1 . Initiative is doing the right thing without being told主动性就是在没有人告诉时做正确的事情。
2 . 酒好不怕巷子深。Good wine needs no bush
3 . [注] 从反面表达最高比较级的方式很多,甚至可以不用比较级的词语,如:
4 . 没有付出,就没有收获。No pain, no gain
5 . My wife has been on cloud nine since I told her the other day I would spend my year-endbonus at the office to take us to Hawaii to celebrate our twentieth wedding anniversary Andto tell you the truth, Im really looking forward to it myself
6 . 有良好的管理艺术和组织能力
7 . 一寸光阴一寸金,寸今难买寸光阴。Lost years are worse than lost dollars
8 . Make your whole years plan in the spring and the whole days plan in the morning一年之计在于春,一天之计在于晨。
9 . 按照原句的逻辑关系来组织译文,而不能局限于句子的语序。
10 . 有些姑娘,读书也好,工作也好,整容也好,目标只有一个,那就是为了嫁个好男人。而另一些姑娘,做的所有事情都只是为了让自己变的更强。也许前者在刚开始会活的很好,但人生很长,慢慢你就会发现,依靠别人,始终是场。而让自己变更好,那才是一辈子的事情。
1 . 没有人可以回到过去重新开始,但谁都可以从现在开始,书写一个全然不同的结局。
2 . [Sooner than+动词原形…(主句 主语+would +动词原形…]
3 . 我特别想对我身边的所有人说,要有使命感,要特别勤奋,要与人为善,要学会分享,要懂得忠诚,要勇敢要守信用,要懂得坚韧。这都是古老的价值观,决定你走多远。永远不要玩小聪明,因为聪明的人太多了。
4 . 树立大环境意识 保护生态环境
5 . 有些人成功,是因为他们命中注定要成功;但绝大部分人成功,是因为他们下定决心要成功! ——Graeme Clegg(格雷姆克莱格
6 . 保护人类环境 营造绿色家园
7 . The strength of the collective is boundless, while that of the individual is very limited
8 . Follow your own course, and let people talk走自己的路,让别人说去吧。
9 . Better to light one candle than to curse the darkness
10 . A rolling stone gathers no moss滚石不聚苔,转行不聚财。
1 . 海内存知己,天涯若比邻。The world is but a little place,after all
2 . 提高环保意识 建设美好家园
3 . In point of strength, he is second to none (second to none独一无二
4 . 众人拾柴火焰高。Many hands make light work
5 . 祸兮福所依,福兮祸所伏。All the Evils to be considered with the Good, that is in them, and with that worse attends them
6 . [注] 注意本句型的两式不可混用。不可说 "I prefer doing this rather than that" 只能说 "I prefer doing this to (doing that 或 I prefer to do this rather than do that
7 . Think twice before acting三思而后行。
8 . Heaven never seals off all the exits天无绝人之路。
9 . 无风不起浪。Where theres smoke without fire
10 . 合理使用资源 维护生态平衡
1 . [注] 使用比较级要注意两点:
2 . conscientiously, absorbedly work in a planned and order way; pursue the perfection
3 . My thoughts are deep into you
4 . The enemy rots with every passing day, while for us things are getting better daily
5 . 等差既可以指出相差的数目, (用by+数词表示 也可以指出相差的范围, 如: of +名词, with regard to, in point of, with respect to, with reference to, with relation to, in the sphere of, in the field of等等。例句: She is the more patient of the two In point of commerce, Shanghai is more prosperous than Nanjing With reference to territory, China is larger than America
6 . We would sooner die fighting first before we allow this to happen to us
7 . Happy Valentine’s Day
8 . fluent in oral english , with fairly good of reading and writing ability; speaking authentic mandarin-chinese
9 . 有些习惯,无论如何都改不了。
10 . 种树种草 有利环保
1 . 找出每个句型中的主要成分,并理解主要成分和次要成分(例如定语,状语,补语等之间的关系。
2 . Ability to work independently
3 . "I would rather die with my head high, with indestructible faith and profound belief in the destiny of our country, than live in humility and renounce the principles which are sacred to me"
4 . I suddenly feel myself like a doll,acting all kinds of joys and sorrowsThere are lots of shining siliery thread on my back,controlling all my action
5 . 地球是我家 爱护靠大家
6 . 购买尾气排放达标的汽车
7 . 清洁生产是企业的生命
8 . Our country is growing ever richer and stronger
9 . Ability to deal with personnel at all levels effectively善于同各种人员打交道。
10 . 燕雀安知鸿鹄之志。A sparrow cannot understand the ambition of a swan
1 . Dawney answered slowly: "Never so happy as when my hands are full
2 . 句型 "not to speak of" 等词组也可用以表示差比, 如: Even a worm, when trodden on, will turn, not to speak of a man outraged
3 . Better say nothing than nothing to the purpose
4 . "…+比较级+and+比较级…" 如:…his poor cheek has turned ever thinner and paler
5 . Behind bad luck comes good luck塞翁失马,焉知非福。
6 . 生命是一束纯净的火焰,我们依靠自己内心看不见的太阳而存在。
7 . 闪光的不一定是黄金。All is not gold that glitters。/All that glitters is not gold
8 . I would sooner die than do such a thing
9 . 候,译者要首先找出句子成分之间的内在逻辑关系,按照逻辑关系组织起来的译文能够准确体现原文的精神实质。具体来说,逻辑推理包括以下四种方法:
10 . 树成荫 草成被 花吐艳 驻四季皆春 山变绿 水变清 鸟歌唱迎八方清风
1 . The early bird catches the worm捷足先登。/早起的鸟儿有虫吃。
2 . all the courses in the specialized field, obtaining good command of theoretic knowledge and experimental and diy skill; very adaptable and good at leaning
3 . 保护环境 功盖千秋 破坏环境 祸及千古
4 . 做事认真专注,有计划有条理,追求完美。
5 . I would as lief (as soon die as live in dishonor
6 . patient; have holding capacity to pressure and setback
7 . [] 阎庆甲,阎文培科技英语翻译方法冶金工业出版社,
8 . 自觉遵守环保法律 加强企业污染治理
9 . 爱情就像月亮,不增则减。
10 . As long as men live, water will continue to be what it is today - next in importance to oxygen
© 2022 uuwtq.com,All Rights Reserved.