1 . 一些公共场合的用语也是同学最不会翻译的,比如“小心台阶”被翻成“pay attention to the steps”而非正确的“mind the steps”。再比如姚明如果去你家作客,应该说“mind your head”才对。
2 . 夜猫的女人很任性,她们倔强不失可爱,野蛮不失温柔,她们认定的东西,就算不要,也不能让别人拥有,她们是贪心的,因为她们害怕寂寞。
3 . 如果我从来没遇见你,如果我从没爱上你,如果我一开始没坚信,也许我就不会是现在的这个自己。
4 . 心量狭小,则多烦恼,心量广大,智慧丰饶。
5 . 中国人喜欢说“嘴甜”,但honey-lipped更符合英美人的语言习惯。
6 . 生命的旅程,一程又一程的风景,有些已错过,而有些却正在经历。
7 . 记忆的丝线就像一种咒语,在每个日升月落将我缠紧,它提醒我,不能忘记爱过的你,我是记得啊,我记得,所以我和其他人在一起,一笑都觉得愧疚,所以我和别人并肩行走,牵手都觉得沉重,我要怎样,剪断丝线,再不作茧自缚。
8 . 夕阳西下,是我最想念的时候,对着你在的那个城市,说了一声:我想你,不知道你是否听得到。
9 . [正] the Four Little Tigers of Asia
10 . 谁的眼角触得了谁的眉;谁的笑容抵得了谁的泪;谁的心脏载得住谁的轮回;谁的掌纹赎得回谁的罪。
1 . 在找到合适的人之前,唯一需要做的,就是让自己足够的优秀。
2 . 每一件事都要用多方面的角度来看它。
3 . 当心!(不是向外看)
4 . 还有些在国外只有小孩子才用的过于孩子气的说法也应该避免使用,比如再见 用bye-bye 不好,直接用bye/see you/see you later/later比较合适。再比如面条,少用孩子气的noodles,而最好用pasta。
5 . 情断了,绑不住,试着放手,走与不走,留与不留,我不想懂。
6 . 生活总不完美,总有辛酸的泪,总有失足的悔,总有幽深的怨,总有抱憾的恨。生活亦很完美,总让我们泪中带笑,悔中顿悟,怨中藏喜,恨中生爱。从明天起,做一个这样的人:率性而行,继之而悟,随遇而安。以最自然的姿态和意愿去生活,你会发现内心深处的快乐,将不可一世地蓬勃生长。
8 . 我们离回忆太近,离自由太远。有时候念念不忘,只是爱上回忆。一次犹豫,一次背叛,一次意外,足以让它枯萎。挣脱一切,烟消云散。
9 . 开始愉快地度过每一天,就像一个孩子每天期待着惊喜,在细微的事物中寻找它们,看蚂蚁堆起的蚁山,青草的叶边,一个笑容,一句赞扬。
10 . 年少时,我们因谁因爱或是只因寂寞而同场起舞;沧桑后,我们何因何故寂寞如初却宁愿形同陌路。
1 . 原来我只不过是只华丽的木偶,演尽了世间所有的繁华,才发现身后无数的金丝银线,牵动我的……哪怕,一举手,一投足。
2 . 有一些人,他们赤脚在你生命中走过,眉眼带笑,不短暂,也不漫长。却足以让你体会幸福,领略痛楚,回忆一生。
3 . 流水在碰到抵触的地方,才把它的活力解放。
4 . 有时候,很迷茫的去看前方,明明知道那片海没有你在,却还要固执的踏上火车去追逐那个有你不了解的爱,害怕总是真实的存在,精彩的孤单总是陪伴着我们终究该明白,不能再在原地徘徊,不能再固执的守着不会回来的,不能再挣扎着看着你的不精彩。
5 . 我难过的时候你在哪里?一句抱歉就能把空白代替?
6 . 每一个生命其实都是一份珍贵的礼物,都应珍惜善待。这不仅出于对给予礼物者的尊敬,而且也出于每一个人每一个生命在地球上都有他她它要完成的目的的信念。
7 . 八,All his friends did not turn up
8 . 还有些很过时的已经可以入土的说法,比如真遗憾不要再用 its a pity ,用thats too bad/its a shame更流行些,还有裤子不要用trousers了,而是pants/slacks/jeans。马马虎虎最好用average/fair/all right/not too bad/OK(西方人很少使用so-so,提到好吃不要只能反应出一个单词,就是delicious,可以多用用yummy/nice/tasty/appetizing等。
9 . [正]thestudentsalldislikehimbecauseheoftenlickstheteachersboots
10 . 注释:
1 . 厕所绝对不是WC 或者toilet,这些是马桶和茅坑的说法,假想一下,你对老外说,不好意思,请问茅坑在哪里?你说话是不是过于洒脱,尺度太大了?正解应该是mens room/womens room/restroom/powder room等。
2 . 二,What a shame!
3 . 我们常常感叹,世态炎凉,人情疏远,人和人之间似同陌路人一般。看破红尘纷扰,不由得发一些人生的感慨。其实,人与人之间并没有什么远和近!只是彼此看待问题的心境不同罢了。
4 . 要为受窘的人说一句解围的话,为沮丧的人说一句鼓励的话,为疑惑的人说一句提醒的话,为自卑的人说一句自信的话,为痛苦失意的人说一句安慰同情的话,雪中送炭比锦上添花好。
5 . 诺言不过是一种谎言,那是种美丽的欺骗,可就是有人愿意为了它放弃一切。
6 . 属于你的,永远都在,即使远在天边;不属于你的,永远无法企及,即使近在咫尺。
7 . [误] the Four Little Dragons of Asia
8 . 最好的年龄是,那一天,你终于知道并且坚信自己有多好,不是虚张,不是夸浮,不是众人捧,是内心明明澈澈知道:是的,我就是这么好。
9 . 五,I havent slept better
10 . 迈向自我塑造的第一步,要有一个你每一天早晨醒来为之奋斗的目标,它应是你人生的目标。远景务必即刻着手建立,而不要往后拖。你随时能够按自己的想法做些改变,但不能一刻没有远景。
1 . 谁在春日艳阳的午后,轻抚你穿过飘扬秀发的手。谁在无数个黯然的白夜,带走独斟酌饮的酒,把浓烈的温度,狠狠的烧进胸口。谁把一季又一季的绿色原野,揉碎成泥土中潮湿的腐朽。谁捧起花的脸庞,让岁月美的黯然神伤。
2 . 心是我的,可里面装的全是你。
3 . 人们在很长时间内会记住她的。(不是人们会永远忘记她)
4 . 青春,如同一场盛大而华丽的戏,我们有着不同的假面,扮演着不同的角色,演绎着不同的经历,却有着相同的悲。
5 . [误]thestudentalldislikehimbecauseheoftenpatstheteachersass
6 . 这个微笑,用尽疼痛的力气;这回释然,用尽铭记的场地;这场告别,用尽去爱的勇气;这次哭泣,用尽你爱的表情;因为这是最后一次爱你。
7 . 你对我好,我自然也会对你好。就是这么简单。
8 . 我戒烟4年了。(不是我抽烟年了)
9 . 若能一切随他去,便是世间自在人。
10 . 再比如这一系列的句子:我感到很痛不是I am painful而应该是I feel great pain注意,“我感到高兴”是 I am happy,“我感到累了”是 Im tired,但“我感到很痛”却不是 I am painful。因为 painful 表示“使人痛苦的,让人疼痛或讨厌的”,它的主语往往不是人,而是事物或人体的某个部位,如:The foot is painful(脚痛,The lessons are painful(教训是惨痛的等。所以没有 I am painful 这个说法,如果你非要这样说,别人会以为你全身带电或浑身长刺,别人碰了你就会疼,是你让别人痛苦,而不是你自己痛苦。
1 . 当一切都回不去了,当我决定要走,你才明白冷落了我,我要的不多,可你都没有给够,哪怕一个温柔的相拥,对我讲,都是幸福的。
2 . 有的学习都是为了我们生活的目的,为了和谐,为了平衡。
3 . 有些事情,要等到你渐渐清醒了,才明白它是个错误;有些东西,要等到你真正放下了,才知道它的沉重。
4 . 你就像我口中的牛奶,我渴了,饿了,困了,累了,你却帮不了我什么,只是暂时的滋润了。
5 . 树想长大,要接受风吹雨打;人想成熟,要接受坎坷曲折。坎坷如砥砺,可让我们锋芒尽露;坎坷如明镜,可让我们三省吾身;坎坷如利刃,可让我们玉琢成器;坎坷如音符,可让我们生命似歌。坎坷可使人冷静,坎坷可催人思考,坎坷可发人深省。单调的经历总是淡然无奇,平坦的岁月往往索然无味,顺利的人生肯定黯然失色,蓦然回首的时候,令我们深刻的是那些坎坷的经历,尽管疼痛但回味无穷。
6 . 注意:在我国古代传说中,龙是降雨和惩治妖魔鬼怪的神奇动物,是吉祥和力挽狂澜的象征。很多汉语成语与“龙”有关,如“龙飞凤舞”“龙凤呈祥”“藏龙卧虎”等,而且多为褒义词。但如果把“四小龙”直译成英文却不行,因为西方人对“龙”的联想和看法与中国人完全不同。“龙”(dragon在西方是贬义词,是邪恶的象征,西方人不会理解为什么要把亚洲经济的四个体说成“四个小魔鬼”,所以要用 tiger 进行替换。在西方人眼里,tiger 是“朝气蓬勃坚忍不拔充满希望”的象征,所以用 tiger 才能准确表达原文的意思。
7 . 成熟的标志,不是会说大道理,而是你开始去理解,身边的小事情。
8 . 情不知所起,一往而深。恨不知所踪,一笑而泯。
9 . 请别把我当傻瓜,有些事不是我不知道,只是我看在眼里,埋在心里。
10 . 即使我错了,我也希望你能哄我开心,而不是责备我,我只是嘴不服软而已。就算全世界都背叛我,我只需要有一个人能和我站一起。
© 2022 uuwtq.com,All Rights Reserved.