1 . Better safe than sorry
2 . I couldn’t be surer 我再也肯定不过。
3 . strong perception with widen and swift thinking; able to be quickly adapted to different environmenet
4 . 你能改天再请我吗?
5 . 要我帮忙吗?
6 . Do you mind my smoking?
7 . Mature, self-motivated and strong interpersonal skills
8 . Mature, dynamic and honest
9 . 对…有益 be beneficial to / be conducive to…
10 . 你明天有空吗?
1 . Enjoy your meal
2 . Can I take a message?
3 . Can I help?
4 . Strong determination to succeed
5 . 学习知识和技能 acquire knowledge and skills
6 . 兴趣广泛,喜爱英语口语音乐影视以及文学创作。
7 . Tom: I don’t know for sure Maybe you could ask the policeman over there
8 . Lay it on the line: 实话实说
9 . 代我向你们全家问好。
10 . 利远远大于弊 The advantages far outweigh the disadvantages
1 . 你的飞行旅途愉快吗?
2 . Put all cards on the table: 摊牌
3 . Could you take a picture for me?
4 . 别担心。
5 . 候,译者要首先找出句子成分之间的内在逻辑关系,按照逻辑关系组织起来的译文能够准确体现原文的精神实质。具体来说,逻辑推理包括以下四种方法:
6 . thanks anyway无论如何我还是得谢谢你。当别人尽力要帮助你却没帮成时,你就可以用这个短语表示谢意。
7 . 翻译科技英语中结构复杂的句子,首先应对句子结构进行语法分析,理清各结构层次的隶属关系。译者分析句子结构可采取以下步骤:
8 . Do you have a room available?
9 . I am penniless
10 . Mind you! 请注意!听着!(也可仅用mind。
1 . Dont let me down
2 . Have you finished yet?
3 . 曾担任学校社团职务,培养了良好的人际交往技巧与组织能力。
4 . 小心/注意。
5 . Did you have fun?
6 . 你经常锻炼身体吗?
7 . With very best wishes for your happiness in the New Year 致以最良好的祝福,原你新年快乐幸福。
8 . remedy for 补救,解决 reply to sb/sth 对的回答
9 . 按照原句的逻辑关系来组织译文,而不能局限于句子的自身结构和语法关系。
10 . 经济/心理负担 financial burden / psychological burden
1 . Do you speak English?
2 . Can I have a word with you?
3 . 想学习更多英语知识,请关注口袋英语aikoudaiyy
4 . 思想成熟有活力为人诚实。
5 . 你会说英语吗?
6 . 发挥日益重要作用 play an increasingly important role in…
7 . 随着国际学术交流的日益广泛,科技英语已经受到普遍的重视,掌握一些科技英语的翻译方法是非常必要的。本从语法分析逻辑推理和专业知识的运用三个不同角度,介绍了科技英语中句子的翻译方法。掌握这些知识,对于提高译者的科技英语翻译水平将大有裨益。
8 . 不要急于下结论。
9 . Excellent ability of systematical management
10 . I just couldn’t help it我就是忍不住。想想看,这样一个漂亮的句子可用于多少个场合?下面是随意举的一个例子:
1 . sorrow at/for/over 悲哀,悲痛 stress on 对的强调
2 . I give you endless brand-new good wishes Please accept them as a new remembrance of our lasting friendship 给你我无尽的新的祝福,让它们成为我们永恒友谊的新的纪念。
3 . Get to the point
4 . 他正在开会。
5 . 做出共同努力 make joint efforts
6 . Good luck and great success in the coming New Year 祝来年好运,并取得更大的成就。 On the occasion of the New Year, may my wife and I extend to you and yours our warmest greetings, wishing you a happy New Year, your career greater success and your family happiness 在此新年之际,我同夫人向你及你的家人致以节日的问候,并祝你们新年快乐事业有成家庭幸福
7 . 祝你下一次好运。
8 . 不可否认 It is undeniable that…
9 . 你能载我到飞机场吗?
10 . …必然趋势 an irresistible trend of…
1 . 导致,引起 lead to / give rise to / contribute to / result in
2 . Dont make any mistakes
3 . 有获取成功的坚定决心。
4 . 做事认真专注,有计划有条理,追求完美。
5 . 理论和实践相结合 integrate theory with practice
6 . Please be frank with me!
7 . Able to work under high pressure and time limitation能够在高压力下和时间限制下进行工作。
8 . reference to 提及,参考 regard for 对的注意,尊重
9 . 这句话,很有用,失败有时难免,但是你要是可以说,I’ve done my best or i spare no efforts就不必遗憾,毕竟,man supposes, god disposes
10 . David: do you really mean it?
1 . Dont be so modest
2 . Can I take a rain check?
3 . 人们普遍认为 It is commonly believed that…
4 . 有耐心,对压力和挫折有承受力。
5 . 你有零钱吗?
6 . Be highly organized and efficient
7 . 要我传话吗?
8 . 考虑到诸多因素 take many factors into consideration
9 . Did you have a nice holiday?
10 . 不必客气。
1 . Let’s face it 面对现实吧。常表明说话人不愿意逃避困难的现状。 参考例句:I know it’s a difficult situation Let’s face it, ok? 很棒啊,年轻人犯错误,上帝都会原谅,remember?但是犯了错误,你必须面对他,let’s face it,或者是:let’s face the music
2 . Work well with a multicultural work force
3 . Be frank with sb: 对某人坦白
4 . Let’s start
5 . 在翻译的过程中,应该把复杂的句子成分准确翻译出来,同时注意正面表达和反面表达的转化。
6 . 具有良好的计算机技能,熟悉各类windows操作系统以及office系列办公软件,可使用c语言和fortran语言进行编程,对于autocadphotoshop coreldraw dreamwaver也有一定的了解和使用经验。
7 . 找出每个句型中的主要成分,并理解主要成分和次要成分(例如定语,状语,补语等之间的关系。
8 . Having good and extensive social connections具有良好而广泛的社会关系。
9 . I’ve done my best我已尽力了。
10 . Did you have a good day today?
© 2022 uuwtq.com,All Rights Reserved.