1 . 有些事,不是不在意,而是在意了又能怎样。
2 . 含蓄是一种美,也是对他人的一种尊重。
3 . 你有什么爱好?
4 . 生命太过短暂,今天放弃了明天不一定能得到
5 . 按时到校不迟到,各种标志要戴好
6 . Forget it
7 . 令人不能自拔的,除了牙齿还有爱情。
8 . Imcrazy[着迷的;狂热爱好的]aboutrockmusic(我对摇滚乐很着迷。)
9 . 再喧闹的城市,也有最孤单的背影。
1 . 爱护公物,正确使用校园设施
2 . 如果敌人让你生气,那说明你还没有胜他的把握。如果朋友让你生气,那说明你仍然在意他的友情
3 . Wouldanyonelikesomethingtodrinkbeforewebegin在我们正式开始前,大家喝点什么吧?Weareready我们准备好了。IknowIcancountonyou我知道我可以相信你。Tustme请相信我。Weareheretosolveproblems我们是来解决问题的。We’llcomeoutfromthismeetingaswinners这次会谈的结果将是一个双赢。Ihopethismeetingisproductive我希望这是一次富有成效的会谈。Ineedmoreinformation我需要更多的信息。Notinthelongrun从长远来说并不是这样。这句话很实用,也可显示你的“高瞻远瞩”。Letmeexplaintoyouwhy让我给你一个解释一下原因。很好的转折,又可磨炼自己的耐心。plesae请OK好的Byebye再见
4 . 忘了,有时候是最坦诚,最勇敢的答案。
5 . 谁都会有过去,重温当年不是一昧怀念过去,而是在怀念里要学会如何去面对新的人,新的事。
6 . 找不到对的人,其实很可能是,改不掉错的自己。
7 . .Igotsickandtiredofhotels(我讨厌旅馆。)
8 . .Ihaveasweettooth(我喜欢吃甜食。)
9 . 家中
10 . 不愿意承诺,只有在孤单的时候,才会想起最最熟悉的你!
1 . 人对回忆有两种态度,一种是埋怨和悔恨,一种是怀念和感恩,很庆幸我们都是后者。
2 . 最快乐的人并不是一切东西都是最好的,但他们会充分享受自己已有的东西。
3 . 少一点预设的期待,那份对人的关怀会更自在
4 . 我们知道,不同语言的功能需要不同语言形式的表达,每种语言的风格也有它自己的特点。倪传斌和刘治在“theprinciplesforC-Etranslationofpublicsignsandcasesstudy”(标识语的英译原则及实例分析)分析了标语的特点:,语言简洁,措辞精确。WilliamStunkJR对于写作他这样说过:“铿然有力之文必简洁。一句之中无赘字,一段之中无赘句,犹如丹青无冗枝,机器无废件。此说不求作者下笔句句精短,摒弃细节,概而述之;但求字字有着落耳”对于标语的语言也同样如此。例如:(nosmoking)禁止吸烟(open)正在营业(wetpaint)油漆未干,运用简单的几个单词表达了完整的意思。,语言表达清晰,目的明确。由于目标对象的不同,阅读标语的时间相对比较短等各个方面,因此标语的语言表达应该清晰,易懂。在倪传斌和刘治的论文中给出了这样一个例子:
5 . 所有爱情都会有折磨,伤害往往总在不经意间发生,逃避永远解决不了隔阂。
6 . 放学:
7 . 流星雨的降临,代表的不是华丽,而是你我的小甜蜜。
8 . 成功的名字叫奋斗,创新的名字叫探索,上进的名字就攀登,勇敢的名字叫攀登,勤奋的名字叫耕耘,谦虚的名字叫倾听,幸福的名字叫满足。
9 . 那些尝试去做某事却失败的人,比那些什么也不尝试做却成功的人不知要好上多少。
10 . 你假期过得愉快吗?
1 . .Ienvy[羡慕]you(我羡慕你。)
2 . 静校:
3 . Dont mention it
4 . .Iacheallover(我浑身酸痛。)
5 . 两个人因熟悉而结合,然后了解多了,不得不分手……如果不是太贪心,这样的人生应该是可以了?
6 . Can I help?
7 . 别这么谦虚。
8 . 失因为贪——说真的,老实人很少上当。
9 . Did you have a good day today?
10 . [关键词]标语双语标语翻译失误翻译策略
1 . 两个人的盛宴,三个人的毒药
2 . 你能改天再请我吗?
3 . 你介意我抽烟吗?
4 . 泪水呐喊换不回阿爸在淹没的矿坑里面
5 . 公共场所
6 . 目标的坚定是性格中最必要的力量源泉之一,也是成功的利器之一。没有它,天才也会在矛盾无定的迷径中徒劳无功。
7 . For here or to go?
8 . .It’smytreat[请客款待]thistime(这次我请客!)
9 . .HowdoIaddressyou(我怎么称呼你?)
10 . .Letscallitaday[决定或同意暂时或永久停止(进行某事)]
1 . 给我打电话。
2 . 上下楼梯右侧行,楼内楼外不许跑
3 . 焚烧的纸钱,在狂风中乱飞,过去的回忆,抹不去的伤痕。
4 . Did you enjoy your flight?
5 . Can I have a day off?
6 . .HowcanIgetintouchwithyou
7 . 为他人尽力,即为自己尽力;不帮助他人的人,不能得到别人的帮助。
8 . 你玩得开心吗?
9 . 您要点菜吗?
10 . 教师素质:爱生活爱学校爱学生
© 2022 uuwtq.com,All Rights Reserved.