文言文句子翻译技巧（文言文翻译方法及技巧）
文言文句子翻译技巧【一】
1 . 如何确定文言句子的朗读节奏？这个问题比较复杂。经过多年教学实践，我总结出常见文言句子划分节奏的方法，在此抛砖引玉，求教方家。
2 . （３）余是以记之，盖叹郦元之简，而笑李渤之陋也。
3 . 知之为知之，不知为不知，是知也。——摘孔子《论语》
4 . 表设问：何者何则（可译为“为什么呢”）
5 . 表感叹：何……之（可译为“怎么这么……”）
6 . 如果经常温习已经学过的知识，便能不断产生新的体会和收获，这种方法可以说就是我们的老师了。
7 . （）由客观选择到主观表达
8 . 子曰：“志于道，据于德，依于仁，游于艺。”（《论语·述而》）
9 . 若句首出现表假设转折等的连词，如“若”“而”“然则”等或表总结性的词语，如“故”“是故”等，往往在这些词语的后面要加以停顿。如：
10 . 君子周而不比，小人比而不周。——摘孔子《论语》
文言文句子翻译技巧【二】
1 . 子曰：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”（《论语·述而》）
2 . （）然则/何时而乐耶（《岳阳楼记》）
3 . 《诗经》说：“茂盛的桃树开着鲜艳的花朵，这位姑娘出嫁了，能与婆家和睦相处。”
4 . （２）要相互团结互助，不要勾心斗角，以对付共同的敌人。
5 . ４５此所以学者不可以不深思而慎取之也。
6 . ３７范增数目项王。
7 . （）戊申晦，五鼓，与子颖坐日观亭，待日出。
8 . （）下列语句朗读节奏停顿正确的一项是（）
9 . 运用礼法时，要特别注重和睦相处。
10 . 有些文言句子句首含语气词（发语词），表示将发表议论示原因，如“盖”“夫”（读“fú），往往在发语词后进行停顿，如：
文言文句子翻译技巧【三】
1 . 见到贤人便应考虑怎样才能向他看齐，见到不贤的人便应在内心反省，看自己有没有同样的缺点。
2 . 表比喻：若……然如……然（译为“象……一样（似的）”）
3 . （A）故/天将降大任于斯/人也
4 . 实词：（考试说明要求掌握个）
5 . （２）古之人不余欺也。（宾语前置）
6 . 所+动词=名词或名词短语
7 . 例句:O是一壁镜子,让你了解本身;写人的
8 . 例如：（）《书》曰：“谦受益，满招损。”
9 . 发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。——摘孔子《论语》
10 . ３９今沛公先破秦入咸阳，毫毛不敢有所近。
文言文句子翻译技巧【四】
1 . 子曰：“弟子入则孝，出则弟，谨而信，泛爱众而亲仁。”（《论语·学而》）
2 . 分析近年来文言文高考考查内容，特别是翻译题的变化
3 . 我从十五岁开始致力于学习，三十岁便能自立于社会了，四十岁对各种事理不再迷惑不解，五十岁懂得了自然界的规律，六十岁对听到的事情能领会贯通，并能辨别是非真伪，七十岁时做事能随心所欲，但又不会超出礼法的规范。
4 . 【译文】孔子说：“（一个人）不要愁别人不理解自己，愁的应该是自己不了解别人。”
5 . ⑤刻唐贤今人诗赋于其上（《岳阳楼记》）
6 . （）一词多义
7 . 一般说来，文言句子的语法结构与现代汉语大体相同。一个完整的句子是由主语谓语宾语组成的。文言句子的朗读停顿往往在主谓之间或动宾之间。这样划分是符合句子意思的`完整表达的。如：
8 . （）古人之观于天地山川草木虫鱼鸟兽，往往有得……
9 . 【译文】孔子说：“只是读书，不去思考，也不能实用，那学习起来就会迷惘。如果只是苦思冥想，而不去读书充实自己，你就思不下去，疑而不定。”
10 . 保留——古汉语中的时间词语地点人名官职等专用名称可直接保留在译文中。
文言文句子翻译技巧【五】
1 . 自己有善德，才能要求别人行善。
2 . ３０沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。
3 . a燕使乐毅伐破齐，尽降齐城——燕国派乐毅攻破齐国，使齐国的城邑全都投降。
4 . 子曰：“不患人之不已知，患不知人也。”（《论语·学而》）
5 . 初中阶段所选文言文中有一个很典型的例句：其一犬坐于前（《狼》）此句中对“犬”的理解最为关键：不能理解为“狗”，而是“像狗一样”，“犬”是名词作状语。这句话的意思是：其中的一只狼像狗一样坐在（屠夫）的前面。根据文句意思的理解，这句话的停顿应在“其一”的后面才是正确的，即：其一/犬坐于前。
6 . 聪明的人喜欢水，因为他性情活跃象水一样流动不息，仁慈的人喜欢山，因为他心地淳厚象山一样厚重。聪明的人好动，仁慈的人好静，聪明的人乐观，仁慈的人长寿。
7 . 是可忍也，孰不可忍也?——摘孔子《论语》
8 . 句式：（）判断句（）被动句（）省略句（）倒装句（主谓倒置句
9 . （）医之/好治不病/以为功。（《扁鹊见蔡恒公》）
10 . ２６斥笑之曰：“彼且奚适也？”
文言文句子翻译技巧【六】
1 . 子曰：“先行其言而后从之。”（《论语·为政》）
2 . ４２是故无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也。
3 . 子曰：“君子周而不比，小从比而不周。”（《论语·为政》）
4 . （B）所以/动心忍性，曾益其所/不能
5 . 做事要权衡得失，化解矛盾冲突，相互谦让。（分）
6 . ５０吾社之行为士先者，为之声义。
7 . ２０假舟楫者，非能水也，而绝江河。
8 . 【译文】孔子说：“一个人如果不讲信誉，就不知对他怎么办了（对这个人就不可交往）。”
9 . 背诵英语课文是学习英语的一种有效方法，是知识输入的一种有效途径，它不但可以帮助学生们掌握大量的英语基础知识，而且可以培养学生丰富的语感。今天小编说一下背英语课文的好方法。
10 . （）若/止印三二本，未为简易。（《活板》）
文言文句子翻译技巧【七】
1 . B惟恐他将之来，即墨残矣——只怕他率领军队到来，即墨就不能保全了。
2 . 宾语前置句定语后置句状语后置句）
3 . 落实字词为要着，明辨句式尤重要
4 . 子曰：“君子喻于义，小人喻于利。”（《论语·里仁》）
5 . 见贤思齐焉，见不贤而内自省也。——摘孔子《论语》
6 . 【译文】孔子说：“（一个人）如果一切均从自己的利益出发去处理问题，就会招来很多人的怨恨。”
7 . 【译文】孔子说：“对父母的年龄不能不时时记在心里，一方面因为他们高寿而欢喜，另一方面又因为他们寿高而有所恐惧。”
8 . “达”“雅”的标准。
9 . ４夫晋何厌之有？
10 . 《关罘，乐而不淫，哀而不伤。——摘孔子《论语》
文言文句子翻译技巧【八】
1 . （）子曰：“隐者也！”（）使子路反见之，。（）至则（）行矣。
2 . 中人以上，可以语上也;中人以下，不可以语上也。——摘孔子《论语》
3 . （）然是说也，余犹疑之。
4 . 只知读书而不深入思考，就势必惘然而无所获，但只知思考而不肯读书，也是很危险的`。
5 . ２８然陈涉瓮牖绳枢之子，氓隶之人，而迁徙之徒也。
6 . （《论语·学而》）
7 . 雅——要求造句考究，文笔优美。
8 . 【译文】孔子说：“遇到应该挺身而出的事情不敢出面，就是懦弱。”
9 . ８吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。
10 . 【译文】（孔子的弟子）曾子说：“我每天多次反省自己：替别人办事是否尽心竭力了呢？同朋友交往是否信实呢？老师传授给我的学业是否复习了呢？”