1 . 有客尚芳丛,移根自幽谷。为怀山中趣,爱此岩下绝。
2 . 信——要求准确表达原文的意思,忠实于原文,不歪曲不遗漏,也不随意增减。
3 . 例如:()永州之野产异蛇,()黑质而白章,()触草木,()尽死。
4 . ()余与四人拥火以入,入之愈深,其进愈难,而其见愈奇。
5 . 附:古汉语常见的固定结构的虚词
6 . 清·洪升《长生殿·惊变》
7 . 表感叹:何……之(可译为“怎么这么……”)
8 . 爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。——王安石《元日》
9 . 宾语前置句定语后置句状语后置句)
10 . 专业出精品,专心降成本。
1 . 雅——要求造句考究,文笔优美。
2 . 摊破浣溪沙
3 . (3)权知其意,执肃手曰:“卿欲何言?”(宾语前置)
4 . 杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。——韩愈《晚春》
5 . 裛:香气袭来。
6 . 月待圆时花正好,花将残后月还亏。须知天上人间物,何禀清秋在一时。
7 . ()德佑二年二月十九日,余除右丞相兼枢密使,都督逐路军马。
8 . 花褪残红青杏小。——苏轼《蝶恋花·春景》
9 . 江作青罗带,山如碧玉簪
10 . 掌握几种常用的翻译方法:()(保)留()对(应)()(更)换
1 . 漠漠:茫茫。翛翛:潇潇,形容雨声。荔子:荔枝。然:同“燃,形容荔枝色红如火。
2 . 桂子月中落,天香云外飘
3 . 桂子飘香
4 . 改善既改革,改革先革心。
5 . 5调序——古汉语中的倒装句翻译成现代汉语后,应调整语序,以适合现代汉语的规范化要求。
6 . 宋·李清照的《鹧鸪天·桂花》
7 . 律回岁晚冰霜少,春到人间草木知。——张栻《立春偶成》
8 . 保留——古汉语中的时间词语地点人名官职等专用名称可直接保留在译文中。
9 . 春心莫共花争发,一寸相思一寸灰!——李商隐《无题·飒飒东风细雨来》
10 . 红豆生南国,春来发几枝。
1 . 迷糊的爱上,却清楚的失去。
2 . 事故不难防,重在守规章!
3 . 月宫秋冷桂团团,岁岁花开只是攀。共在人间说天上,不知天上忆人间。----明代边贡《嫦娥》
4 . 清人张云敖的绝句《品桂》:“西湖八月足清游,何处香通鼻观幽?满觉陇旁金粟遍,天风吹堕万山秋。”
5 . 放空整个心脏,独留一人。
6 . 以诚感人者,人亦诚而应。
7 . 箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。——陆游《游山西村》
8 . 莫羡三春桃与李,桂花成实向秋荣
9 . 49古之人不余欺也。
10 . 春晚绿野秀,岩高白云屯。——谢灵运《入彭蠡湖口》
1 . 谁把谁真的当真,谁为谁心疼。
2 . 36将军战河北,臣战河南。
3 . X年全国卷:翻译两个句子
4 . 世界再大,我的眼里只有你。
5 . 42是故无贵无贱,无长无少,道之所存,师之所存也。
6 . ()古今异义词
7 . 对应——古汉语中有大量的单音节词,翻译成现代汉语时,与另一个字组合,或直接使用现代汉语的一个合成词代替,对应现代汉语的意义。
8 . 闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟。——李清照《武陵春·春晚》
9 . 技高一筹,品质前所未有。
10 . 专业更专注,品高质更强。
1 . 桂楫兰桡,
2 . 44思厥先祖父,暴霜露,斩荆棘,以有尺寸之地。
3 . 公司是我家,发展靠大家。
4 . 谁解相思味,谁盼良人归。
5 . 洛阳城里春光好,洛阳才子他乡老。——韦庄《菩萨蛮·洛阳城里春光好》
6 . 亭亭岩下桂,岁晚独芬芳。叶密千层绿,花开万点黄。
7 . 春草明年绿,王孙归不归?——王维《送别》
8 . 最初不相识,最终不相认。
9 . 31沛公大惊曰:“为之奈何?”
10 . 32项伯杀人,臣活之。
1 . 补充——古汉语中常常省略一些成分,译成现代汉语就必须把这些省略的成分补充进去,否则,就会出现语意不清。
2 . 咏岩桂
3 . 江树风萧瑟,园花气惨凄。浓薰不如此,何以慰幽栖。
4 . 贯标出质量,认证树形象。
5 . 造一流产品,铸顶级品牌。
6 . 十里桂花香
7 . 桂花歌
8 . 整条命来演示我们的纠缠不清。
9 . 例如:()《书》曰:“谦受益,满招损。”
10 . 子规夜半犹啼血,不信东风唤不回。——王令《送春》
1 . 繁华事散逐香尘,流水无情草自春。——杜牧《金谷园》
2 . 千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。——杜牧《江南春》
3 . 颂桂的诗句虽多,但是触景伤怀的也不少,如唐朝王建《十五夜望月》:“中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望,不知秋思落谁家?”开篇亮出一幅中秋月夜图,“冷露”“湿”桂花,暗寓诗人心境之“冷”,桂花既是院中实实在在凝结着夜露的桂花,又是诗人望月时的联翩浮想,虚指传说中的月中桂树,这样诗人的孤寂与感伤相思与怀归便与广寒宫中独味凄凉的嫦娥的情思暗自契合,使全诗的意境更为悠远,更耐人寻味。几多相思,几重乡愁,跃然而出。
4 . 术业有专攻,制物超所值。
5 . 芳树无人花自落,春山一路鸟空啼。——李华《春行寄兴》
6 . 夜雨剪春韭,新炊间黄粱。——杜甫《赠卫八处士》
7 . 陌上谁家年少足风流?妾拟将身嫁与一生休。——韦庄《思帝乡·春日游》
8 . 南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。——杜牧《江南春》
9 . 增员增力量,增员增活力。
10 . 谁将烟焚散,散了纵横的牵绊。
1 . 遥想吾师行道处,天香桂子落纷纷----唐朝白居易《寄韬光禅师》
2 . 眼中寒香谁同惜?冷吟径召梅花魄。小蛮为洗玻璃杯,晚来秋翁蒲桃碧。
3 . (二)考查重点:
4 . 留意多一点,问题少一点。
5 . 另外,意译时主要注意古汉语中的一些修辞手法:如,比喻借代委婉用典等。比喻要翻译出一定的文采,借代要译出它的代体,委婉应了解它的本义,用典要知道它的作用。
6 . 《桂花雨》桂子花开香十里,枝摇花落乐心,魂牵梦萦桂花雨,恍如重返故里游。
7 . a燕使乐毅伐破齐,尽降齐城——燕国派乐毅攻破齐国,使齐国的城邑全都投降。
8 . 若待上林花似锦,出门俱是看花人。——杨巨源《城东早春》
9 . 春去花还在,人来鸟不惊。——王维《画》
10 . 37范增数目项王。
© 2022 uuwtq.com,All Rights Reserved.