1 . 经济/心理负担 financial burden / psychological burden
2 . 不可推卸的义务 unshakable duty
3 . ever since 从那时起,自那时以来
4 . 对…产生有利/不利的影响 exert positive / negative effects on…
5 . 应聘者须勇于挑重担。
6 . 不要心存侥幸。
7 . 人们普遍认为 It is commonly believed that…
8 . Could I have the bill,please?
9 . as though 好像,仿佛
10 . 别担心。
1 . sorrow at/for/over 悲哀,悲痛 stress on 对的强调
2 . 随着人民生活水平的显著提高 with the remarkable improvement of peoples living standard
3 . easy-going and congenial, with a strong sense of responsibility and good team-spirit
4 . good image; temperate, calm and steady personality; strong affinity; good at getting along with people
5 . Let’s start
6 . 高兴起来!振作起来!
7 . 让他给我回电话。
8 . 打下坚实的基础 lay a solid foundation for…
9 . 有很强的领悟力和理解力,思维开阔敏捷,能够很快适应不同环境。
10 . Strong determination to succeed
1 . 别拐弯抹角了!
2 . don’t play games with me!别跟我耍花招!
3 . reference to 提及,参考 regard for 对的注意,尊重
4 . 愿意在压力下工作, 并具领导素质。
5 . 你做完了吗?
6 . Have you finished yet?
7 . For here or to go?
8 . up to 胜任的,适于密谋是义不容辞的,是的职责;取决于的,须由决定的;一直到;一直到,多达
9 . Let’s get started
10 . Do you mind my smoking?
1 . Did you have fun?
2 . Come in and make yourself at home
3 . First come,first served
4 . 理论和实践相结合 integrate theory with practice
5 . Cath me later
6 . Ability to work independently
7 . Karin: you quit the job? You are kidding
8 . 有争议性的问题 a controversial issue
9 . 翻译科技英语中结构复杂的句子,首先应对句子结构进行语法分析,理清各结构层次的隶属关系。译者分析句子结构可采取以下步骤:
10 . 按照原句的逻辑关系来组织译文,而不能局限于句子的自身结构和语法关系。
1 . Do you really mean it? 此话当真?
2 . 你能给我一些建议吗?
3 . we’d better be off我们该走了。It’s getting late We’d better be off
4 . Could you drop me off at the airport?
5 . B: congratulations That’s something
6 . 小心不出大错。
7 . Have him return my call
8 . Don’t take it to heart 别往心里去,别为此而忧虑伤神。生活实例: this test isn’t that important Don’t take it to heart 安慰人的超级句子。
9 . Cheer up!
10 . b: you can count on it
1 . 从另一个角度 from another perspective
2 . 太棒的句子了,我爱死它了。:)
3 . congratulations恭喜你,祝贺你。
4 . 你有零钱吗?
5 . 有获取成功的坚定决心。
6 . Please be frank with me!
7 . taste in 对的审美能力 tendency to sth 趋向,趋势
8 . 你能打电话叫醒我吗?
9 . 大大方便了人们的生活 Sth has greatly facilitated peoples lives
10 . 按照原句的逻辑关系来组织译文,而不能局限于句子的语序。
1 . Dinner is on me
2 . Mind you! 请注意!听着!(也可仅用mind。
3 . 为人谦和友善,做事态度认真,有强烈的责任感和良好的团队精神。
4 . I was deeply moved by the film and i cried and cried I just couldn’t help it
5 . 考虑到诸多因素 take many factors into consideration
6 . 引起了广泛的`公众关注 Sth has aroused wide public concern / Sth has drawn great public attention
7 . We may as well put all cards on the table
8 . 可靠的信息源 a reliable source of information
9 . Having good and extensive social connections具有良好而广泛的社会关系。
10 . Easier said than done
© 2022 uuwtq.com,All Rights Reserved.