粤语经典语录谐音配音（粤语配音经典台词音译）

粤语经典语录谐音配音【一】

1 . B:我也就看看十万个冷笑话，上B站看看视频，暴走漫画什么的。你呢？

2 . 你讲大话，你唔敢锡我系因为你仲中意我。我话俾你知，如果呢次你拒绝我既话，你会后悔一世嘎!

3 . 若你是天上的白云，那我会是蓝蓝的天空若你是水中的一条鱼，那我就是拥著你的湖水，请让我共你来为此佳节共谱一篇优美的乐章

4 . 不好意思。

5 . 让幸福化成杯，杯杯如意;让问候酿成酒，滴滴香浓;让快乐凝成幸福结，结结相扣;让爱心聚成花，朵朵别致!让祝福连成片，片片代表我真心!

6 . 还留住笑著离开的神态

7 . 怯夫在未死以前，就已经死过好多次，勇士一生只死一次。

8 . 八比赛细则…………………………………………………………

9 . （）主持人介绍本次比赛的评委及嘉宾

10 . 王菲的<约定>

粤语经典语录谐音配音【二】

1 . “嘀嘀地我走了，正如我嘀嘀地来，我轻轻地按键，发送思念的光彩。”

2 . 疯就疯吧，笨就笨吧，怪就怪吧，想怎么样就怎么样吧，生命短暂，快乐至上!

3 . 五一节到了，你要少喝酒，多吃菜，还有要听老婆的话。

4 . 五一我要睡个长觉，但是吃饭时你可以通知我!

5 . 第四环节：评委打分。请评委及嘉宾根据配音环节及竞赛环节的表现为各组参赛队伍打分。由工作人员进行数据整理并得出比赛名次。评委打分的同时进行第二次中场互动，形式同第一次。

6 . 主持团副团长王莹

7 . G:亲爱的同学们。

8 . KELLY的<她一定很爱你>

9 . 初赛(附一

10 . 一世庆祝整个地球上

粤语经典语录谐音配音【三】

1 . 事实胜于雄辩，百闻不如一见。

2 . 第二轮：黑白配

3 . 从前左q同右q住埋一齐，后来右q搬走左，结果点呢？（猜四字）———阻（左）q住晒

4 . 注意事项：

5 . 识过唔代表识货!

6 . 如果上天俾多一次机会我嘎话，我会同你讲：“朴街！无钱唔好沟我”！

7 . 男白：

8 . 老婆:“我嫁俾魔鬼都好过嫁俾你啊！”老公:“无可能，近亲系禁止结婚嘎。”

9 . 淋漓尽致。

10 . 组织部外联部负责活动宣传，报名表(以小组为单位统计（食堂设点下班级网络平台）

粤语经典语录谐音配音【四】

1 . 人系教室心在外，读书不如谈恋爱。老师问点解？你话为左子孙下一代。

2 . 恐怕不是这样。

3 . 长夜漫漫无心睡眠，我以为净系我训唔着觉，原来靓女你都训唔着啊！

4 . 张学友-非常夏日

5 . （鼓掌，主持人下台，队一上台，队伍说明“大家好！我们是**队，我们团队由***组成；团队核心是**（团队介绍）；刚才由我队为各位带来视频《*》这个视频表现了……”）

6 . 五一的太阳万丈光芒，五一的花儿芳香四溢，五一的日子轻松自在，五一的心情快乐逍遥，五一的祝福真心真意，祝劳动节开心快乐!

7 . 押韵显诗意

8 . 等五一盼五一，五一姗姗而来。上班累加班累，五一小休三天。逛商场或旅游，五一身心放松。携女友看家人，五一欢天喜地。祝五一事事顺，万事顺，心情好，样样好!机会来了，努力把握抓紧;挑战来了，调整战术前迎;工作来了，全力投入身心;假期来了，好好放松心情。五一来临，喜笑盈盈!

9 . 孖公仔--杨千嬅

10 . 初赛规则：各小组轮流配音由主办方提供的视频，评委现场打分，但不公布成绩，最终选出五组选手进入决赛。

粤语经典语录谐音配音【五】

1 . 有谋;小事糊涂，大事清楚;祝劳动节愉快。

2 . 如果收到短信，请把手头的工作忘掉，请用一分钟把烦恼抛掉，请对着手机屏幕偷偷傻笑：这个五一假期随便你闹，只要你过得开心就好!祝你节日快乐!

3 . 古天乐--《我愿爱》

4 . 祝妳青春长驻,肥过只猪,fit过碌柱,掂过番薯,身材似侏儒,做野鬼鬼鼠,食饭唔使煮,开大唔捂屎,永远唔认输,俾人当野猪,恭喜,恭喜！！

5 . 男人最痛莫过于未能向全世界说爱你，因此我要单手拥抱著你向所有人说惟独你是不可取替，并耗尽所有的心血证明：我只会深爱你！

6 . 张学友梅艳芳----《相爱很难》

7 . 内疚--EO

8 . 任何的限制，都是从自己的内心开始的。

9 . 要唔要饮嘢？

10 . B:下面有请获奖队伍上台。有请评委给获奖队伍颁奖。

粤语经典语录谐音配音【六】

1 . 十一经费预算………………………………………………………

2 . G:不带你这样黑队友的。关于动漫呢，我们有太多记忆，不要着急，我们今晚慢慢聊。

3 . 纵情山水之间，抛掉烦恼;穿梭绿林之间，遗忘辛酸;畅游碧波之上，随心情荡漾;仰望天空之上，让心灵飞翔。享受自然，其乐融融，祝你开心!

4 . 如果想我哭--方皓玟

5 . 见到蟹柳要同佢讲咩啊？———"你唔好扮晒蟹"

6 . 头巾痴手巾，毛巾痴脚筋，你就痴孖筋！

7 . 我们唯一的悲哀是生活于愿望之中而没有希望。

8 . DOMOfamily动漫社社长张渌雅B&G：让我们用热烈的掌声欢迎他们的到来。（鼓掌）

9 . 每队人数-人

10 . 几千天近况幸福吗每日忙碌吗

粤语经典语录谐音配音【七】

1 . 随着网络和通讯技术的迅猛发展，手机短信以其短小精悍，幽默睿智，即时迅捷等多重优点迅速融入大众生活，并逐步发展成为“第五媒体”，成为当代人日常信息传播的重要渠道和载体之一。通过对纷繁复杂的短信进行整理分类，作者发现根据功能的不同，短信可以分为以下几类：信息联络类幽默祝福类以及广告公务类。幽默祝福类短信作为短信的典型，具有短信的基本特征，为了适应手机用户非面对面的交际需要，手机短信语言往往与常规语言表达方式相背离，因而出现了多种语言变异，正是这些语言变异使手机短信呈现出独特的文体特征，进而促进了短信用户的正常交流。

2 . 女:

3 . 我太不小心了。

4 . 有望得到的要努力，无望得到的不介意，无论输赢姿态都会好看。

5 . 你条友今晚又去蒲？

6 . 普通话

7 . 听到的神话--麦家瑜

8 . 系你后面啊！你睇下！????睇唔到！再睇清楚D啦！????真系睇唔到！算喇！~

9 . 前期准备：

10 . 主持人上台，配音演员上台自我介绍，配音介绍

粤语经典语录谐音配音【八】

1 . 有专业术语的移用，人名地名的移用。都是为了达到一定的诙谐效果而选择的词汇移用，例如：

2 . 好耐冇见。

3 . 形式出新意

4 . 感激遇到你（超好听）--胡杏儿黄宗泽

5 . 非常感谢！

6 . 爱得太迟--古巨基

7 . 今天虽是劳动节，但也要多注意休息，保持身体健康。祝节日快乐，生意兴隆!笑是一种无言的开脱,能记住最美的瞬间，记住最甜的内容，记住最真的故事记住最挂念的人!它能将太多的挫折和不幸忘掉,劳动节祝你,笑口常开，健康长乐。劳动节短信

8 . 远方的朋友你是否无恙？在这个思念的季节里，改变的我的容颜，不变的是永远牵挂你的心！真心愿你佳节快乐！

9 . 嫌弃--梁咏琪

10 . 修辞添文采