岳阳楼记中的重点句子及翻译（岳阳楼记的重点词语翻译）

岳阳楼记中的重点句子及翻译【一】

1 . 池水通过小小的渠道缓缓地流入附近的田地，那儿长着几棵赤杨，我又在那儿发现了美丽的生物，那是一只甲虫，像核桃那么大，身上带着一些蓝色。那蓝色是如此的赏心悦目，使我联想起了那天堂里美丽的天使，她的衣服一定也是这种美丽的蓝色。我怀着虔诚的心情轻轻地捉起它，把它放进了一个空的蜗牛壳，用叶子把它塞好。我要把它带回家中，细细欣赏一番。

2 . 此则岳阳楼之大观也。前人之述备矣。

3 . 在翻译具有特殊结构和短语的句子时，应该从逻辑推理的角度去分析，并且确保把原句的意思准确清晰地表达出来。

4 . 翻译：降职远调的官员和南来北往的诗人，多在这里会聚，他们观赏景物的心情，莫非是不同的吧？

5 . 太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。

6 . A mother&#;s voice is the most beautiful sound in the world

7 . From your parents you learn love and laughter and how to put one foot before the other

8 . 翻译：登上这座楼，就会产生心胸开阔精神愉快，荣耀和屈辱一并忘却，端着酒杯面对清风，（那种）无比喜悦的心情啊。

9 . 科技英语中存在大量由基本句型扩展而来的结构复杂的句子。扩展的方式包括:各种短语(包括介词短语分词短语不定式短语等和词组充当句子的一定成分;两个或两个以上的简单句合并成并列复合句或复合从句;修饰语和并列成分的扩大。

10 . Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul 岁月悠悠，衰微只及肌肤;热忱抛却，颓唐必至灵魂。

岳阳楼记中的重点句子及翻译【二】

1 . 自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉。

2 . 我端起搪瓷碗，觉得这个碗有千斤重，怎么也送不到嘴边。

3 . 不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。

4 . 登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

5 . 翻译：这就是在岳阳楼上所见的雄伟景象。前人的记述已经很详尽了。

6 . 有良田美池桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。

7 . 这是指导员向老班长交代任务时说的话，指明了老班长肩负的三重责任。是“上级”，因此要负责领导三个病号走出草地;是“保姆”，指三个小战士又年轻，又是病号，对他们的照顾要像保姆一样细致周到;是“勤务员”，指照顾病号要全心全意。

8 . 世界上有一种最美丽的声音，那便是母亲的呼唤。

9 . 余人各复延至其家，皆出酒食。停数日，辞去。

10 . 在这个长满了红锈的鱼钩上，闪烁着灿烂的金色的光芒!

岳阳楼记中的重点句子及翻译【三】

1 . A good mother is worth a hundred schoolmasters

2 . 家庭生活中最重要的不仅是成员之间的心领神会，还需要心有灵犀一点通。

3 . This often exits in a man of , more than a boy of 二十后生有之，六旬男子则更多见。

4 . 在翻译的过程中，应该把复杂的句子成分准确翻译出来，同时注意正面表达和反面表达的转化。

5 . to catch waves of optimism, there’s hope you may die young at 然则只要竖起天线，捕捉乐观的信号，你就有望在八十高龄告别尘寰时仍觉得年轻。

6 . 在幼虫吸食蜜蜂卵的过程中，储备在蜂卵周围的甜美的蜜汁，却一点儿也诱惑不了贪吃的蜂螨幼虫，它理都不理睬一下，也不去碰它们一下。因此，可以这样讲，蜜蜂的卵对于蜂螨幼虫而言，是绝对重要的，它是幼虫的必需食品。因而小小的蜂卵，不仅仅可以当作蜂螨幼虫的一叶小舟，使得它在蜜湖中安全地行进，更重要的是，它还是幼虫相当有营养的食品，为幼虫的茁壮成长提供条件。

7 . It is the general rule that all superior men inherit the elements of superiority from their mother

8 . 其中往来种作，男女衣着，悉如外人，黄发垂髫，并怡然自乐。

9 . The person’s value, is decided at the moment of luring 人的价值，在遭受诱-惑的一瞬间被决定。

10 . 翻译：他们一定会说“在天下人忧虑之前先忧虑，在天下人快乐之后才快乐”吧。

岳阳楼记中的重点句子及翻译【四】

1 . 副词短语更是如此，如(b:

2 . (Tonyatehisdinner,watchedTV,andthenwenttobed

3 . 村中闻有此人，咸来问讯。

4 . 如果是复杂句的话，译者就需要判断每个从句中所有成分的相互关系。除此之外，还需要注意每个从句的时态语气和语态。

5 . 按照原句的逻辑关系来组织译文，而不能局限于句子的自身结构和语法关系。

6 . (aThatsinger‘slifewastragicandbrief

7 . 此人一一为具言所闻，皆叹惋。

8 . 翻译：我看那巴陵郡的优美的景色，全集中在洞庭这一个湖上。

9 . 就是在我们母亲的膝上，我们获得了我们的最高尚最真诚和最远大的理想，但里面很少有任何金钱。 ,

10 . 不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有