汉语句子怎么翻译成英语（在英语句子中怎么翻译成中文）

汉语句子怎么翻译成英语【一】

1 . ：love means never having to say you are sorry爱，意味着永不说后悔。

2 . ．你从哪儿得到的这本女款杂志？我向jim借的。

3 . My mother usually ______ some cleaning and ______ on Sundays

4 . 我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。

5 . 这里的no great shakes意思是成绩平平，并不出人头地。听来这个失望的球迷只能耐心地再等上一年了。

6 . 四 Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。

7 . 在翻译具有特殊结构和短语的句子时，应该从逻辑推理的角度去分析，并且确保把原句的意思准确清晰地表达出来。

8 . 他问我今天是否有空。

9 . 不写情词不写诗，一方素帕寄心知，心知接了颠倒看，横也丝来竖也丝，这般心事有谁知?

10 . 显然他说shake a leg，是催促Bob赶快行动。这就是这个习惯用语的意思。

汉语句子怎么翻译成英语【二】

1 . 无情不似多情苦，一寸还成千万缕。天涯地角有穷时，只有相思无尽处。

2 . ：if i know what love is, it is because of you 因为你，我懂得了爱。

3 . 在今晚的聚会上我们肯定会玩得痛快。

4 . 众里寻她千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

5 . ：您为花的盛开，果的成熟忙碌着，默默地垂着叶的绿荫!啊，老师，您的精神，永记我心!

6 . 君应有语，渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去。

7 . FF: 不是，“牛”就是特别厉害，very good!

8 . 那位参议员声称这次调查是他政敌的蓄意盘查，目的是搜罗挖掘他是否有不端行为，以损毁他的政治生涯。

9 . 科技英语的翻译不仅仅是语言自身的问题，它同时还与其他的语言学因素相关。在这些因素中，最重要的是逻辑推理。一位著名的苏联语言学家曾举例:John is in the pen 毫无疑问，所有人的都会把pen翻译成“牲口圈”，而不是“笔”因为“人在钢笔里”的翻译明显不符合逻辑。翻译是一项逻辑活动，最终的译文是逻辑推理的产物。在进行逻辑推理的时

10 . I do apologize for this interruption, Mr Jones 很抱歉打断你了，琼斯先生。

汉语句子怎么翻译成英语【三】

1 . ：i’ll never forget the time we share together我永远也不会忘记我们在一起的日子

2 . Mrs Liu is ______ ______ kind teacher______ we ______ her ______ our mother

3 . ______ ______ the bad weather， the school sports meet had to ______ ______ ______

4 . Oh no! I do apologise Let me help you pick it up 噢不！非常抱歉，我帮你捡起来吧。

5 . ．明天是周六，为什么不和我一块参加“地球一小时”活动呢？

6 . ．你为什么不看看英文报纸呢？

7 . 下定决心努力学习吧，你迟早会成功的。

8 . 十九 Brief is life, but love is long 生命虽短，爱却绵长。

9 . 按照原句的逻辑关系来组织译文，而不能局限于句子的自身结构和语法关系。

10 . Millie’s pencil box is the same size as Amy’s

汉语句子怎么翻译成英语【四】

1 . 当你的心真的在痛，眼泪快要流下来的时候，那就赶快抬头看看，这片曾经属于我们的天空；当天依旧是那么的广阔，云依旧那么的潇洒，那就不应该哭，因为我的离去，并没有带走你的`世界。

2 . I don&#;t think that when people grow up, they will become more broad-minded and can accept everything Conversely, I think it&#;s a selecting process, knowing what&#;s the most important and what&#;s the least And then be a simple man

3 . ：you had me at hello在第一次见面时你就拥有了我。

4 . ．每天查看你的词汇笔记本是个好主意。

5 . 例句-：Well, it was no great shakes The story was mediocre and the acting was just so-so I was bored except for that new actress - she can’t act but she’s a beautiful woman

6 . 我希望我们的演出会取得成功。

7 . 击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。

8 . 天涯流落思无穷，既相逢，却匆匆。携手佳人，和泪折残红。为问东风余几许?春纵在，与谁同?

9 . ：because of loving you so much that i stood aside although my figure left you away, my heart didn’t today i have made up my mind to say “i love you”正是因为爱才悄悄的躲开，躲开的是身影，躲不开的是默默的情怀;今天 终于鼓起勇气，向你表达 的爱。

10 . I do most sincerelyapologise