1 . Better luck next time
2 . 不用麻烦了。
3 . 在人类生活的方方面面 in all aspects of human life
4 . 你非常专业。(他会更认真!
5 . Dont be so modest
6 . 我们真为你骄傲。(表扬孩子最有效。
7 . 你收到玛丽的来信吗?
8 . 引起了广泛的`公众关注 Sth has aroused wide public concern / Sth has drawn great public attention
9 . let’s get started咱们开始干吧。劝导别人时说:don’t just talk let’s get started
10 . Dont mess with me, tell me the truth
1 . Karin: you quit the job? You are kidding
2 . Be frank with sb: 对某人坦白
3 . 先进的科学技术 advanced science and technology
4 . Get to the point: 直截了当地说
5 . That’s something 太好了,太棒了。
6 . 有大一点儿的吗?
7 . 人们普遍认为 It is commonly believed that…
8 . 综合素质 comprehensive quality
9 . 考虑到诸多因素 take many factors into consideration
10 . it’s a deal一言为定
1 . Dont take it for granted
2 . …必然趋势 an irresistible trend of…
3 . 高兴起来!振作起来!
4 . Put all cards on the table: 摊牌
5 . Can you give me some feedback?
6 . 要我传话吗?
7 . Do you have any hobbies?
8 . 你能说得慢一点吗?
9 . 你玩得开心吗?
10 . 致力于/ 投身于 be committed / devoted to…
1 . Easy come,easy go
2 . …有其自身的优缺点 … has its own merits and demerits / pros and cons
3 . 满足需求 satisfy / meet the needs of
4 . 英语口语流利,具有良好的英语阅读写作能力;普通话标准。
5 . 我同意前者(后者观点 I give my vote to the former / latter opinion
6 . A person with ability plus flexibility should apply
7 . Can I take your order?
8 . 经济/心理负担 financial burden / psychological burden
9 . 不要想当然。
10 . 你的事业很成功。(现代人喜欢听!
1 . I never liked it anyway我一直不太喜欢这东西。当朋友或同事不小心摔坏你的东西时就可以用上这句话给他一个台阶,打破尴尬局面:oh, don’t worry I’m thinking of buying a new one I never liked it anyway
2 . Dont mention it
3 . 打下坚实的基础 lay a solid foundation for…
4 . I just couldn’t help it我就是忍不住。想想看,这样一个漂亮的句子可用于多少个场合?下面是随意举的一个例子:
5 . 翻译科技英语中结构复杂的句子,首先应对句子结构进行语法分析,理清各结构层次的隶属关系。译者分析句子结构可采取以下步骤:
6 . 有获取成功的坚定决心。
7 . 对…产生有利/不利的影响 exert positive / negative effects on…
8 . 这句话,很有用,失败有时难免,但是你要是可以说,I’ve done my best or i spare no efforts就不必遗憾,毕竟,man supposes, god disposes
9 . 按照原句的逻辑关系来组织译文,而不能局限于句子的语序。
10 . 要我帮忙吗?
1 . 理论和实践相结合 integrate theory with practice
2 . 直说吧!
3 . 祝你下一次好运。
4 . Youtwomakealovelycouple
5 . 你能载我到飞机场吗?
6 . 别这么谦虚。
7 . 科技英语中存在大量由基本句型扩展而来的结构复杂的句子。扩展的方式包括:各种短语(包括介词短语分词短语不定式短语等和词组充当句子的一定成分;两个或两个以上的简单句合并成并列复合句或复合从句;修饰语和并列成分的扩大。
8 . A happy New Year to you 恭贺新年。
9 . you are a great help你帮了大忙
10 . Iadmire/respectyourwork
1 . Better safe than sorry
2 . 兴趣广泛,喜爱英语口语音乐影视以及文学创作。
3 . easy-going and congenial, with a strong sense of responsibility and good team-spirit
4 . 你结婚了吗?
5 . Could I have the bill,please?
6 . 应当承认 Admittedly,
7 . 请把账单给我好吗?
8 . Let me lay it on the line to you,
9 . Give me a call
10 . 让他给我回电话。
1 . Having good and extensive social connections具有良好而广泛的社会关系。
2 . Youhaveagoodtaste
3 . 你会说英语吗?
4 . 太棒的句子了,我爱死它了。:)
5 . 别让我失望。
6 . 我对你的工作表示敬意。(世界通用!
7 . We may as well put all cards on the table
8 . 双方的论点 argument on both sides
9 . Dont beat around the bush
10 . Have you got that?
1 . 正如谚语所说 As the proverb goes:
2 . 过会儿再来找我。
3 . [] 阎庆甲,阎文培科技英语翻译方法冶金工业出版社,
4 . 不要坐失良机。
5 . 电影里经常听到,it’s a deal, that is a good deal或是两个人打算达成某个协议或是做成某个生意会说:deal? Deal!
6 . 你能改天再请我吗?
7 . 小心/注意。
8 . Can I have a word with you?
9 . Cheer up!
10 . 跟我说实话吧!
© 2022 uuwtq.com,All Rights Reserved.