1 . Give me a call
2 . 对…产生有利/不利的影响 exert positive / negative effects on…
3 . 应当承认 Admittedly,
4 . 代我向你们全家问好。
5 . Michael:whenever you are short of money, just come to me
6 . 你们有空房间吗?
7 . I am behind you我支持你。
8 . 复杂的社会现象 a complicated social phenomenon
9 . Let me lay it on the line to you,
1 . Dont be so modest
2 . 你能说得慢一点吗?
3 . 综合素质 comprehensive quality
4 . Can I take your order?
5 . 对…有益 be beneficial to / be conducive to…
6 . 大大方便了人们的生活 Sth has greatly facilitated peoples lives
7 . 你习惯吃这儿的饭菜吗?
8 . Let’s do it right now
9 . Give my best to your family
10 . 按照原句的逻辑关系来组织译文,而不能局限于句子的语序。
1 . 不用麻烦了。
2 . 你能载我到飞机场吗?
3 . 对…必不可少 be indispensable to …
4 . Seasons greetings and best wishes for the New Year 祝福您,新年快乐。
5 . 精力旺盛思想新潮的人。
6 . 你能来吗?
7 . Be careful
8 . Have him return my call
9 . Have you heard from Mary?
10 . Do you have a room available?
1 . 别有顾虑,直说吧!
2 . b: you can count on it
3 . Let’s get started
4 . We often do not eat the pineapple
5 . 不可推卸的义务 unshakable duty
6 . Tom: I don’t know for sure Maybe you could ask the policeman over there
7 . 需要个性稳重具高度责任感的人。
8 . 愿意在压力下工作, 并具领导素质。
9 . 别拐弯抹角了!
10 . 通过以上句法分析的三个步骤,译者将能够准确地理解句子结构和各成分之间的语法关系。
1 . 你能打电话叫醒我吗?
2 . All I have to do is learn English
3 . 如果是复杂句的话,译者就需要判断每个从句中所有成分的相互关系。除此之外,还需要注意每个从句的时态语气和语态。
4 . 你假期过得愉快吗?
5 . 考虑到诸多因素 take many factors into consideration
6 . Have you got anything larger?
7 . 请原谅我。
8 . Can you make it?
9 . Ability to deal with personnel at all levels effectively善于同各种人员打交道。
10 . Willing to assume responsibilities
1 . 能够和不同文化的人一起出色地工作。
2 . 菠萝种植园菠萝生长的`温室或园林
3 . Besides pineapples, we have papaya, mango, banana and so on
4 . is that so?真是那样吗?常用在一个人听了一件事后表示惊讶怀疑。
5 . 竞争与合作精神 sense of competition and cooperation
6 . 为我们日常生活增添了情趣 add much spice / flavor to our daily life
7 . Can I help?
8 . Are you free tomorrow?
9 . 思想成熟有活力为人诚实。
10 . 你玩得开心吗?
1 . 祝你下一次好运。
2 . He is in conference
3 . 有很强的领悟力和理解力,思维开阔敏捷,能够很快适应不同环境。
4 . 你能改天再请我吗?
5 . 在人类生活的方方面面 in all aspects of human life
6 . Dont get me wrong
7 . 对这一问题持有不同态度 hold different attitudes towards this issue
8 . With very best wishes for your happiness in the New Year 致以最良好的祝福,原你新年快乐幸福。
9 . 有耐心,对压力和挫折有承受力。
10 . 你经常锻炼身体吗?
1 . Enjoy your meal
2 . 别让我失望。
3 . Please accept my seasons greetings 请接受我节日的祝贺。
4 . 眼前利益 immediate interest/ short-term interest
5 . Dont take it for granted
6 . Could you drop me off at the airport?
7 . Have you ever been to Japan?
8 . 在一定程度上 to some extent
9 . Dont mess with me, tell me the truth
10 . Do you really mean it? 此话当真?
© 2022 uuwtq.com,All Rights Reserved.