英语中比较复杂的句子（英语复杂句子解析）

英语中比较复杂的句子【一】

1 . Able to work under high pressure and time limitation能够在高压力下和时间限制下进行工作。

2 . 为我们日常生活增添了情趣 add much spice / flavor to our daily life

3 . 跟我说实话吧!

4 . 别出差错。

5 . 请把账单给我好吗?

6 . A: whatever decision you’re going to make, i am behind you

7 . 利远远大于弊 The advantages far outweigh the disadvantages

8 . 你明白我的意思吗?

9 . First come,first served

10 . Pineapples are one of the most popular fruits in Hawaii

英语中比较复杂的句子【二】

1 . Don&#;t mention it

2 . Did you have fun?

3 . Come in and make yourself at home

4 . 你收到玛丽的来信吗?

5 . 对…产生有利/不利的影响 exert positive / negative effects on…

6 . For here or to go?

7 . 可靠的信息源 a reliable source of information

8 . 形象良好，性格温和稳重，亲和力强，善于与人相处。

9 . 在翻译的过程中，应该把复杂的句子成分准确翻译出来，同时注意正面表达和反面表达的转化。

10 . 别放弃。

英语中比较复杂的句子【三】

1 . 为人谦和友善，做事态度认真，有强烈的责任感和良好的团队精神。

2 . 方便快捷 convenient and efficient

3 . 请慢慢享用吧。

4 . 你介意我抽烟吗?

5 . 曾担任学校社团职务，培养了良好的人际交往技巧与组织能力。

6 . …必然趋势 an irresistible trend of…

7 . 新鲜的[罐头的]菠萝

8 . fluent in oral english , with fairly good of reading and writing ability; speaking authentic mandarin-chinese

9 . Be careful

10 . Be highly organized and efficient

英语中比较复杂的句子【四】

1 . 在翻译具有特殊结构和短语的句子时，应该从逻辑推理的角度去分析，并且确保把原句的意思准确清晰地表达出来。

2 . Can I help?

3 . Get to the point: 直截了当地说

4 . 小心不出大错。

5 . Tell sb the truth: 告诉某人实话/真相

6 . Do you have any hobbies?

7 . 教育部官员在考试中发现了一道关于菠萝和野兔特种区别的题目。

8 . 按照原句的逻辑关系来组织译文，而不能局限于句子的自身结构和语法关系。

9 . Let’s face it 面对现实吧。常表明说话人不愿意逃避困难的现状。 参考例句：I know it’s a difficult situation Let’s face it, ok? 很棒啊，年轻人犯错误，上帝都会原谅，remember?但是犯了错误，你必须面对他，let’s face it,或者是：let’s face the music

10 . I’m broke我身无分文。