1 . 别糊弄我,告诉我实情。
2 . That’s something 太好了,太棒了。
3 . 有极强的系统管理能力。
4 . 正如谚语所说 As the proverb goes:
5 . 你能改天再请我吗?
6 . 晚饭我请客。
7 . 你明天有空吗?
8 . Enjoy your meal
9 . Get to the point: 直截了当地说
10 . 恭贺您中了本公司的第一特奖,奖品是”生日快乐”一句及生日歌曲一首。您所中的奖项将会有专人为您服务,感谢您的参与。谨祝您”生日快乐”。
1 . is that so?真是那样吗?常用在一个人听了一件事后表示惊讶怀疑。
2 . Do you have a room available?
3 . 责任感 / 成就感 sense of responsibility / achievement
4 . 你做完了吗?
5 . 太棒的句子了,我爱死它了。:)
6 . 做事认真专注,有计划有条理,追求完美。
7 . 我们不经常吃菠萝。
8 . 做自己,想明天,成功就在你眼前;努努力,爱家人,幸福就在你身边;小寿星,要快乐,没有烦恼和忧愁;许个愿,来实现,幸福如意又一年。生日快乐。
9 . Did you have a good day today?
10 . 你的飞行旅途愉快吗?
1 . Tell sb the truth: 告诉某人实话/真相
2 . Dont get me wrong
3 . 学习知识和技能 acquire knowledge and skills
4 . Dont be so modest
5 . Let’s put our hands on sth
6 . 短信或长或短,总代表我最真挚的祝福;祝福或多或少,始终是我对你最贴心的关怀;今天是你生日,那么就送上我最朴实的祝福吧:愿你越来越漂亮,越活越年轻!
7 . 在翻译的过程中,应该把复杂的句子成分准确翻译出来,同时注意正面表达和反面表达的转化。
8 . Work well with a multicultural work force
9 . A: whatever decision you’re going to make, i am behind you
10 . Cath me later
1 . Cheer up!
2 . 别担心。
3 . 我还是实话跟你讲吧
4 . 随着人民生活水平的显著提高 with the remarkable improvement of peoples living standard
5 . 先进的科学技术 advanced science and technology
6 . 为人谦和友善,做事态度认真,有强烈的责任感和良好的团队精神。
7 . 英语口语流利,具有良好的英语阅读写作能力;普通话标准。
8 . Can I take your order?
9 . Easy come,easy go
10 . 你能载我到飞机场吗?
1 . 不要坐失良机。
2 . 不可否认 It is undeniable that…
3 . 三百六十五天,每一天的蜡烛,闪亮聚集在此刻,我真心为你祝福,愿你总看见的是阳光,总遇见的是曙光,一辈子都有的是幸福的目光,生日快乐。
4 . 综合素质 comprehensive quality
5 . 你会说英语吗?
6 . 考虑到诸多因素 take many factors into consideration
7 . Can I take a rain check?
8 . 满足需求 satisfy / meet the needs of
9 . Please be frank with me!
10 . 社会进步的体现 a symbol of society progress
1 . I never liked it anyway我一直不太喜欢这东西。当朋友或同事不小心摔坏你的东西时就可以用上这句话给他一个台阶,打破尴尬局面:oh, don’t worry I’m thinking of buying a new one I never liked it anyway
2 . I’m broke我身无分文。
3 . 有大一点儿的吗?
4 . 应当承认 Admittedly,
5 . 要我帮忙吗?
6 . Being active, creative and innonative is a plus思想活跃有首创和革新精神尤佳。
7 . 致力于/ 投身于 be committed / devoted to…
8 . 每一年是诗句泼洒的画面,美丽的容颜,每一天是旋律书写的笑脸,开开心心的一天,祝你生日快乐,祝你分分秒秒都有平安幸福陪伴。
9 . 祝福的话儿总也说不完,快乐的事情总也乐不完,美丽的心情永远美不完,幸福的日子总也过不完,祝你生日快乐,幸福天天。
10 . 科技英语的翻译不仅仅是语言自身的问题,它同时还与其他的语言学因素相关。在这些因素中,最重要的是逻辑推理。一位著名的苏联语言学家曾举例:John is in the pen 毫无疑问,所有人的都会把pen翻译成“牲口圈”,而不是“笔”因为“人在钢笔里”的翻译明显不符合逻辑。翻译是一项逻辑活动,最终的译文是逻辑推理的产物。在进行逻辑推理的时
1 . B: congratulations That’s something
2 . Dont make any mistakes
3 . …有其自身的优缺点 … has its own merits and demerits / pros and cons
4 . 不用麻烦了。
5 . I am behind you我支持你。
6 . Dont miss the boat
7 . [] 阎庆甲,阎文培科技英语翻译方法冶金工业出版社,
8 . Lay it on the line: 实话实说
9 . All I have to do is learn English
10 . 在这个专属你的日子里,让我送上我最真挚的祝福,愿你生活如意,工作顺利,家庭和睦,爱情甜蜜,身体健康,笑口常开,生日快乐,甜甜蜜蜜。
© 2022 uuwtq.com,All Rights Reserved.