英译汉句子翻译练习（中文翻译英语句子练习）
英译汉句子翻译练习【一】
1 . Wehavesuccessfullyavertedeconomicalfluctuationanduprisingprice
2 . 我们哪里有近道，还不和你们是一条道?
3 . (．Thetwins＿＿＿＿＿＿inDalianlastyear．
4 . Reference:Thereform-based/centeredruralreformmainlytargetson/focuseson/prioritizesthoseelementsinthesuperstructureintheruralareasthatarenolongerconsistentwiththeeconomicphase
5 . 这些企业有时会因收入待遇工作条件工作时间等问题，以及其他一些管理问题的出现，而产生劳资纠纷。外语学习网
6 . Mrs Liu is ______ ______ kind teacher______ we ______ her ______ our mother
7 . Themosteasilybrokenthingintheworldistheman&#;swineglass,politician&#;spromise,girls&#;dream,steelwire-likelove,thevirtuousofmodernsocietyandtheholyheart
8 . 缘分不是人海中两个人的擦身，缘分是不可能的相遇。比如我是空中的鸟，你是林中的豹，只是我们碰巧相爱。
9 . 雨从早到晚哗哗哗哗地下个不停。______________。
10 . Reference:Chinawillgraduallyliftitsrestrictionsonthetelecommunicationsinfrastructuremarketandthevalue-addedmarket,allowingforeigncompaniestoinvestdirectlyinChinaortosetupjointventures
英译汉句子翻译练习【二】
1 . 对划线部分提问：____________________________________
2 . ．Hegotoschoolbybuslastweek________________________________
3 . ．Hewaitforyouthreehoursago_________________________________
4 . Today__________Tuesday,Yesterday__________Monday
5 . (．—WhowasondutylastFriday？—＿＿＿＿＿＿．
6 . 幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达成。当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。
7 . Mary__________(readEnglishyesterdaymorning
8 . 天空中的小星星
9 . Mysisterlikes_swimming__________（swims/swam/swimming）verymuchDidyou____play_________（play/playing/played）TVgameslastnight?Myuncle_______lives_____（lived/lives/isliving）onthethirdfloorBenwill____be_______（is/was/be）allrighttomorrow
10 . LoveisnotaboutrunningintoeachotherincrowdsLoveisanimpossiblemeetingForexample,Iamabirdflyinginsky,uraleopardinforestWejustfallinloveaccidentally
英译汉句子翻译练习【三】
1 . ___Do________（Are/Do/Did）youoftenflyakite?
2 . 好像
3 . （）ThanksforhelpingmeA:Shewasatthebeach（）Whendoyougotoschool?B:It’sSunday
4 . 双边贸易与合作迅速发展的主要原因在于两国的经济有着很强的互补性。Thegreatcomplementaritiesofbothcountries’economyseethebilateralfastdevelopingoftradeandcooperation
5 . Innewera,Chinesediplomacyhasimplementedtheprincipleofcaringforpeopleandgoverningforperson
6 . The eight-year-old girl likes playing the piano ______much ______he has kept ______ for three years
7 . _________(beitcoldinyourcityyesterday?
8 . 我的错误马上被朋友们纠正了。
9 . (修改自己的答案。
10 . Thestatewillincreaseinvestmentinbasicresearchtosuchalevelthatthemoneyusedforbasicsciencesaccountsforpercentofthestate’stotalresearchanddevelopmentexpenditure
英译汉句子翻译练习【四】
1 . 这类快餐店有的甚至连餐桌都没有。
2 . 有一个人让我觉得很安心，所以想要依靠他，而另一个人让我觉得很孤单，所以想要拥抱他。
3 . ．结尾是e加d，如：taste-tasted
4 . Amajorreasonfortherapiddevelopmentofbilateraltradeandcooperationrestswiththefactthattheeconomiesofthetwocountrieshaveastrongnatureofmutualsupplementation/arehighlycompletedwitheachother
5 . 这个世界最易碎的就是男人的酒杯，政客的承诺，少女的梦想，钢丝上的爱情，现代社会的善良和高贵的心。
6 . Totheworldyoumaybeoneperson,buttoonepersonyoumaybetheworld
7 . ①______________________________
8 . 改变词序，意思保持不变。
9 . About,billionyuanisneededforfutureenvironmentalprotection,anenvironmentofficialpredictedyesterday
10 . 我需要他，正如我需要呼吸空气。
英译汉句子翻译练习【五】
1 . 他凑到我耳边轻轻地问:记者,你见过电灯吗?
2 . Isthereanyonewhohasn&#;tsufferedforthesecretlove?Wealwaysthinkthatloveisveryheavy,heavyandcouldbetheheaviestthingintheworldButoneday,whenyoulookback,yousuddenlyrealizethatit&#;salwayslight,lightWeallthoughtlovewasverydeep,butinfactit&#;sverythinThedeepestandheaviestlovemustgrowupwiththetime
3 . ThismorningFangfang____________________________becausehisfather_______________________yesterday
4 . 包括：cover/rangefrom/include
5 . 无论命运以怎样残忍的方式赐予一个人以磨难和不幸，但仍会相应地赐予他幸福与甜蜜，即使这幸福是如此短暂与不真实，也足以照亮他今后整个暗淡的人生。
6 . 张林告诉我：“要是星期日下雨，我们就不去看电影。”
7 . 不劳动连棵花也养不活,这是真理。______________________________
8 . 鲁讯在回信中说:我的信如果要发表,且有发表的地方,我可以同意。
9 . 人权这个问题是一个非常复杂而且越来越为国际社会和人们关注的一个重要问题。
10 . (请大家对照简化字，认识一下括号里的繁体字。
英译汉句子翻译练习【六】
1 . (这比山还高，比海还深的情谊，我们不会忘记。
2 . ．Whofinditjustnow?____________________________________________II翻译下列句子
3 . Wheneverylovecomestotheend,ifyoulookback,uwillfindflowersandsorrows,butit&#;salwaysbeautiful
4 . ⑵疑问词当主语时：疑问词+动词过去式？
5 . 我希望我们的演出会取得成功。
6 . (分小组讨论分析检查所填词语是否适当。
7 . MrWhite_________came____（came/comes/iscoming）ChinalastyearSheisgoingto_______have____（have/had/has）abigpartythisSundayWheredidyou____meet________（meet/met/meeting）MissWhiteTheywantedto___go________（go/went/going）toBeijinglastweekLook,Tom__iswatching_______（watches/watched/iswatching）TVintheliving-room。
8 . 练习。
9 . 明天我们不去上学而是去为贫困孩子募集钱。
10 . （）Whereareyougoing?E:Igotoschoolat:
英译汉句子翻译练习【七】
1 . ______ ______ the bad weather， the school sports meet had to ______ ______ ______
2 . （）Doessheplaysoccerafterschool?C:Sheistallandthin
3 . ．Ididnotmyhomeworkyesterday_______________________________
4 . 动词过去式变化规则：
5 . doyouunderstandthefeelingofmissingsomeoneitisjustlikethatyouwillspendalonghardtimetoturntheice-coldwateryouhavedrunkintotears
6 . thousandoftimeihavethoughtofyoumyheartisgoinghighintotheairandflyingwithmyblessingtowardsyouidon&#;tcarelonelinessiamsatisfiedwhenyouarehappyandiamhappywhenithinkofyou!
7 . TomandMary___________(cometoChinalastmonth
8 . They___________________homeworkand___________________________
9 . Therewereaboutninehundredpeopleattheconcert
10 . Iloveyounotforwhoyouare,butforwhoIambeforeyou
英译汉句子翻译练习【八】
1 . StraybirdsofsummercometomywindowtosingandflyawayAndyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasign
2 . What________they__________________Saturday?
3 . WeshouldtaptheoverallpotentialofinternationalmarketMarketdiversificationisakeytobusinesssurvival
4 . _____________________________。
5 . Tobefriendsforeverandnevertobeenemiesistherightchoiceof(madebyourbothcountries
6 . Justbecausesomeonedoesn&#;tloveyouthewayyouwantthemto,doesn&#;tmeantheydon&#;tloveyouwithalltheyhave
7 . 选择适当的词词填在句中括号里。
8 . 我们总是在网上聊得很高兴。
9 . Weshallalwayssaveaplaceforourselves,onlyforourselvesAndthenbegintoloveHavenoideaofwhatitis,whoheis,howtoloveorhowlongitwillbeJustwaitforoneloveMaybenoonewillcomeout,butthiskindofwaitingistheloveitself
10 . (汉译英的时候，英文表达鲜有抽象的名词。不得不用的时候，要使用其形容词或者动词形式。
英译汉句子翻译练习【九】
1 . 麦当劳餐厅以其特有的管理风格，计时制报酬，微笑服务员和社会公共福利方面建立了良好的声誉。
2 . 她决定每天做更多的运动来保持苗条。
3 . __________________________________________________。
4 . Inyourlife,therewillatleastonetimethatyouforgetyourselfforsomeone,askingfornoresult,nocompany,noownershipnorloveJustaskformeetingyouinmymostbeautifulyears
5 . 科里亚说:今天我不光找到了木匣子,还懂得了时间一天天过去,人一天天长大,步子也在渐渐变大。
6 . (改成转述句________________________
7 . (．Myfather＿＿＿＿＿＿illyesterday．
8 . 否定句：__________________________________________
9 . We&#;re ______ to have ______ at the party this evening
10 . I had a good time practicing playing baseball just now