文言文摘抄译文（十篇简短的文言文及其译文）
文言文摘抄译文【一】
1 . 左手倚一衡木。（《核舟记》）衡：通“横”。困于心，衡于虑。（《生于忧患，死于安乐》）衡：通“横”，梗塞，这里指不顺。
2 . 见鞍思骏马，滴水思亲人
3 . 我从十五岁开始致力于学习，三十岁便能自立于社会了，四十岁对各种事理不再迷惑不解，五十岁懂得了自然界的规律，六十岁对听到的事情能领会贯通，并能辨别是非真伪，七十岁时做事能随心所欲，但又不会超出礼法的规范。
4 . 能够达到仁的境界为最好，如果在各方面达不到仁的境界，怎么能算得上是有智慧的人呢?
5 . 得鱼腹中书，固以怪之矣。（《陈涉世家》）以：通“已”。
6 . 傧者更道，从大门入。（《晏子故事两篇》）道：通“导”，引导。
7 . 猪八戒娶媳妇——背着走
8 . how should i greet, with tears, with silence 我如何贺你，以眼泪，以沉默。
9 . 自董卓已来……（《隆中对》）已：通“以”。
10 . 鸡栖于（《君子于役》）：通“橛”，指为栖鸡做的木架。
文言文摘抄译文【二】
1 . 那猴在山中，却会行走跳跃，食草木，饮涧泉，采山花，觅树果。与狼虫为伴，虎豹为群，獐鹿为友，猕猿为亲；夜宿石崖之下，朝游峰洞之中。真是“山中无甲子，寒尽不知年”。
2 . ③灞(bà桥：在长安(今西安市东面的灞水之上，为唐人送别之处。
3 . 如果对这种行为能够容忍，那么还有什么行为不能容忍呢?
4 . the more you learn, the more you know, the more you know, the more you forgetthe more you forget, the less you know so why bother to learn学的越多,知道的越多, 知道的越多,忘记的越多, 忘记的越多,知道的越少, 为什么学来着
5 . 尖担担柴——两头脱（第回猪八戒）
6 . 太上忘情，最下不及情，情之所钟，正在我辈。——刘义庆《世说新语》
7 . 饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的家乡，未能像窦宪那样战胜敌人，刻石燕然，不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了，天气寒冷，霜雪满地。夜深了，将士们都不能安睡：将军为操持军事，须发都变白了;战士们久戍边塞，也流下了伤时的眼泪。
8 . ④砌：台阶。雕栏玉砌：指远在金陵的南唐故宫。
9 . 四支僵硬不能动。（《送东阳马生序》）支：通“肢”。
10 . （１）①同“曝”，晒②支持③疲弊④同“熟”，仔细⑤同“擒”，捉拿
文言文摘抄译文【三】
1 . 所谓诚其意者，毋自欺也，如恶恶臭，如好好色，此之谓自谦，故君子必慎其独也。——摘孔子《大学》
2 . 观音菩萨进澡堂——左右为难！（男身女像去哪边好？）
3 . 饰以玫瑰，辑以翡翠。（《买椟还珠》）辑：通“缉”，连缀。
4 . 三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。——摘孔子《论语》
5 . 明诏始端午，初筵当履霜。——储光羲《大酺得长字韵时任安宜尉》
6 . 《诗》云：“桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。”——摘孔子《大学》
7 . 小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
8 . 榴花三日迎端午，蕉叶千春纪诞辰。——范成大《鹧鸪天》
9 . 皇帝轮流做，明年到我家。
10 . 爱好学习接近智慧，努力行善接近仁德，知道耻辱就接近勇敢。
文言文摘抄译文【四】
1 . 食马者不知其能千里而食也。（《马说》）食：通“饲”，喂。
2 . 君子喻于义，小人喻于利。——摘孔子《论语》
3 . 香兰馥郁,嫩竹新栽。清泉流曲涧,古柏倚深崖，地僻更无游客到,门前惟有野花开。
4 . 举头望明月，低头思故乡。(唐李白《静夜思》
5 . what a loveiy world it well be with you away没有了你。这个世界多么寂寞。
6 . 知耻近乎勇。——《礼记·中庸》
7 . 一个人不应该发愁没有官位俸禄，而应该发愁没有为官的本领。不应该发愁别人不了解自己，而应追求能够让别人了解自己的才能。
8 . 如果学了之后，又注意经常不断地去温习，不也是令人很高兴的事吗?假如有朋友从远方来向自己求教，心里不也感到很快活吗?在别人不了解自己的情况下，却能做到不怨天尤人，具备这种道德修养的人难道不可以称为君子吗?
9 . 自余为僇人，……（《始得西山宴游记》）僇：通“戮”，遭到贬谪。
10 . 公输盘诎，而曰……（《公输》）诎：通“屈”，折服。
文言文摘抄译文【五】
1 . 长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。(唐李白《行路难
2 . 广泛地学习，详尽地探究，慎重地思考，清楚地辨别，忠实地执行。
3 . 三钱银子买个毛驴——自夸骑得（第回沙僧）
4 . 狗咬尿泡——空欢喜（第回作者）
5 . 石窟每观龙出入。林中有寿鹿仙狐，树上有灵禽玄鹤。瑶草奇花不谢，青松翠柏长春。仙桃常结果，修竹每留云。一条涧壑藤萝密，四面原
6 . 猪八戒照镜子——里外不是人
7 . 天生我材必有用，千金散尽还复来。(唐·李白《将进酒〉
8 . 运用礼法时，要特别注重和睦相处。
9 . i love you not because of who you are, but because of who i am when i am with you我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
10 . 君子坦荡荡，小人长戚戚。——摘孔子《论语》
文言文摘抄译文【六】
1 . 五色新丝缠角粽。——欧阳修《渔家傲·五月榴花妖艳烘》
2 . never say goodbye when you still want to try, never give up when you still feel you can take it, never say you don’t love that person anymore when you can’t let go当你仍想继续，永远不要说再见．当你仍然能够接受，永远不要说放弃。当你舍不得他，永远不要说你不再爱他。
3 . 知之为知之，不知为不知，是知也。——摘孔子《论语》
4 . 只知读书而不深入思考，就势必惘然而无所获，但只知思考而不肯读书，也是很危险的`。
5 . 塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
6 . 数至八层，裁如星点。（《山市》）裁：通“才”，仅仅。
7 . 没有人知道自己孩子的坏处，没有人知道自己禾苗的茂盛。
8 . 知者乐水，仁者乐山。知者动，仁者静，知者乐，仁者寿。——摘孔子《论语》
9 . 博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之。——摘孔子《中庸》
10 . 朽木不可雕也。——摘孔子《论语》