1 . 他很乐意让他们走。(不是他太高兴了,不愿让他们走)
2 . 四,You can say that again!
3 . 怎么牵过的手可以随便放空,那些温柔,被你带走。
4 . 如果你什么时候学会了真诚,我想,你身边的人不再会在你转身后发生呕吐。
5 . 永远有多远?你小子就给我滚多远!
6 . 一首千千阙歌,想起了那些年,那些人,那些事。那些无助的难奈,那些悲情的怆伤,那些冷漠的表情,那些无情的亲情。那一触即痛的,难以抚平的殇,难以抹去的痕,难以挽回的决择,难以忘却的画面。往事怎堪回首,痴笑流年也惘然。就像一本厚重的书,打开重读,蹙眉紧锁,廊檐下,细数轻伤,往事不堪回首
7 . 要我扫地就绝对不刷碗,要我刷碗就绝对不扫地,两样一起做?你当我是外星人啊!
8 . 那些把灯背在背上的人,把他们的影子投在了自己的前面。
9 . 还有些在国外只有小孩子才用的过于孩子气的说法也应该避免使用,比如再见 用bye-bye 不好,直接用bye/see you/see you later/later比较合适。再比如面条,少用孩子气的noodles,而最好用pasta。
10 . 再比如这一系列的句子:我感到很痛不是I am painful而应该是I feel great pain注意,“我感到高兴”是 I am happy,“我感到累了”是 Im tired,但“我感到很痛”却不是 I am painful。因为 painful 表示“使人痛苦的,让人疼痛或讨厌的”,它的主语往往不是人,而是事物或人体的某个部位,如:The foot is painful(脚痛,The lessons are painful(教训是惨痛的等。所以没有 I am painful 这个说法,如果你非要这样说,别人会以为你全身带电或浑身长刺,别人碰了你就会疼,是你让别人痛苦,而不是你自己痛苦。
1 . 在这个物欲横流与人心浮躁的时代,有的人,脚踏实地,用双手努力地过自己想要的生活。有的人,剑走偏锋,寻找捷径,甚至置道德与法律于不顾。是利欲绑架了道德,还是道德投降了利欲?请不要让利欲蒙蔽双眼,冷漠了亲情,疏远了友情,埋葬了爱情。守住自己的心,用积极健康的心态,做真实自己
2 . 女人:能让个座儿吗?我是个孕妇。男人:请坐!女人:谢谢!男人:冒昧地问一句,您怀孕几个月了?女人:大概分钟吧!
3 . 多可惜!真遗憾!(不是多可耻)
4 . 二,What a shame!
5 . 隔着泪眼看世界,整个世界都在哭。
6 . 现在的年轻人真是不知所谓,给他牛粪他还往脸上抹。
7 . 还请你自重一点得好。
8 . 时间,可以告诉一个人很多你意想不到的事情,就像所谓亲情的冷漠,朋友的无情为了所谓的利益至上,可以为所欲为不会顾及一些亲情,友情,爱情
9 . 她那么小,都能自觉买票,而我,我羞愧地掏出了钱,我后悔方才……
10 . 我们始终都在练习微笑,终于变成不敢哭的人。
1 . 厕所绝对不是WC 或者toilet,这些是马桶和茅坑的说法,假想一下,你对老外说,不好意思,请问茅坑在哪里?你说话是不是过于洒脱,尺度太大了?正解应该是mens room/womens room/restroom/powder room等。
2 . 这时,我的脸好热,也好内疚,真想大声说:“老师,这件事就是我自己干的!”可我没有勇气。
3 . 公交车上,差点被挤成照片并不可怕,可怕的是和恶心的男人搞成合影。
4 . 别跟我谈钱,伤感情;也别跟我谈感情,伤钱!
5 . 爸爸抚摸着我的头,亲切地说:“这下可知道厉害了吧!以后可别乱跑了。”我静静地听着,一句话也没说,眼里流下了悔恨的泪水。
6 . 注释:
7 . 我戒烟4年了。(不是我抽烟年了)
8 . 什么叫快乐?就是掩饰自己的悲伤对每个人微笑。
9 . 明明都知道那都是谎言,可是我还是会被感动。
10 . 记得,一个雨天,你说你会很疼我,现在,又下雨了,带走了我们所有的誓言。
1 . 世界上有许多出色的男人和美丽的女人,然而属于你的感情只有一个,千万不要因为别人的眼光而改变自己的挚爱,千万别活在别人的眼里而失去自己,也永远不要太贪心,否则你失去的是你一辈子后悔的。
2 . 昔日是我们,如今已是你我。
3 . 小人困驰骤,后生血气豪。世事固堪论,我何随汝曹。
4 . 黄头发不是yellow hair,而应该是blond/blonde,西方人没有yellow hair的说法。
5 . 遗忘是我们不可更改的宿命所有的一切都像是没有对齐的图纸从前的一切回不到过去就这样慢慢延伸一点一点的错开来也许错开了的东西我们真的应该遗忘了
6 . 如果说生活是一种姿态,我宁愿选择冷漠;如果说对待一份感情,包括友情和亲情,我宁愿选择冷淡无情。可惜人总非草木,往往总在交叉处令你左右为难!人总喜欢在利益面前根根计较,总为利益去伤害彼此间的感情!这难道就是人生存的本能吗?人生就这么讽刺吗?
7 . 十一,It cant be less interesting
8 . 爱情就如香烟一般,是一个燃烧的过程,燃尽了,也就灰飞烟灭了。
9 . [误]theteacherlikesthissweet-mouthedlittlegirlverymuch
10 . 如果我爱上你的笑容,要怎麽收藏要怎么去拥有?
1 . [正]thestudentsalldislikehimbecauseheoftenlickstheteachersboots
2 . 爱情就像大便,一天不止一遍,爱情就像大便,每次都差不多,但它每次都在变,爱情就像大便,就算喷了花露水,也总是臭气片片。
3 . 她们都说失去以后才懂得珍惜,其实珍惜后的失去最痛。
4 . 以前孩子的问题是:妈妈,小孩是怎样产生的。现在孩子的问题是:妈妈,怎样才能不产生小孩。
5 . 翻译:
6 . 躺在床上看电视不如在看电视时上床。
7 . 我知道自己错了,羞得满脸通红,想哭又哭不出来,我感到特别内疚和惭愧。
8 . 扎西卓玛老师意味深长地对我说:“自大一点就是‘臭’字。”我联想起对老师说话的态度,羞愧地低下了头。
9 . [正] the Four Little Tigers of Asia
10 . 我没有想到一个人竟然如此的纯真,而且是很傻很天真哦!
1 . 有一种结局叫命中注定,有一种心痛叫绵绵无期。
2 . 如果你冷,我将你拥入怀中;如果你恨,我替你擦去泪痕……如果你爱我,我要向全世界广播;如果你离开我,我会默默地承受。
3 . 你工作越仔细越好。(不是你工作不能太仔细)
4 . 那是以前的事了,现在想起来真叫人难为情,禁不住会羞红了脸,世界上要是有卖后悔药的就好了。
5 . 六,You cant be too careful in your work
6 . 我想,那只爬山虎肯定要死了,都怪我害了它,我真悔恨自己,为什么不加点小心呢?
7 . 注意:在我国古代传说中,龙是降雨和惩治妖魔鬼怪的神奇动物,是吉祥和力挽狂澜的象征。很多汉语成语与“龙”有关,如“龙飞凤舞”“龙凤呈祥”“藏龙卧虎”等,而且多为褒义词。但如果把“四小龙”直译成英文却不行,因为西方人对“龙”的联想和看法与中国人完全不同。“龙”(dragon在西方是贬义词,是邪恶的象征,西方人不会理解为什么要把亚洲经济的四个体说成“四个小魔鬼”,所以要用 tiger 进行替换。在西方人眼里,tiger 是“朝气蓬勃坚忍不拔充满希望”的象征,所以用 tiger 才能准确表达原文的意思。
8 . 三,You dont say!
9 . 说得好!(不是你可以再说一遍)
10 . [正]theteacherlikesthishoney-lippedlittlegirlverymuch
© 2022 uuwtq.com,All Rights Reserved.