1 . 别这么谦虚。
2 . Did you have a nice holiday?
3 . Tell sb the truth: 告诉某人实话/真相
4 . 不要想当然。
5 . Let’s start
6 . 别误会我。
7 . Easy come,easy go
8 . 在一定程度上 to some extent
9 . 在翻译的过程中,应该把复杂的句子成分准确翻译出来,同时注意正面表达和反面表达的转化。
10 . 可靠的信息源 a reliable source of information
1 . Be elegant and with nice personality举止优雅个人性格好。
2 . 满足需求 satisfy / meet the needs of
3 . 你收到玛丽的来信吗?
4 . 直说吧!
5 . Forgive me
6 . 精力旺盛思想新潮的人。
7 . 需要有能力及适应力强的人。
8 . Work well with a multicultural work force
9 . Did you have fun?
10 . 有极强的系统管理能力。
1 . 对…产生有利/不利的影响 exert positive / negative effects on…
2 . We often do not eat the pineapple
3 . 太棒的句子了,我爱死它了。:)
4 . 例:I may go to the airport to meet her But that depends
6 . 不用麻烦了。
7 . Good people management and communication skills Team player有良好的人员管理和交际能力。能在集体中发挥带头作用。
8 . Enjoy your meal
9 . 你玩得开心吗?
10 . 你能改天再请我吗?
1 . 你有零钱吗?
2 . 这句话,很有用,失败有时难免,但是你要是可以说,I’ve done my best or i spare no efforts就不必遗憾,毕竟,man supposes, god disposes
3 . …必然趋势 an irresistible trend of…
4 . 英语中的单词通常在不同的领域中具有不同的含义。为了保证句子翻译的准确性,译者就需要准确掌握相关领域的专业知识。某些从语法角度看有歧义的句子,译者可利用某一学科的专业知识帮助判明句子的结构层次关系,以弥补单纯语法分析的不足。
5 . 让他给我回电话。
6 . 顺利完成专业课程学习,熟练掌握专业理论知识和实验技能,具有很强的动手能力,善于学习新知识和适应新环境。
7 . Absolutely
8 . Let’s face it 面对现实吧。常表明说话人不愿意逃避困难的现状。 参考例句:I know it’s a difficult situation Let’s face it, ok? 很棒啊,年轻人犯错误,上帝都会原谅,remember?但是犯了错误,你必须面对他,let’s face it,或者是:let’s face the music
9 . don’t play games with me!别跟我耍花招!
10 . That’s something 太好了,太棒了。
1 . 教育部官员在考试中发现了一道关于菠萝和野兔特种区别的题目。
2 . 利远远大于弊 The advantages far outweigh the disadvantages
3 . 找出每个句型中的主要成分,并理解主要成分和次要成分(例如定语,状语,补语等之间的关系。
4 . 捷足先登。
5 . 随着人民生活水平的显著提高 with the remarkable improvement of peoples living standard
6 . Give me a call
7 . A happy New Year to you 恭贺新年。
8 . Do you speak English?
9 . 您要点菜吗?
10 . 举止优雅个人性格好。
1 . 你能说得慢一点吗?
2 . [] 阎庆甲,阎文培科技英语翻译方法冶金工业出版社,
3 . Cheer up!
4 . 长远利益 long-tem interest
5 . 你能打电话叫醒我吗?
6 . Dont worry about it
7 . it’s a deal一言为定
8 . crushed pineapple
9 . 有大一点儿的吗?
10 . 菠萝米,菠萝碎(屑
1 . 因特网 the Internet (一定要由冠词,字母I 大写
2 . 日益激烈的社会竞争 the increasingly keen social competition
3 . Be highly organized and efficient
4 . 宝贵的自然资源 valuable natural resources
5 . 大大方便了人们的生活 Sth has greatly facilitated peoples lives
6 . Have you finished yet?
7 . Strong determination to succeed
8 . Could you speak slower?
9 . you are a great help你帮了大忙
10 . 随着国际学术交流的日益广泛,科技英语已经受到普遍的重视,掌握一些科技英语的翻译方法是非常必要的。本从语法分析逻辑推理和专业知识的运用三个不同角度,介绍了科技英语中句子的翻译方法。掌握这些知识,对于提高译者的科技英语翻译水平将大有裨益。
1 . Able to work under high pressure and time limitation能够在高压力下和时间限制下进行工作。
2 . Lay it on the line: 实话实说
3 . Can I take a rain check?
4 . 你做完了吗?
5 . 工作很有条理, 办事效率高。
6 . good image; temperate, calm and steady personality; strong affinity; good at getting along with people
7 . a:do you think he will come to my birthday party?
8 . 。 Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity 恭贺新禧,祝身体健康事业发达。
9 . 你结婚了吗?
10 . 在翻译具有特殊结构和短语的句子时,应该从逻辑推理的角度去分析,并且确保把原句的意思准确清晰地表达出来。
© 2022 uuwtq.com,All Rights Reserved.