英文句子翻译试题（中学英语句子翻译练习）

英文句子翻译试题【一】

1 . 参考例句：

2 . 在爱情的坎坷路上，我们最好别说爱。

3 . Often by those I ignore, only in lost just know that is the most precious

4 . Be sure that you have never had any regrets in your life which only lasts for a few decades Laugh or cry as you like, and it’s meaningless to oppress yourself 人生短短几十年，不要给自己留下了什么遗憾，想笑就笑，想哭就哭，该爱的时候就去爱，无谓压抑自己

5 . “You should appreciate the ones you love and show your appreciation because you never know One day they might not be there,” Geraci said in an interview with ABC’s New Hampshire affiliate, WMUR“你应该感谢那些你热爱的人，并不吝表达出来。因为，说不定突然有一天他们就会消失不见。”麦克在接受ABC下属的WMUR电视台采访时说道。

6 . Don&#;t cry because it is over, smile because it happened

7 . Not every morning wake up your alarm clock, but dream!

8 . 没有谁对不起谁，只有谁不懂得珍惜谁。

9 . “I have no plans of stopping, ever I’m here to stay The letter-writing will continue on,” he said“我从没有想过停止写信。我要坚持到底，把每日一封手写信的习惯坚持下去。”他说。

10 . 为了被爱而爱是人性，而为爱而爱是神性。

英文句子翻译试题【二】

1 . From your parents you learn love and laughter and how to put one foot before the other

2 . 伟大的抱负造就伟大的人物Great hopes make great men

3 . Youth first classics never redeemed青春一经典当即永不再赎 。

4 . Geraci told WMUR that he started the practice in He was years old, and was just starting out in his career in California when he got word that his mother had been in a horrible car accident格洛丽亚对WMUR电视台说，儿子麦克的信始于年。当时他岁，刚在美国加州开始了自己的事业，而突然有天他听到了母亲遇到车祸的消息。

5 . the early bird catches the worm

6 . 遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。

7 . 百闻不如一见

8 . "假如每次想起你我都会得到一朵鲜花，那么我将永远在花丛中徜徉。Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again"

9 . Never too old to learn, never too late to turn亡羊补牢，为时未晚。

10 . Among thousands of people, you meet those you’ve met Through thousands of years, with the boundlessness of time, you happen to meet them, neither earlier nor a bit too late 于千万人之中，遇见你所遇见的人；于千万年之中，时间的无涯荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了

英文句子翻译试题【三】

1 . No matter the ending is perfect or not, you cannot disappear from my world

2 . Nothing is impossible to a willing heart

3 . Gaps are left in life through which comes the sad music of death 生命中留下许多间隙,从中传来死亡的伤感乐曲

4 . 爱很难投入，但一旦投入，便更难走出 。

5 . then you’ve grown old, even at , but as long as your aerials are up, 几十年方二十，实已垂老矣

6 . 纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。

7 . 春天的意志和暖流正在逐渐地驱走寒冬。

8 . To love for the sake of being loved is human, but to love for the sake of loving is angelic

10 . No pains, no gains没有付出就没有收获。

英文句子翻译试题【四】

1 . "命里有时钟需有 命里无时莫强求You will have it if it belongs to you,whereas you don&#;t kvetch for it if it doesn&#;t appear in your life"

2 . The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can”t have them。

3 . 家是我们所爱的地方，双脚可以离开，心却不能。

4 . 即使此证书的发行者不可信，仍要信任此证书。It is an equal failing to trust everybody and to trust nobody

5 . To feel the flame of dreaming and to feel the moment of dancing,when all the romance is far away,the eternity is always there

6 . If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden

7 . 不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。

8 . 永远不是一种距离，而是一种决定。

9 . Never frown, even when you are sad, because you neverknow who is falling in love with your smile

10 . No man is born wise or learned没有生而知之者。

英文句子翻译试题【五】

1 . 一切优秀的人通常都从他们的母亲那里继承优良的因素。

2 . 早到的鸟儿有虫吃

3 . The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can&#;t have them

4 . When you were born, you’re crying but lookers-on were smiling When you are passing away, you’re smiling but lookers-on are crying 你出生的时候，你哭着，周围的人笑着；你逝去的时候，你笑着，而周围的人在哭！

5 . Only when our eyes have been washed by tears, can we have a broader field of vision

6 . 我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

7 . 天堂与地狱的一线之隔，原来是爱。

8 . The world does not leak beacuse death is not a crack 世界不会溢漏,因为死亡并不是一道裂纹

9 . 我爱你并不是因为你是谁，而是因为我在你身边的时候我是谁。

10 . "当香烟爱上火柴时，就注定受到伤害。When a cigarette falls in love with a match,it is destined to be hurt"

英文句子翻译试题【六】

1 . 快乐和痛苦都是人生的财富，与其消极的逃避，不如勇敢一些面对，其实能够回忆也是一种幸福。

2 . If you love someone, you will know everything about her without asking her; if you don&#;t love someone, you will forget everything even if she told you everything

3 . I love you not for whom you are, but who I am when I &#;m by your side

4 . 自己爱的人同时也爱着自己，这简直是一种奇迹，神明为这种奇迹取了一个名字，叫作恋爱。

5 . 孔子面前卖文章。

6 . 最简短的回答就是行动。

7 . "没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。No man or woman is worth your tears, and the one who is, won’t make you cry"

8 . 对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。

9 . Just because someone doesn“t love you the way you want them to， doesn”t mean they don“t love you with all they have。

10 . 心之所愿，无事不成。

英文句子翻译试题【七】

1 . Love is a fabric that nature wove andfantasy embroidered

2 . Don&#;t try so hard, the best things come when you leastexpect them to

3 . Promises are often like the butterfly, which disappear after beautiful hover

4 . Definition of best friend? They would let you KNOW when you had something in your teeth!

5 . Strike while the iron is hot

6 . "没有谁对不起谁，只有谁不懂得珍惜谁。No one indebted for others,while many people don&#;t know how to cherish others"

7 . 没有人值得你流泪，值得你流泪的人是不会让你哭的。

8 . No amount of damage I don&#;t care, wiped away tears tell yourself prohibit to cry

9 . nobody grows merely by the number of years;we grow old by deserting our ideas 年年有加，并非垂老;理想丢弃，方堕暮年。

10 . To the world you may be one person， but to one person you may be the world。