1 . Absolutely
2 . 正如谚语所说 As the proverb goes:
3 . Don’t take it to heart 别往心里去,别为此而忧虑伤神。生活实例: this test isn’t that important Don’t take it to heart 安慰人的超级句子。
4 . 通过以上句法分析的三个步骤,译者将能够准确地理解句子结构和各成分之间的语法关系。
5 . A happy New Year to you 恭贺新年。
6 . 应当承认 Admittedly,
7 . you can count on it你尽管相信好了,尽管放心。
8 . Cheer up!
9 . 祝你下一次好运。
10 . Be highly organized and efficient
1 . 致力于/ 投身于 be committed / devoted to…
2 . First come,first served
3 . Karin: you quit the job? You are kidding
4 . 你会说英语吗?
5 . 候,译者要首先找出句子成分之间的内在逻辑关系,按照逻辑关系组织起来的译文能够准确体现原文的精神实质。具体来说,逻辑推理包括以下四种方法:
6 . Let’s put our hands on sth
7 . 你能帮我拍照吗?
8 . 你能载我到飞机场吗?
9 . 复杂的社会现象 a complicated social phenomenon
10 . B: congratulations That’s something
1 . 因特网 the Internet (一定要由冠词,字母I 大写
2 . 我同意前者(后者观点 I give my vote to the former / latter opinion
3 . Good people management and communication skills Team player有良好的人员管理和交际能力。能在集体中发挥带头作用。
4 . 你有什么爱好?
5 . Cath me later
6 . 不要急于下结论。
7 . 你能给我一些建议吗?
8 . You’vegotagreatpersonality
9 . That’s something 太好了,太棒了。
10 . The main qualities required are preparedness to work hard, ability to learn, ambition and good health主要必备素质是吃苦耐劳精神好学习能力优事业心强和身体棒。
1 . Dont get me wrong
2 . 你的飞行旅途愉快吗?
3 . 环保的材料 environmentally friendly materials
4 . Did you have a good day today?
5 . Can I help?
6 . Let’s do it right now
7 . Youlooklikeamilliondollars
8 . 勤奋,踏实,有责任心,对自己的工作尽职尽责。
9 . 想学习更多英语知识,请关注口袋英语aikoudaiyy
10 . Let’s face it 面对现实吧。常表明说话人不愿意逃避困难的现状。 参考例句:I know it’s a difficult situation Let’s face it, ok? 很棒啊,年轻人犯错误,上帝都会原谅,remember?但是犯了错误,你必须面对他,let’s face it,或者是:let’s face the music
1 . Be frank with sb: 对某人坦白
2 . Please be frank with me!
3 . 考虑到诸多因素 take many factors into consideration
4 . Let’s start
5 . 你去过日本吗?
6 . 这句话,很有用,失败有时难免,但是你要是可以说,I’ve done my best or i spare no efforts就不必遗憾,毕竟,man supposes, god disposes
7 . 有耐心,对压力和挫折有承受力。
8 . 责任感 / 成就感 sense of responsibility / achievement
9 . 先进的科学技术 advanced science and technology
10 . I never liked it anyway我一直不太喜欢这东西。当朋友或同事不小心摔坏你的东西时就可以用上这句话给他一个台阶,打破尴尬局面:oh, don’t worry I’m thinking of buying a new one I never liked it anyway
1 . Dont give up
2 . 翻译科技英语中结构复杂的句子,首先应对句子结构进行语法分析,理清各结构层次的隶属关系。译者分析句子结构可采取以下步骤:
3 . Do you have any hobbies?
4 . 你们有空房间吗?
5 . stranger: could you tell me how to get to the town hall?
6 . 有大一点儿的吗?
7 . 别误会我。
8 . 高兴起来!振作起来!
9 . I’m broke我身无分文。
10 . 别糊弄我,告诉我实情。
1 . I was deeply moved by the film and i cried and cried I just couldn’t help it
2 . easy-going and congenial, with a strong sense of responsibility and good team-spirit
3 . 按照原句的逻辑关系来组织译文,而不能局限于句子的自身结构和语法关系。
4 . Have you heard from Mary?
5 . Yourareveryprofessional
6 . 经济/心理负担 financial burden / psychological burden
7 . 这真是个好地方!(随口就说且效果很好的赞美!
8 . Mature, self-motivated and strong interpersonal skills
9 . 做事认真专注,有计划有条理,追求完美。
10 . having played a couple important roles in the student organizations, honing the interpersonal communication skills and organizational capability
1 . Excellent ability of systematical management
2 . 具有良好的计算机技能,熟悉各类windows操作系统以及office系列办公软件,可使用c语言和fortran语言进行编程,对于autocadphotoshop coreldraw dreamwaver也有一定的了解和使用经验。
3 . 我能跟你谈一谈吗?
4 . Jack: I’m not going to kid you I’m serious
5 . Good luck and great success in the coming New Year 祝来年好运,并取得更大的成就。 On the occasion of the New Year, may my wife and I extend to you and yours our warmest greetings, wishing you a happy New Year, your career greater success and your family happiness 在此新年之际,我同夫人向你及你的家人致以节日的问候,并祝你们新年快乐事业有成家庭幸福
6 . Enjoy your meal
7 . 不必客气。
8 . 要我帮忙吗?
9 . I give you endless brand-new good wishes Please accept them as a new remembrance of our lasting friendship 给你我无尽的新的祝福,让它们成为我们永恒友谊的新的纪念。
10 . I’m really dead我真要累死了。坦诚自己的感受时说:after all that work, I’m really dead
© 2022 uuwtq.com,All Rights Reserved.