1 . 我戒烟4年了。(不是我抽烟年了)
2 . 是谁这样大胆,竟敢对一幅宗教名画如此信手涂鸦。
3 . 兰如春夏,揉碎作香尘,馨香漫漫红尘路;淡雅青竹,裂成指纹路,预示暗潮汹涌的宿命。时光飘零不隅,一去香山更不归,但愿:花开莫与流年错,人于书影横斜里抒写诗意的,淡画心与爱紧紧相惜的轨迹。
4 . 还有些很过时的已经可以入土的说法,比如真遗憾不要再用 its a pity ,用thats too bad/its a shame更流行些,还有裤子不要用trousers了,而是pants/slacks/jeans。马马虎虎最好用average/fair/all right/not too bad/OK(西方人很少使用so-so,提到好吃不要只能反应出一个单词,就是delicious,可以多用用yummy/nice/tasty/appetizing等。
5 . 他的朋友没全到。(不是他的朋友全没到)
6 . “凶手”很快就找到了,是家住教堂附近的一位多岁的退休老太太塞希莉娅·希梅内斯!当她看到壁画损坏严重,心急如焚,于是悄悄买来了颜料和画笔,擅自动手修复了这幅壁画。
7 . 有网友把老太太修复的这幅“猴子”壁画上传到网上,引起了更多人的关注,有网友认为这幅被老太太“修复”的壁画具有梵高和毕加索的超现实主义印象派作品的风格,物以稀为贵,经这么一修复,这幅壁画的价值不知道会涨多少倍呢。
8 . 再比如这一系列的句子:我感到很痛不是I am painful而应该是I feel great pain注意,“我感到高兴”是 I am happy,“我感到累了”是 Im tired,但“我感到很痛”却不是 I am painful。因为 painful 表示“使人痛苦的,让人疼痛或讨厌的”,它的主语往往不是人,而是事物或人体的某个部位,如:The foot is painful(脚痛,The lessons are painful(教训是惨痛的等。所以没有 I am painful 这个说法,如果你非要这样说,别人会以为你全身带电或浑身长刺,别人碰了你就会疼,是你让别人痛苦,而不是你自己痛苦。
9 . 不必把太多人,请进生命里。遇到爱你的人,学会感恩。遇到你爱的人,学会付出;遇到你恨的人,学会原谅。遇到恨你的人,学会道歉,遇到欣赏你的人,学会笑纳。遇到你欣赏的人,学会赞美;遇到嫉妒你的人,学会低调。遇到你嫉妒的人,学会转化;遇到不懂你的人,学会沟通。遇到你不懂的人,学会理解!
10 . 当自己真的喜欢一个人时,你会感到开心。
1 . 当自己真的爱上一个人时,你会感到迷茫。
2 . 中国人喜欢说“嘴甜”,但honey-lipped更符合英美人的语言习惯。
3 . 亚洲四小龙。
4 . [误] the Four Little Dragons of Asia
5 . 于红尘阡陌上行走,人去远即相忘,归近不可远离,你若不是红尘归人,亦是匆匆过客。若与红尘无缘,且放心于云水之间,寻一处幽谷,寄一片深情;寻一片宁静,存一世的安稳;于山水间涤荡尽然铅华的,与清风起舞,与鸟儿忘怀歌唱,与花儿尽情绽放,还原一个真实快乐自由的自己,告别繁华,告别红尘,坦荡存活于人世间。
6 . 你工作越仔细越好。(不是你工作不能太仔细)
7 . 但愿:花开莫与流年错,山高水长,细水长流,人长久,千里共婵娟。
8 . 在每次曙光破晓前,一定是快要窒息的长夜;在每次荣光到来前,一定有太多狼狈的时刻。所以,在每个快要放弃的时刻,记得对自己说:要加油,不要哭。
9 . 说得好!(不是你可以再说一遍)
10 . 有人愿意罩着你,不见得会一辈子罩着你,有人对你好,不见得会一辈子对你好。爱情中,总有人扮演灰太狼,有人扮演红太狼,有人扮演霸道总裁,有人扮演灰姑娘。但一切的妥协与退让都是以尊重为前提的。真正的爱情,并不是永远都依靠着一个人的委曲求全来维持,而是我心里很坚定地知道,即使我们会有矛盾,有纷争,你也永远都不会走。这位姑娘的做法,说好听点叫“不懂珍惜”,说难听点叫“作”。而不要作,说来容易做来难。人贵有自知之明,不要自恃才高貌美家世好就觉理所当然拥有一切。李宗盛不是说过嘛,爱情,就是一人丢失的一人去捡。你手上的一摊蚊子血,也许是别人心口的朱砂痣;你眼中的鸡肋,未尝不可能是他人的珍宝。
1 . 红尘虽重如泰山,却又轻若鸿毛,撼山易,撼心难。夜阑秉烛长谈,相视而对,一见如初,一见倾心,好似恨晚相见,真心易给予,却如沧海难为水,覆水难收,心,早已泛滥成灾。
2 . 三,You dont say!
3 . [误]thestudentalldislikehimbecauseheoftenpatstheteachersass
4 . 男生伤心了一段时间后,终于走了出来。然不过半年,女孩蓦然发现“易得无价宝,难得有情郎”。原来,“世间还是你最好”,想回头。她很有把握,只要她稍微一松口,男生就肯定会向她飞奔而来。因为在这场恋爱中她很少低过头。可惜出乎她意料的是,之前宠她如公主般的男生却再不松口,表现出从所未有的决绝。任由她在电话里哭求也无济于事。何以之前宠她爱她不计成本的男生如此不留余地,她无论如何也想不通。一次两次三次……向来高傲任性的姑娘终于急了,从未这般放下身段,却再也没唤回男生的心。尤为戏剧性的是,此时男生又遇到了自己的当年高中时暗恋的一个女孩,取得联系后,发现她才是最适合自己的人,转而追求这位高中同学,两人很快就走到一起了。
5 . 我睡得好极了。(不是我从未睡过好觉)
6 . 所谓的光辉岁月,并不是后来闪耀的日子,而是无人问津时,你对梦想的偏执。
7 . 爱已经使我伤透了心,但细想还是我的错。
8 . 在没人知道自己付出的时侯,不要表白;在没人懂得自己价值的时侯,不要炫耀;在没人欣赏自己才能的时候,不要气馁;在没人理解自己志趣的时侯,不要困惑。被人理解是幸运的,不被理解也未必不幸。做人低调一点,你会一次比一次稳健;做事高调一点,你会一次比一次优秀。
9 . 是吗!(不是你别说)
10 . [误]theteacherlikesthissweet-mouthedlittlegirlverymuch
1 . 六,You cant be too careful in your work
2 . 他很乐意让他们走。(不是他太高兴了,不愿让他们走)
3 . 生命不会停步,最美的景色永远在远方,所以每个人都在向前走。等你无限风光尽收眼底时,别人也未必一直在山脚下待着。等有一天,你阅尽千帆,转过头再想找“原来的好”时无异于刻舟求剑,因为没有人会一直站在原地等你。所以生命中永远没有什么错的人,会离开的,都只是路人甲。
4 . 一些公共场合的用语也是同学最不会翻译的,比如“小心台阶”被翻成“pay attention to the steps”而非正确的“mind the steps”。再比如姚明如果去你家作客,应该说“mind your head”才对。
5 . 我错了,因为我认为爱你。
6 . 时间是种极好的东西,原谅了不可原谅的,过去了曾经过不去的。也许偶尔会回想过去的美好,但是,人始终要学会向前看。
7 . [正] the Four Little Tigers of Asia
9 . 也许,路并没有错的,错的只是时间;爱并没有错的,错的只是缘分。
10 . 五,I havent slept better
1 . 梧桐月/文
2 . 它无聊极了。(不是它不可能没有趣)
3 . 我理解错了爱。
4 . 学会宽恕伤害自己的人,因为他们也很可怜,被压力推动,不由自主。要知道别人光鲜的背后有着太多不为人知的痛苦,自己不喜欢的人,报之以微笑,默默为他祝福;对喜欢的人,真情流露真诚相待就好。人在做天在看,冥冥中自有因果在安排,永远怀着一颗善良的心,持续做对的事。时刻提醒自己,改变自己,低调做人,高调做事。
5 . 古之风,今之流,容颜易老情难诉;天若有情天易老,人若有;古来柔情儿女,皆为红尘痴狂,皆为红尘苦,皆为红尘笑。于云水深处,悲对落花风,伤对枫叶红;于竹溪佳处,拾起春花秋月,深情沉落碧波深潭。情深几许,愁多几许,潭亦深几尺;天高海阔,人如一叶扁舟,于又惊又险的海面漂泊流浪;心,泛起千层涟漪,惊起万丈浪高,却不退怯不后退,只因爱的力量,可以战胜一切激流险滩。
6 . 一位多岁的退休老太太一错,竟然为当地错出了巨大的商机,目前,前往小镇的游客仍然络绎不绝。“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏。”不要把错误当做一件坏事,有些时候,错误也能给人们带来巨大的机会,就看你怎去看待错误。
7 . 还有些在国外只有小孩子才用的过于孩子气的说法也应该避免使用,比如再见 用bye-bye 不好,直接用bye/see you/see you later/later比较合适。再比如面条,少用孩子气的noodles,而最好用pasta。
8 . 为了挽救这件传世之作,当地文物主管部门多方奔走凑足了一笔数目不菲的资金,专门用于修复这幅名画。然而,当专家们来到教堂,准备对《戴荆冠耶稣》进行修复时,他们惊讶地发现,这件传世巨作竟然惨遭“毁容”:原作中耶稣的画像被一只猴子的画像所取代,耶稣所戴的荆冠也成了一顶“猴皮帽”,一件严肃庄严的宗教壁画竟变成“猴子”一般模样!
9 . 爱是什么?爱是要疼爱所爱的人,但~往往爱变成了苦。
10 . 男生和女生是大学同学,又由同学发展成爱侣。两人郎才女貌,感情笃定,是同学眼中顶顶般配的一对。他们是同学当中最早走到一起的一对,毕业时,他们也打破了“毕业那天我们一起失恋”的魔咒,顺利地到一个城市工作。在恋爱中,男生一直很宠女生,女生虽有点小任性,脾气火爆,但他并不以为意。每当发生摩擦的时候,女生一次次以分手相要挟,每次都是男生主动低头求和。最后一次快涉及谈婚论嫁时,因为某些问题无法达成一致,女生又以分手相要挟,男生苦苦挽留无果后。终于,感到累了。当你不知疲倦地爱一个人时,就是一生最好的时光。某天开始觉得累觉得不值得,感情就再无挽回了。原来从坚持到放弃,就是一闪念的事。这一次,他没有再采取任何措施挽回恋情,而是很干脆地答应了分手。
1 . 春日春风有时好,春日春风有时恶。不得春风花不开,花开又被风吹落。
2 . 用心体会爱。爱是夺不来的。
3 . 翻译:
4 . 少年不识愁滋味,爱上层楼,别有怀抱在心头。东风夜与桥头渡,清风浦上不胜离愁;江上一弯新月,年年初照人,与少年同言而语,撰写一幅少年浓情蜜意的心灵长卷。皎洁的月光如丝如绸,散入珠帘,湿了罗布,密集了思念;月心暗许周郎,倾泻于竹林松间,树影斑驳,的爱意,散落地错落有致,清欢如画。
5 . 爱可以使人开心,爱可以使人愤怒,爱可以使人难过。
6 . 邂逅春暖花开,守住红尘,纵被春风吹作雪,我亦无怨无悔碾作尘。红尘阡陌,潇潇雨歇,对长亭晚;尘,已不再是尘,而是情的飞扬,心的旅途;土,已不再是土,而是爱的扎根,心的沉淀。
7 . 人们在很长时间内会记住她的。(不是人们会永远忘记她)
8 . 爱是酸甜苦辣的,因为爱是俩个人的事。
9 . 九,People will be long forgetting her
10 . 多可惜!真遗憾!(不是多可耻)
© 2022 uuwtq.com,All Rights Reserved.