可以触动你的广告文案英语（有创意的广告词英文版）

可以触动你的广告文案英语【一】

1 . ．上网的孩子可能会更好（网络文化公司广告）

2 . ．we integrate, you communicate

3 . ．come to where the flavor is marlboro country

4 . Count后面接on的一般说法是count on sb/sth，表示“依靠，依赖”。

5 . ．大润发，购物的`天堂（大润发超市）

6 . 有人开会迟到了，你若对他说 “you are late”，听起来象是废话，若说“did you get late?”，则更能让他歉然，可别说成“get lost!”那可是让人滚蛋的意思。

7 . 上联： To China for china, China with china, dinner on china。

8 . ．顾客永远是第一位（中国电信）

9 . 有时候，你想说什么，可说是想不起来，你可以说“well…”“let me see”“just a moment ”或“it&#;s on thetip of my tongue”等，相比之下，最后一个句型是最地道的。

10 . ．ask for more

可以触动你的广告文案英语【二】

1 . 这与上文提到的补偿翻译法相对,依据关联理论的翻译法,实现原文作者的写作意图是翻译工作的首要任务,因此根据需要可以对原文的内容进行删减,包括对原文信息内容和文化含义的改变,从而使得翻译后的广告更加紧凑完善。请看以下一则广告:原文:WeknowEggsactlyhowtoselleggs译文:“蛋”求拥有此则广告故意拼错“exactly”一词,一方面在于突出所推销的产品———鸡蛋,利益方面这种别出心裁的错拼诙谐幽默,能引起受众的好奇心,吸引器注意力,但是在关联翻译理论注重翻译的交际本质,有译者寻找到了译文最佳关联,利用中文的别字,而将其译为“蛋”求拥有,跟原广告口号一样起到了呼唤作用,达到了促销的目的。再如年中国联想集团收购了美国IBM的PC业务之后,在其官网的英文版上使用了:原文:“Sometimesthebestwaytowinthegameistoplaythegametogether”译文:强强联合,打造全球PC这里的汉译“强强联合,打造全球PC”足以说明联想集团PC的优越性能及其服务追求,句子结构完整,内容清楚,没有必要把“Sometimes”这个词的意思翻译出来。

2 . 服从你的`渴望。（雪碧）

3 . 滴滴香浓，意犹未荆（麦斯威尔咖啡）

4 . ③ We&#;re planning a TWO-Day Tour to Shanghai this weekend我们计划这周末去上海两日游。

5 . 我们的生活都不容易，但是那有什么关系？我们必须有恒心，尤其要有自信力！我们必须相信我们的天赋是要用来作某种事情的，无论代价多么大，这种事情必须作到。————（法国）居里夫人

6 . 他从来没见过一把锯子锯另一把锯子。

7 . 下联：到前门买前门，前门没前门，后门有前门。

8 . B: Sounds great Count me in听起来不错，算上我一个。

9 . 养成我们性格的原因还有我们的自信心，我们坚信这样一句：天生我才必有用。今天我常想这样一个问题：如果从孩提时代起就培养孩子们对家庭的和幸福的责任感，使他们认识到自己也是家中的劳动者贡献者，是一个有用的人，那么，他们一旦走上社会，就能够主动地发挥创造性的才干，为国家做出贡献。————艾森豪华威尔

10 . 今夜我还可以想你，你听着风吹的声音，是否已经领略到我呐喊的心声。

可以触动你的广告文案英语【三】

1 . ．take time to indulge

2 . We must hang together, or we&#;ll be hanged separately。

3 . 拥有东芝，拥有世界。（东芝电子）

4 . 这是一副对仗工整妙趣横生的英汉。下联中的第二四五个“前门”指“大前门”香烟。

5 . 今夜我还可以想你，但遥远的你是否能够真正的体会，又一个梦幻的破灭。

6 . ．永远保护您的利益（保利房地产）

7 . 要想说人“气色好”。“you look fine!”当然不错，可如果你说“ you&#;re in the pink!”就妙得多了，实际上，在英语口语中，表示颜色的词用起来非常形象生动。

8 . B: I have no idea now How about you?我没什么计划，你呢？

9 . 交谈时，你可能会转换话题，不要只说“by the way ”实际上，“to change the subject”“before Iforget”“while I remember”“mind you”都是既地道有受欢迎的表达。

10 . ．米奇汤圆，扎西德勒（米奇汤圆）

可以触动你的广告文案英语【四】

1 . 今夜我还可以想你，请你给我一点可靠的消息，不要再让我这颗流浪的心没有了牵挂。

2 . 光临风韵之境——万宝路世界。（万宝路香烟）

3 . 一个人面对正当之事物，从正当的时机，而且在这种相应条件下感到自信，他就是一个勇敢的人————（希腊）亚里士多德

4 . He never saw a saw saw a saw。

5 . 今夜我还可以想你，你的爱，一直给我一种莫名的关怀。

6 . ．中国人的‘奶妈’（蒙牛）

7 . ② I was wondering if you were doing anything this weekend我想知道这个周末你有什么要做。

8 . ．the relentless pursuit of perfection

9 . A: We are planning to take a long hike on Saturday Are you up for it?星期六我们计划来次很长的徒步旅行。要去吗？

10 . 来个小对话，运用一下吧：