1 . ◆有一种感觉总在失眠时,才承认是“相思”;有一种缘分总在梦醒后,才相信是“永恒”;有一种目光总在分手时,才看见是“眷恋”;有一种心情总在离别后,才明白是“失落”。
2 . 强化竞争意识,营造团队精神。
3 . ◆人在最悲痛最恐慌的`时候,并没有眼泪,眼泪永远都是流在故事的结尾,流在一切结束的时候!◆人是可以快乐地生活的,只是我们自己选择了复杂,选择了叹息!
4 . 有勇气并不表示恐惧不存在,而是敢面对恐惧克服恐惧。
5 . 作者的观点不用改。错误发现了,要改。没有发现,不改,也不是译者的责任。译者的责任,是把作者想表达出来的意思,表达得更清楚。在这个过程中,如果发现错误,可以向作者指出或改正。
6 . 要克服生活的焦虑和沮丧,得先学会做自己的主人。
7 . Sir, I want to resign from my Sales Manager job
8 . 如无他人翻译,自己翻译的将来就会作为标准,所以更需谨慎。符合语法,符合英语表达习惯就行。
9 . 任何服务都需要大量推广大量推销。
10 . 争取一个客户不容易,失去一个客户很简单。
1 . 父母望您遵章守纪妻儿盼您毫发无损。
2 . 我的存款不断地增加,成功实在是一件非常轻易的事情。
3 . 虽然这次实践题目只有几个,但是各个题目都具有的一定的代表性。这些题目涉及科技经济文学报道等各种题材的不同内容,对于我们这样的初学者算是一个挑战但是同时也是一个很好的锻炼自己的机遇。初次涉猎翻译领域就得到这样的锻炼,既让我们看到了自己的不足之处,又给自己之前的知识积淀找到了一个合适的展现平台,对于一个语言学习者无疑是一次很好的机会。
4 . 我要跟海外销售部的Jason Pearson先生讲话。All representatives report (directly to the sales department
5 . 把你的脸迎向阳光,那就不会有阴影。
6 . ◆你的眼睛,是我永生不会再遇的海。
7 . 善待别人就是善待自已!
8 . ◆在爱的世界里,没有谁对不起谁,只有谁不懂得珍惜谁。
9 . 随意删除原文的内容是译者的大忌。我并没有把我删掉的内容置之不顾,而是在后面的内容中时时地观察,这段被删的内容是否跟下文有联系,若有我则必须重新考虑。
10 . 安全是一种责任为己为家为他人。
1 . 以厂为校,以厂为家,互相学习,互相关怀
2 . 生产再忙,安全不忘,人命关天,安全在先。
3 . 我的汉英翻译才刚刚掌握了一些基本的方法。在这一年的学习中,培养出了我对原文的质疑态度和加深对原文理解的意识,了解了动笔之前做准备工作的重要性。译者决不能想当然,不能轻信作者,也不能轻信从别处获得的信息。译文应当是独立的文本,有自己的生命力。但译文到底能有多独立还必需取决于译者的批判性阅读和思考。翻译中要善于借助多种资源和工具,进行查证,保证译文的准确。把握了正确的信息,还要保证语言的流畅优美地道,这需要多年的锤炼,非一朝一夕能成。在英文水平不高的情况下,则更需要多利用英英词典搭配词典和Google等工具。虽然这一门课程结束了,但汉英翻译方面需要学习的内容还有很多很多,学习的过程远未结束。现在在我的身上也还存在着许多的不足之处,需要在未来的学习和工作中按照老师所教的态度和方法,继续努力,才有可能成为一个合格的译者。
4 . 每一个顾客都非常喜欢购买我的产品。
5 . 在学习这个诀窍之前,要先了解孩子天生就会使用的种情绪密码:好奇开心惊奇苦恼生气害怕羞愧恶心厌恶。
6 . 漫无目的的生活就像出海航行而没有指南针。
7 . 不露痕迹的把产品卖出去,是销售点最高境地。
8 . 我的服务永远是同行业中最好的一位。
9 . 翻译是一种创作的过程,事实上,翻译的担子并不比原作者轻,在原文不明了的时候翻译还要承担起调查论证阐明的任务。这是一个既费体力又费脑力的过程,但是就像艺术家创作出经典的作品一样,翻译通过不懈的努力与探索也终究可以踏入艺术的殿堂。正所谓书上有路勤为径,学海无涯苦作舟。翻译上的成就也只能依靠译者孜孜不倦的探索与研究。
10 . 一定要了解自己产品的特色在什么地方。
1 . 上有老下有小出了事故不得了。
2 . ◆不是每一次努力都会有收获,但是,每一次收获都必须努力,这是一个不公平的不可逆转的命题
3 . 效率成就品牌,诚信铸就未来。
4 . 因害怕失败而不敢放手一搏,永远不会成功。
5 . 翻译既是一门艺术,又是一门科学,既需要像科学工作者那样仔细调查小心求证,又需要拥有艺术家那样的激情和灵感。翻译说来简单,只要理解了原文,再用另外一种语言表达出来即可。然而,翻译的理解不同于普通读者的理解,目的不是获取信息,而是对原文进行全方位的剖析,非“掘原文三尺”而不罢休。翻译的表达也不同于写作的表达,鲁迅就说过,翻译比写作更难。写作时不会的可以绕过,翻译却不行。更何况表达的载体并非母语。
6 . ◆一只野兽受了伤,它可以自己跑到一个山洞躲起来,然后自己舔舔伤口,自己坚持,可是一旦被嘘寒问暖,它就受不了
7 . 只要凡事认真,业绩就会好起来。
8 . 我的业绩不断地提升,我的收入不断地倍增。
9 . 发售约书;贸易契约 department是什么意思:
10 . 明天是世上增值最快的一块土地,因它充满了希望。
© 2022 uuwtq.com,All Rights Reserved.