1 . Do you have any hobbies?
2 . 你有什么爱好?
3 . 如果是复杂句的话,译者就需要判断每个从句中所有成分的相互关系。除此之外,还需要注意每个从句的时态语气和语态。
4 . Dont make any mistakes
5 . 按照原句的逻辑关系来组织译文,而不能局限于句子的语序。
6 . Do you speak English?
7 . I couldn’t be surer 我再也肯定不过。
8 . Good health, good luck and much happiness throughout the year 恭祝健康幸运,新年快乐。
9 . 祝你下一次好运。
10 . 菠萝米,菠萝碎(屑
1 . With very best wishes for your happiness in the New Year 致以最良好的祝福,原你新年快乐幸福。
2 . 先进的科学技术 advanced science and technology
3 . Be highly organized and efficient
4 . 科技英语的翻译不仅仅是语言自身的问题,它同时还与其他的语言学因素相关。在这些因素中,最重要的是逻辑推理。一位著名的苏联语言学家曾举例:John is in the pen 毫无疑问,所有人的都会把pen翻译成“牲口圈”,而不是“笔”因为“人在钢笔里”的翻译明显不符合逻辑。翻译是一项逻辑活动,最终的译文是逻辑推理的产物。在进行逻辑推理的时
5 . 你明白我的意思吗?
6 . 方便快捷 convenient and efficient
7 . Education officials scratched a bizarre item about a race between a pineapple and a hare from the exam
8 . 有获取成功的坚定决心。
9 . Enjoy your meal
10 . Willing to assume responsibilities
1 . 你假期过得愉快吗?
2 . 你结婚了吗?
3 . Brilliant idea! 这主意真棒!这主意真高明!
5 . 找出每个句型中的主要成分,并理解主要成分和次要成分(例如定语,状语,补语等之间的关系。
6 . 你会说英语吗?
7 . 责任感 / 成就感 sense of responsibility / achievement
8 . 理论和实践相结合 integrate theory with practice
9 . 人们普遍认为 It is commonly believed that…
10 . 直说吧!
1 . 有大一点儿的吗?
2 . 做出共同努力 make joint efforts
3 . Mature, self-motivated and strong interpersonal skills
4 . 他正在开会。
5 . Dont worry about it
6 . 别放弃。
7 . I’m broke我身无分文。
8 . Can I help?
9 . 社会进步的体现 a symbol of society progress
10 . good command of computer skills: familiar with different versions of windows os and office application software, able to program with c and fortran languages, obtained some experience and understanding about other widely-used software like autocad, photoshop, coreldraw and dreamweaver
1 . having played a couple important roles in the student organizations, honing the interpersonal communication skills and organizational capability
2 . 从另一个角度 from another perspective
3 . Seasons greetings and best wishes for the New Year 祝福您,新年快乐。
4 . 不要急于下结论。
5 . 你能载我到飞机场吗?
6 . 你能给我一些建议吗?
7 . 随着人民生活水平的显著提高 with the remarkable improvement of peoples living standard
8 . 有良好的管理艺术和组织能力
9 . a:do you think he will come to my birthday party?
10 . Easier said than done
1 . it’s a deal一言为定
2 . 新鲜的[罐头的]菠萝
3 . 代我向你们全家问好。
4 . 你介意我抽烟吗?
5 . 我能请一天假吗?
6 . 为人谦和友善,做事态度认真,有强烈的责任感和良好的团队精神。
7 . 我同意前者(后者观点 I give my vote to the former / latter opinion
8 . Do you often work out?
9 . 在翻译的过程中,应该把复杂的句子成分准确翻译出来,同时注意正面表达和反面表达的转化。
10 . 你能打电话叫醒我吗?
1 . Can I take a message?
2 . 形象良好,性格温和稳重,亲和力强,善于与人相处。
3 . …必然趋势 an irresistible trend of…
4 . Get to the point
5 . 别让我失望。
6 . Dinner is on me
7 . A happy New Year to you 恭贺新年。
8 . 你今天过得好吗?
9 . Did you have a nice holiday?
10 . Are you married?
1 . Better luck next time
2 . 请把账单给我好吗?
3 . 应聘者须勇于挑重担。
4 . 你做完了吗?
5 . 模范例句:mind you! He’s a very nice fellow though bad-tempered
6 . Do you have a room available?
7 . 英语中的单词通常在不同的领域中具有不同的含义。为了保证句子翻译的准确性,译者就需要准确掌握相关领域的专业知识。某些从语法角度看有歧义的句子,译者可利用某一学科的专业知识帮助判明句子的结构层次关系,以弥补单纯语法分析的不足。
8 . 你能说得慢一点吗?
9 . 思想成熟有活力为人诚实。
10 . 阅读整个句子,根据主语谓语和连接词来判断句型。
1 . Give me a call
2 . 具有良好的计算机技能,熟悉各类windows操作系统以及office系列办公软件,可使用c语言和fortran语言进行编程,对于autocadphotoshop coreldraw dreamwaver也有一定的了解和使用经验。
3 . They single out the biggest pineapple
4 . Dont give up
5 . 热烈的讨论/ 争论 a heated discussion / debate
6 . Let’s face it 面对现实吧。常表明说话人不愿意逃避困难的现状。 参考例句:I know it’s a difficult situation Let’s face it, ok? 很棒啊,年轻人犯错误,上帝都会原谅,remember?但是犯了错误,你必须面对他,let’s face it,或者是:let’s face the music
7 . Let’s do it right now
8 . Let’s start
9 . I was deeply moved by the film and i cried and cried I just couldn’t help it
10 . fluent in oral english , with fairly good of reading and writing ability; speaking authentic mandarin-chinese
© 2022 uuwtq.com,All Rights Reserved.