1 . 感谢您友好而热情的来信。
2 . 承蒙好意(特别关心)(十二分好意)……
3 . 学问第一,艺术第一,真理第一,——爱情第二,这是我至此为止没有变过的原则。
4 . 我不记得曾否有另外的一次像那次高兴的(愉快的)(难忘的)(快乐的)度过周末。
5 . 闲坐悲君亦自悲,百年多是几多时。——元稹《遣悲怀三首·其三》
6 . 你得千万爱护自己,爱护我们所珍视的艺术品!遇到任何一件出入重大的事,你得想到我们——连你自己在内——对艺术的爱!
7 . 〈二十五〉现在我深信这是一个魔障。凡是一天到晚闹技巧的,就是艺术工匠而不是艺术家。………………艺术是目的,技巧是手段。老是注意手段的人,必然会忘了目的。
8 . Thank you for contributing so much to the pleasure of our stay in
9 . 只有事实才能证明你的心意,只有行动才能表明你的心迹。
10 . I love the way you say (put things in your letters You make even the smallest incident seem so interesting(important(charming(mysterious
1 . 傅雷及夫人苦心孤诣呕心沥血地培养的两个孩子(傅聪—著名钢琴大师傅敏—英语特级教师,教育他们先做人,后成“家”,是培养孩子独立思考,因材施教等教育思想的成功体现,因此傅雷夫妇也成为是中国父母的典范。
2 . 借问江潮与海水,何似君情与妾心?相恨不如潮有信,相思始觉海非深。——白居易《浪淘沙·借问江潮与海水》
3 . 练的东西,艺术上的体会与修养始终是自己得到的,早一日露面,晚一日露面,对真正的艺术修养并无关系…
4 . 艾里丝极其幸福。
5 . 自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。
6 . 我们一辈子的追求,有史以来有多少世代的人追求的无非是完美。但完美永远是追求不到的,因为人的理想幻想永无止境。所谓完美像水中花镜中月,始终可望不可及。
7 . 〈十五〉艺术家与行政工作,总是不两立的!
8 . 高潮不过分使你紧张,低潮不过分使你颓废。
9 . Alice is in seventh heaven
10 . 我无法告诉您,您的来信使我多么高兴(宽慰)(觉得有趣)(陶醉)。
1 . 我译的服尔德到昨夜终算完成,寄到北京去。从初译以后,至寄出为止,已改过六道,仍嫌不够古雅,十八世纪风格传达不出。
2 . 意中之礼物果然可喜,而意外中之礼物更使人喜出望外。
3 . 我愿您知道……
4 . 一个人越爬得高,越要在生活的各个方面兢兢业业。
5 . I hope something will bring you to New York soon so that I can reciprocate your kindness
6 . 〈二十〉只要是先进经验,苏联的要学,别的西欧资本主义国家的也要学
7 . 美人卷珠帘,深坐颦蛾眉。——李白《怨情》
8 . 看到内地的建设突飞猛晋,自己更觉得惭愧,总嫌花的力量比不上他们,贡献也比不上他们。只有抓紧时间拚下去。
9 . 得失成败尽量置之度外,只求竭其所能,无愧于心。
10 . Expected gifts are a pleasure to receive, but unexpected remembrances are an even greater joy
1 . 人生的关是过不完的`,等到过的差不多的时候,又要离开世界了。
2 . ……使我们深受感动。
3 . 〈二〉在公众团体中,赶任务而妨碍学习是免不了的。这一点我早预料到。一切只有你自己用坚定的意志和立场向领导婉转而有力地去争取。
4 . 好孩子,我真该夸奖你几句才好。回想一九五一年四月刚从昆明回沪的时期,你真是从低洼中到了半山腰了。希望你从此注意整个的修养,将来一定能攀蹬峰顶。
5 . 为了使我去纽约的旅游有趣(愉快)(大有收获),您做了许多事,特此致谢
6 . At the outset, I want to thank you for your kindness to me and for your compliments
7 . 希望不久您能有机会到纽约来,使我能答谢您的盛情。
8 . 你考虑这许多细节的时候,必须心平气和,精神上很镇静,切勿烦躁,也切勿焦急。有问题终得想法解决,不要怕用脑筋。我历次给你写信,总是非常冷静非常客观的。唯有冷静与客观,终能想出最好的办法。
9 . 〈九〉最折磨人的不是脑力劳动,也不是体力劳动,而是操心。
10 . 孩子,可怕的敌人不一定是面目狰狞的,和颜悦色一腔热血的友情,有时也会耽误你许许多多宝贵的光阴。
1 . 母性的伟大不在于理智,而在于那种直觉的感情。
2 . 一个人要做一件事,事前必须考虑周详。尤其是改弦易辙,丢开老路的时候,一定要把自己的理智做一个天平。把老路和新路放在两盘里精密地称过。
3 . 欲把相思说似谁,浅情人不知。——晏几道《长相思·长相思》
4 . 〈二十二〉一个人对人民的服务不一定要站在大会上演讲或是做什么惊天动地的大事业,随时随地地点点滴滴的把自己知道的想到的告诉人家,无形中几是替国家播种施肥垦殖。
5 . 老是注意手段的人,必然会忘了他的目的。甚至一些有名的演奏家也犯这个毛病,不过程度高一些而已。
6 . 很(非常)(非常非常)(最真诚地)(确实)(衷心)感谢您。
7 . 对外国朋友固然要客气,也要阔气,但必须有分才。像西卜太太之流,到处都有,你得提防。巴尔扎克小说中人物,不是虚造的。人的心理是:难得收到的礼,是看重的,常常得到的不但不看重,反而认为是应享的权利,临了非但不感激,倒容易生怨望,所以我特别要嘱咐你“有分寸”!
8 . 取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。——元稹《离思五首·其四》
9 . 情人怨遥夜,竟夕起相思。——张九龄《望月怀远》
10 . The wedding gift you sent to us is one of the most beautiful we received It now occupies the most prominent place on our mantel
© 2022 uuwtq.com,All Rights Reserved.