1 . 管理理念
2 . 争当环保小卫士,保护绿树和花草
3 . .Imfeelingundertheweather(我觉得不舒服/精神不好/情绪低落。)
4 . 遵守规则,制止不文明行为
5 . Can I take a rain check?
6 . Be careful
7 . 你介意我抽烟吗?
8 . .Youcantplease[使人感到满意和愉快]everyone(你不可能讨好每一个人。)
9 . 后悔是一种耗费精神的情绪。后悔是比损失更大的损失,比错误更大的错误,所以请不要后悔。
10 . .Wereinthesameboat(我们处境相同。)
1 . .ImmadaboutBruceLee(我迷死李小龙了。)
2 . Have him return my call
3 . 你的心像一座空空的城池,从未有人来填满。
4 . 你假期过得愉快吗?
5 . 我以为我选择的是浪漫;我以为我选择的是一生,不是瞬间。他说我,不合适宜。
6 . Dont jump to conclusions
7 . 您要点菜吗?
8 . 女人总说男人占便宜,那请问:绵签掏耳朵,耳朵舒服还是绵签……
9 . 我不应把我的作品全归功于自己的智慧,还应归功于我以外向我提供素材的成千成万的事情和人物。
10 . Are you free tomorrow?
1 . .WherecanIwashmyhands(请问洗手间在哪里?)
2 . 人生在世,应该这样,在芬芳别人的同时美丽自己。
3 . .Mymouthiswatering(我在流口水了。)
4 . Did you enjoy your flight?
5 . 成长的老幺现在我终于知道逃离的家乡最后归去的地方
6 . 失因为贪——说真的,老实人很少上当。
7 . .Forthetimebeing(暂时;暂且;目前)
8 . 有些事情本身我们无法控制,只好控制自己。
9 . 温暖是奢侈的东西,奢侈到需要用很深的寒冷和疼痛才能体现。
10 . 要做的事情总找得出时间和机会,不要做的事情总找得出借口。
1 . 书本齐放左上角,洁净地面摆桌椅;
2 . 人生的成功不在于拿到一副好牌,而是怎样将坏牌打好,当心灵趋与平静;精神便得到永恒;给自己一个微笑吧,太阳每天都是新的!
3 . 目标对象若是看到这样的标语可能会糊涂,不知道是乘客不能携带货物还是乘客可以上车,但不能坐到货物上。正确的译文:Nopassengersontrucks这样一来就避免了这个问题。,语言洗练。标语是面向公众的,目标对象有可能是受过良好教育的或是文化水平较低的,也有可能是说英语国家的人或是懂少量英语的非英语国家的人。对于标语的语言选择就要是一些常用的词和短语,以便让每个人都能够理解标语的含义。
4 . 不必客气。
5 . 生命太过短暂,今天放弃了明天不一定能得到
6 . .Itdoesntmakeanydifference(没什么差别/无所谓。)
7 . 很多时候,看的`太透反而不快乐,还不如幼稚的没心没肺。
8 . Are you used to the food here?
9 . 他正在开会。
10 . 行路右行不拥挤,遇师生有礼微笑;
1 . .Letstalkovercoffee(我们边喝边谈。)
2 . 文明上网,不打游戏,不浏览不健康网站
3 . 纷乱了世间,除了你,一切繁华都是背景,这场戏用生命演下去,付出的难得有这份约定,这段情只对你我有意义。
4 . 你能打电话叫醒我吗?
5 . 误译:Don’tputpassengerandcargostogether
6 . 外出归来打招呼,待客接物谦有礼。
7 . Easy come,easy go
8 . 车到山前必有路,没路可以先开路,开路就得有乐观,愚公因此敢移山,矢志不渝是前行,握紧拳头勇登攀,加油鼓励看好你,一天更比一天强!见信吉祥!
9 . 来得容易,去得快。
10 . Enjoy your meal
1 . .Sofarsogood(目前为止,一切都好。)
2 . 不要心存侥幸。
3 . 努力学习,按时认真完成作业
4 . 我所要做的就是学英语。
5 . 课间游戏要丰富,人身安全很重要
6 . 幸福是有过程的而过程,总难免酸甜苦辣,所以,当你历尽艰辛,幸福可能就在转角处。
7 . .Itisntmuch(那是微不足道的。)
8 . 合作是快乐的,分享是幸福的,
9 . 放学回家要走好,交通法规要记牢
10 . 一个人除非自己有信心,否则无法带给别人信心。
1 . 我们知道,不同语言的功能需要不同语言形式的表达,每种语言的风格也有它自己的特点。倪传斌和刘治在“theprinciplesforC-Etranslationofpublicsignsandcasesstudy”(标识语的英译原则及实例分析)分析了标语的特点:,语言简洁,措辞精确。WilliamStunkJR对于写作他这样说过:“铿然有力之文必简洁。一句之中无赘字,一段之中无赘句,犹如丹青无冗枝,机器无废件。此说不求作者下笔句句精短,摒弃细节,概而述之;但求字字有着落耳”对于标语的语言也同样如此。例如:(nosmoking)禁止吸烟(open)正在营业(wetpaint)油漆未干,运用简单的几个单词表达了完整的意思。,语言表达清晰,目的明确。由于目标对象的不同,阅读标语的时间相对比较短等各个方面,因此标语的语言表达应该清晰,易懂。在倪传斌和刘治的论文中给出了这样一个例子:
2 . 立足今日,我们擦亮眼睛,走过昨日逝去的岁月,点燃新的希望,放飞新的梦想,在日子的隧道中穿梭。今天,又一个起点,又一轮朝阳,请打开你的心灵之窗,拥抱阳光!拥抱今天吧!
3 . .Youcancounton[指望;依赖]us(你可以信赖我们。)
4 . 个人卫生要整洁,班级卫生我来爱
5 . Can I take your order?
6 . 你能说得慢一点吗?
7 . 得不到你所爱的,就爱你所得的。
8 . Dont take any chances
9 . 在外面与朋友嬉游的时候,不要忘记家中孤独的老人。
10 . 有时候,露出笑脸,只是不想让你担心或难过,其实,我没有你想象中那么坚强。
1 . 失败的团队没有成功者,成功的团队成就每一个人!凝聚团队,聚焦目标,为梦想创造无限可能!
2 . 不要坐失良机。
3 . 电铃响起静校园,迅速关好灯门窗
4 . 给别人一个拥抱,还自己一个微笑;给别人一个赞美,还自己一个原谅;给别人一份鼓励,还自己一份坚强;给别人一个希望,还自己一个梦想!
5 . Forgive me
6 . .Whenisthemostconvenient[方便的;便利的]timeforyou
7 . 珍惜我们在世的日子,若干年后,世界将不再属于我们……
8 . 最快乐的人并不是一切东西都是最好的,但他们会充分享受自己已有的东西。
9 . 爱护视力做眼操,体操训练体康健
10 . 有些人明明说好了不在意,却还是忍不住去关注
© 2022 uuwtq.com,All Rights Reserved.