2 . 爸妈来慢慢老了,你赡养不起他们,甚至生病了,你付不起医药费,你能做什么呢;看到一个贫穷的孩子上不起学,你能做什么呢;当朋友同事学要你帮忙的时候,你能为他们做点什么呢;当女朋友需要你的时候,你能做什么呢;当你哪怕为自己做点有意义的事的时候,你左思右考只能放弃的时候……
3 . 少年你是我生命中的那抹少年蓝。
4 . 都习惯了在深夜里一个人掉泪,还不敢让别人听到声音。
5 . [正] the Four Little Tigers of Asia
6 . 厕所绝对不是WC 或者toilet,这些是马桶和茅坑的说法,假想一下,你对老外说,不好意思,请问茅坑在哪里?你说话是不是过于洒脱,尺度太大了?正解应该是mens room/womens room/restroom/powder room等。
7 . 你一定也有过这种经历。你有一个梦想,但是当别人问起,你只会说,“嗯——我没有太高的期望,嗯——我只是希望赚点钱,嗯——没想太多,快乐就好。”
8 . 以后的日子,我们交流很多,她也希望我能根据自己的情况选择做不做投资,从她的语气中我听出了她的真诚和理性。只是我除了感动之余,我什么也做不了,因为那会我确实囊中羞涩,到现在也不是很宽裕,另外我做销售员跑过业务做过电销,知道这个行业的种种艰辛,但还是那句话,我什么都做不了。哪怕知道她是真心的,没有想引诱我做的意思,完全只是朋友间的那份信任。
9 . 因为梦想意味着自己要做出一些以前没有做过不敢做的事情——如果这个事情已经实现,那还叫什么梦想呢?而你本来是把现在的生活过得很好的人呢!
10 . 过程和结局都有了,再去纠缠,连自己都觉得贪婪。
1 . 诺言不过是一种谎言,那是种美丽的欺骗,可就是有人愿意为了它放弃一切。
2 . 你的心已不属于我,可我却还期待你的回应,明知不可以,却还是被牵引。
3 . 他的朋友没全到。(不是他的朋友全没到)
4 . 五,I havent slept better
5 . 因为梦想意味着自己也许有实现梦想的潜能,那同时也有了把这些潜能表现出来的责任——因为知道自己拥有潜能是一件危险的事情。当你知道自己拥有成为一个好的作家的潜能,你开始思考如何能够发挥这种力量,做出什么样子的作品,然后才对得起自己的才华呢?而你平时一直告诉自己说:“其实我就是一个很普通的人,我就是一个平凡的人。”
6 . 七,It has been years since I smoked
7 . 我们一路跌跌撞撞摸爬滚打到今天,就是为了在一起。
8 . 一些公共场合的用语也是同学最不会翻译的,比如“小心台阶”被翻成“pay attention to the steps”而非正确的“mind the steps”。再比如姚明如果去你家作客,应该说“mind your head”才对。
9 . [误]theteacherlikesthissweet-mouthedlittlegirlverymuch
10 . 每到夜深人静,我才倍感寂寞倍感心酸,孤单的人心易碎,总是看到别人双双对对,才感觉,一个人好孤单,只是真心已不在,真心已不算。
1 . 黄头发不是yellow hair,而应该是blond/blonde,西方人没有yellow hair的说法。
2 . 它无聊极了。(不是它不可能没有趣)
3 . 所以,人只有你强大的时候,你才为富有同情心的时候去做一些有意义的事,也只有当你强大的时候,你才可以选择过什么样的生活,而不是被生活所迫。
4 . [正]thestudentsalldislikehimbecauseheoftenlickstheteachersboots
5 . 他很乐意让他们走。(不是他太高兴了,不愿让他们走)
6 . 而每一个有梦想的人,都会受到梦想的诅咒。
7 . 我该拿你怎么办,每次都那么厌烦。
8 . 再比如这一系列的句子:我感到很痛不是I am painful而应该是I feel great pain注意,“我感到高兴”是 I am happy,“我感到累了”是 Im tired,但“我感到很痛”却不是 I am painful。因为 painful 表示“使人痛苦的,让人疼痛或讨厌的”,它的主语往往不是人,而是事物或人体的某个部位,如:The foot is painful(脚痛,The lessons are painful(教训是惨痛的等。所以没有 I am painful 这个说法,如果你非要这样说,别人会以为你全身带电或浑身长刺,别人碰了你就会疼,是你让别人痛苦,而不是你自己痛苦。
9 . 好的爱情是你透过一个男人看到世界,坏的爱情是你为了一个人舍弃世界。
10 . 不要再折磨我,我的心已被割破,流尽的不是血,是爱你的错。
1 . 多可惜!真遗憾!(不是多可耻)
2 . 三,You dont say!
3 . 什么叫快乐快乐只是掩盖自己的悲伤对着别人笑。
4 . 对于这件事,我多少都有一些愧疚,更多的是无奈,这样的类似的事情发生在我身边的很多。
5 . 亚洲四小龙。
6 . 是吗!(不是你别说)
7 . 二,What a shame!
8 . 十一,It cant be less interesting
9 . 夜猫的女人很任性,她们倔强不失可爱,野蛮不失温柔,她们认定的东西,就算不要,也不能让别人拥有,她们是贪心的,因为她们害怕寂寞。
10 . [误] the Four Little Dragons of Asia
1 . 中国人喜欢说“嘴甜”,但honey-lipped更符合英美人的语言习惯。
2 . 我时常也会羡慕那些没有梦想的人,他们的生活多么的美好。平凡,安静地跟随,有一个可以预见的生活轨迹……
3 . 有一段感情还在漂泊,找不到适合的岸边来停靠。
4 . 你说你一直在,从未改变,可我觉得这是你的敷衍。
5 . [正]theteacherlikesthishoney-lippedlittlegirlverymuch
6 . 结果今天早上睡了个懒觉,看了几集电视剧,就到中午了。吃完饭,终于去了图书馆,找好座位,书摆在那,翻都没翻开,就玩起了手机。刷了会微博,聊了一会qq,逛了会淘宝,看一会微信文章,然后趴在桌子上睡着了。一觉醒来图书馆窗外的路灯就亮了,然后我收拾东西,去食堂吃了饭,回寝室了。一天一笔没动,变的很不努力。我开始审视自己,问自己:“你知道为什么自己自律不起来吗?”
7 . 还有些很过时的已经可以入土的说法,比如真遗憾不要再用 its a pity ,用thats too bad/its a shame更流行些,还有裤子不要用trousers了,而是pants/slacks/jeans。马马虎虎最好用average/fair/all right/not too bad/OK(西方人很少使用so-so,提到好吃不要只能反应出一个单词,就是delicious,可以多用用yummy/nice/tasty/appetizing等。
8 . 还有些在国外只有小孩子才用的过于孩子气的说法也应该避免使用,比如再见 用bye-bye 不好,直接用bye/see you/see you later/later比较合适。再比如面条,少用孩子气的noodles,而最好用pasta。
9 . 你小时候没学过呀,打架是不对的,要搞偷袭。
10 . 难过时不一定要流泪觉得自己难过了就蹲下来抱抱自己。
1 . 如果爱不曾来过,如果梦不曾碎过,如果心不曾痛过,那么我,是否还是你认识的我?
2 . 注释:
3 . 我愿意爱你而我自己却不察觉,我尤其愿意爱你,但不让你察觉。
4 . 八,All his friends did not turn up
5 . 电话那头,又是沉默,该放手,却难割舍。
6 . 奇葩说第四季有一期讲的是,没有上进心有错吗?颜如晶当时说着说着就哭了,她说,上进心我宁可不要,快乐就好了啊。她每一次都努力努力再努力,可总是和冠军失之交臂。她觉得没有上进心,没有错。我不知道没有上进心有没有错,但是我知道:“越努力越幸运。”周围的学霸每天都在泡图书馆,你却在寝室煲剧,打游戏。你就为了得到那一时的快乐,浪费了最应该拼搏的时间。那么毕业的时候,当学霸有三好学生,奖学金,一身学术的时候,你什么都没有,整天拿着简历发呆。我写点什么好呢?别总觉得用人单位不会只要成绩好的人。为什么,用人单位喜欢,高校出来的毕业生?因为他们学校不努力的人比普通二本学校不努力的人要少很多。所以为了减少工作量,他们直接走进,走进去招聘人才。我们必须足够努力,才能看起来毫不费力。我们必须珍惜最好的时光,才能在未来早点成功。今天我买了一瓶农夫山泉,上面写着:我们成功的速度必须赶上父母老去的速度。父母希望我们考一个好的大学,其实并不是想得到什么,只是希望我们未来少走弯路。他们为我们操劳了一生,结果我们到过头来,养不起自己,还要啃老。别再拿年轻当玩物丧志的借口了,再不努力,就来不及了。
7 . 爱情是一个人的义无反顾,还是一个人的一厢情愿。
8 . 一个乞丐在街上要钱掏空身上所有口袋也没半个硬币,一个残疾人需要好心人哪怕一点的资助我只能抱歉地为之一笑,包括是朋友困难的时候想借点钱给他但也无能无力……种种这些事情,莫过于自己的不强大,没有能力为他们出一份微薄之力。
9 . 翻译:
10 . 时间才是永恒的爱人,它会赶走爱我不深的人。
1 . 别害怕,我一直站在你的身后,总在你呼唤时守在你左右。
2 . 四,You can say that again!
3 . 如果我从来没遇见你,如果我从没爱上你,如果我一开始没坚信,也许我就不会是现在的这个自己。
4 . 那边甜美的声音做以及来意,我那晚和她聊了差不多四十分钟左右,关于金融知识,外汇平台甚至聊到她什么时候做这份工作的,包括我个人的工作。当然这样的电话我接的太多,也知道他们的目的以及为甚么要和你聊很多金融内外的东西,可是她并没有让我产生反感,她动听的`声音极高的专业素养一种强大的磁场吸引着我。
5 . 有一次我刚好打开一家网站,是做外汇投资,我当时也没怎么在意谁便浏览下就过去了,不曾想第二天下午六时许,一个陌生的电话闯进我的手机,不知道该接还是不该接,最终我还是接起来了。
6 . 注意:在我国古代传说中,龙是降雨和惩治妖魔鬼怪的神奇动物,是吉祥和力挽狂澜的象征。很多汉语成语与“龙”有关,如“龙飞凤舞”“龙凤呈祥”“藏龙卧虎”等,而且多为褒义词。但如果把“四小龙”直译成英文却不行,因为西方人对“龙”的联想和看法与中国人完全不同。“龙”(dragon在西方是贬义词,是邪恶的象征,西方人不会理解为什么要把亚洲经济的四个体说成“四个小魔鬼”,所以要用 tiger 进行替换。在西方人眼里,tiger 是“朝气蓬勃坚忍不拔充满希望”的象征,所以用 tiger 才能准确表达原文的意思。
7 . 当心!(不是向外看)
8 . 九,People will be long forgetting her
9 . 六,You cant be too careful in your work
10 . 你工作越仔细越好。(不是你工作不能太仔细)
1 . 如果你是一座山峰,你的梦想是天空,那么因为你的高度,你需要第一个被雨浇,第一个被风化,第一个被雷劈——所以你注定被诅咒,注定承担那些低洼所不需要承担的东西。——谁让你有这个梦想呢?谁让你喜欢蓝天呢?谁让你希望拥有希望?
2 . 你突然点醒了我,我们的相识能够以年计算了,你找到你的爱,而我,还在原地派回着。
3 . 人们在很长时间内会记住她的。(不是人们会永远忘记她)
4 . 不要走,请逗留,不要再让我心痛,难道你认为伤我还不够?
5 . 渐渐地我明白了,当我们不够强大的时候,你是个善良的人,富有同情心,爱心,那又怎么样呢,在别人眼里你还是一个“老实人”。
6 . 你变了,我也变了,回不去的温柔,泪水如泉涌,最熟悉的变得最令我心痛。
7 . 其实每一个人都有自己的梦想与实现梦想的潜能,但是每一个人又同时害怕着自己的梦想。
8 . 后来,虽然我们是朋友,但长时间的不联系也会渐行渐远。
9 . 其实我不能每天都按照计划,去努力学习,不能变得自律。只是因为,从小到大,我过的太舒适,散漫惯了。前两天和朋友小岚聊天,他跟我说:“真讽刺,三天打渔两天晒网的我却把混吃等死,坚持了年。”仔细想想,我前些年都是这么过来了,心情好了,就发奋图强,开始努力。结果也只是三分钟热度,说放弃就放弃。到头来一无所有,还非说自己也努力过。同样的,你的努力也配叫努力吗?每天也在学习,可那叫学习吗?只不过是死背定义,只学习表面知识罢了。这种努力无形中也是在浪费时间。还有你觉得自己学的没什么用处,反正是不喜欢的专业,反正是看不进去的书,那就算了,不看了,不学了,期末有六十分就好了。这本身就是错误的,没有无用的书,只有无用的人。别那么任性,喜欢就学,不喜欢就不学。没准书还不喜欢你呢!一个人懒散久了,就会失去学习能力。以前你背单词要比现在背的快。以前你偷的每一次懒,都会变成苦果,在今后吃。所以,别找借口了,你就是懒,想逃避困难,想一步登天。哪有那么容易的事啊,不付出,就没有收获。昨天看了一篇文章,文章中有一句话叫做:你可以不努力,只要你能承受不努力带来的代价,或者有着不碰到风浪的运气。
10 . 当一切都回不去了,当我决定要走,你才明白冷落了我,我要的不多,可你都没有给够,哪怕一个温柔的相拥,对我讲,都是幸福的。
© 2022 uuwtq.com,All Rights Reserved.