1 . 我知道。你知道。我知道你知道。我知道你知道我知道。
2 . I am penniless
3 . B: congratulations That’s something
4 . Dont get me wrong
5 . 在人类生活的方方面面 in all aspects of human life
6 . 随着国际学术交流的日益广泛,科技英语已经受到普遍的重视,掌握一些科技英语的翻译方法是非常必要的。本从语法分析逻辑推理和专业知识的运用三个不同角度,介绍了科技英语中句子的翻译方法。掌握这些知识,对于提高译者的科技英语翻译水平将大有裨益。
7 . a:do you think he will come to my birthday party?
8 . 热烈的讨论/ 争论 a heated discussion / debate
9 . 代我向你们全家问好。
10 . 正如谚语所说 As the proverb goes:
1 . 理论和实践相结合 integrate theory with practice
2 . 别误会我。
3 . Lay it on the line: 实话实说
4 . 我们不经常吃菠萝。
5 . Let’s start
6 . I think that that that that that student wrote on the blackboard waswrong
7 . 这句话,很有用,失败有时难免,但是你要是可以说,I’ve done my best or i spare no efforts就不必遗憾,毕竟,man supposes, god disposes
8 . 综合素质 comprehensive quality
9 . 满足需求 satisfy / meet the needs of
10 . 学习知识和技能 acquire knowledge and skills
1 . He never saw a saw saw a saw。
2 . diligent; with sureness; responsible; everytime fulfil my duties to my own work
3 . crushed pineapple
4 . 这是一副对仗工整妙趣横生的英汉。下联中的第二四五个“前门”指“大前门”香烟。
5 . Better luck next time
6 . 愿意在压力下工作, 并具领导素质。
7 . 你的飞行旅途愉快吗?
8 . …有其自身的优缺点 … has its own merits and demerits / pros and cons
9 . Brilliant idea! 这主意真棒!这主意真高明!
10 . 麻烦没来找你,就别去自找麻烦。
1 . 我认为那个学生写在黑板上的那个“that”是错误的。
2 . 直说吧!
3 . 他从来没见过一把锯子锯另一把锯子。
4 . 电影里经常听到,it’s a deal, that is a good deal或是两个人打算达成某个协议或是做成某个生意会说:deal? Deal!
5 . thanks anyway无论如何我还是得谢谢你。当别人尽力要帮助你却没帮成时,你就可以用这个短语表示谢意。
6 . Dont jump to conclusions
7 . 你能来吗?
8 . 给我打电话。
9 . 我还是实话跟你讲吧
10 . 有耐心,对压力和挫折有承受力。
1 . 我同意前者(后者观点 I give my vote to the former / latter opinion
2 . 日益激烈的社会竞争 the increasingly keen social competition
3 . Let’s put our hands on sth
4 . 第一四个trouble是动词,第二三个trouble是名词。
5 . Give me a call
6 . 别有顾虑,直说吧!
7 . 我所要做的就是学英语。
8 . grated pineapple
9 . Be my guest
10 . 要我传话吗?
1 . David: do you really mean it?
2 . Beat around the bush: 旁敲侧击,说话绕圈子
3 . 需要个性稳重具高度责任感的人。
4 . 你能改天再请我吗?
5 . 导致,引起 lead to / give rise to / contribute to / result in
6 . 科技英语的翻译不仅仅是语言自身的问题,它同时还与其他的语言学因素相关。在这些因素中,最重要的是逻辑推理。一位著名的苏联语言学家曾举例:John is in the pen 毫无疑问,所有人的都会把pen翻译成“牲口圈”,而不是“笔”因为“人在钢笔里”的翻译明显不符合逻辑。翻译是一项逻辑活动,最终的译文是逻辑推理的产物。在进行逻辑推理的时
7 . 具有良好的计算机技能,熟悉各类windows操作系统以及office系列办公软件,可使用c语言和fortran语言进行编程,对于autocadphotoshop coreldraw dreamwaver也有一定的了解和使用经验。
8 . Have him return my call
9 . 这是一句回文句,顺着读和倒着读是一样的。类似于“上海自来水来自海上。”
10 . 随着人民生活水平的显著提高 with the remarkable improvement of peoples living standard
1 . Tell sb the truth: 告诉某人实话/真相
2 . 晚饭我请客。
3 . 在翻译的过程中,应该把复杂的句子成分准确翻译出来,同时注意正面表达和反面表达的转化。
4 . 有充分的理由支持 be supported by sound reasons
5 . Be frank with sb: 对某人坦白
6 . is that so?真是那样吗?常用在一个人听了一件事后表示惊讶怀疑。
7 . 为社会做贡献 make contributions to the society
8 . Mind you! 请注意!听着!(也可仅用mind。
9 . Being active, creative and innonative is a plus思想活跃有首创和革新精神尤佳。
10 . Could you drop me off at the airport?
© 2022 uuwtq.com,All Rights Reserved.