1 . Have you heard from Mary?
2 . Are you free tomorrow?
3 . I’m not going to kid you我不是跟你开玩笑的。
4 . 按照原句的逻辑关系来组织译文,而不能局限于句子的自身结构和语法关系。
5 . 顺利完成专业课程学习,熟练掌握专业理论知识和实验技能,具有很强的动手能力,善于学习新知识和适应新环境。
6 . With good managerial skills and organizational capabilities
7 . Have you finished yet?
8 . all the courses in the specialized field, obtaining good command of theoretic knowledge and experimental and diy skill; very adaptable and good at leaning
9 . I’m broke我身无分文。
10 . is that so?真是那样吗?常用在一个人听了一件事后表示惊讶怀疑。
1 . 开阔眼界 widen ones horizon / broaden ones vision
2 . It is an honor for me to be invited to take part in the meeting
3 . Get to the point
4 . Dont let me down
5 . Be careful
6 . Can you make it?
7 . Did you have fun?
8 . Michael:whenever you are short of money, just come to me
9 . Could you speak slower?
10 . Can I have a day off?
1 . I couldn’t be surer 我再也肯定不过。
2 . 你能来吗?
3 . 应聘者须勇于挑重担。
4 . 可靠的信息源 a reliable source of information
5 . Let’s start
6 . Let’s face it 面对现实吧。常表明说话人不愿意逃避困难的现状。 参考例句:I know it’s a difficult situation Let’s face it, ok? 很棒啊,年轻人犯错误,上帝都会原谅,remember?但是犯了错误,你必须面对他,let’s face it,或者是:let’s face the music
7 . Did you enjoy your flight?
8 . Don’t take it to heart 别往心里去,别为此而忧虑伤神。生活实例: this test isn’t that important Don’t take it to heart 安慰人的超级句子。
9 . thanks anyway无论如何我还是得谢谢你。当别人尽力要帮助你却没帮成时,你就可以用这个短语表示谢意。
10 . 让他给我回电话。
1 . Dont take any chances
2 . The story will be continued in our next months issue
3 . Have him return my call
4 . Good people management and communication skills Team player有良好的人员管理和交际能力。能在集体中发挥带头作用。
5 . 从另一个角度 from another perspective
6 . 过会儿再来找我。
7 . 愿意在压力下工作, 并具领导素质。
8 . …必然趋势 an irresistible trend of…
9 . I never liked it anyway我一直不太喜欢这东西。当朋友或同事不小心摔坏你的东西时就可以用上这句话给他一个台阶,打破尴尬局面:oh, don’t worry I’m thinking of buying a new one I never liked it anyway
10 . 太棒的句子了,我爱死它了。:)
1 . A: I’m granted a full scholarship for this semester
2 . Dont worry about it
3 . 别让我失望。
4 . 不用麻烦了。
5 . Beat around the bush: 旁敲侧击,说话绕圈子
6 . Let’s rock roll
7 . 不要心存侥幸。
8 . 在翻译具有特殊结构和短语的句子时,应该从逻辑推理的角度去分析,并且确保把原句的意思准确清晰地表达出来。
9 . I just couldn’t help it我就是忍不住。想想看,这样一个漂亮的句子可用于多少个场合?下面是随意举的一个例子:
10 . "Would you like to be taught Latin?" - I asked
© 2022 uuwtq.com,All Rights Reserved.