . 他明明答应借一本书给我，现在居然出尔反尔。

6 . 这个星期，学校居然没有让我们回家向父母要钱交费。

7 . 国庆节放长假，学校居然只布置了一堆作业，没有安排我们补课。

8 . ⒁洞庭一夜无穷雁，不待天明向北飞。——李益《春夜闻笛》

9 . 有人心疼时，眼泪才是眼泪，否则只是带着咸味的体液；被人呵护着，撒娇才是撒娇，要不然就是作死。

10 . 时间不仅让你看透别人，也让你认清自己。很多时候，就是在跌跌拌拌中，我们学会了生活。

举例说明造成多义短语的原因【八】

1 . Eevnhiswayofwalkingdownthestreetandturningacornercouldberecognaizedashisown

2 . 很喜欢这句话：你现在的气质里，藏着你走过的路，读过的书和爱过的人。

3 . ：耳鸣的程度常与病变范围程度有关。在药物引起的听觉神经的损害中，耳鸣常比耳聋早出现。在老年的感音，系统退行性变化中，耳鸣也常是耳聋开始的先兆症状。内耳眩晕病（美尼尔综合征），的低频耳鸣，常在眩晕发作前出现，但也可与眩晕耳聋同时存在。

4 . 这种忙乱的状态令我苦恼了很长时间，直到我听到了一则小故事，才豁然开朗—

5 . ⑶乡书何处达？归雁洛阳边。——王湾《次北固山下》

6 . 年轻人啊，你以为你忧伤，其实你是没睡爽，你以为你暴躁，其实你是没吃饱，你以为你思念，其实你是太闲。

7 . 小明是全班最差的学生，居然考了全班第一。

8 . ⑻今年寒到江乡早，未及中秋见雁飞。——陆游在《夜归》

9 . Wewenttherebybike

10 . 例如：Atseventeen,hebegantolearnacting