1 . 记住该记住的,忘记该忘记的,改变能改变的,接受不能改变的。
2 . 蓝天对白云的包容是一种责任;大海对鱼儿的哺育是一种责任;太阳对万物的恩赐是一种责任;荷叶对荷花的呵护也是一种责任。哦,那,父母对孩子的抚养应该也是一种责任,当然,以后儿女对父母的孝敬更应该是一种责任喽!
3 . [摘要]标语,在我们生活中必不可少,它涉及到了我们生活中的方方面面。但公示语汉英翻译的现状不容乐观,存在很多错误。本文分析了公示语的功能和语言特点,比较了中文公示语和英文公示语的不同之处,列举了大量的英语公示语实例,并提出相应确切的汉英翻译。
4 . .HowdoIaddressyou(我怎么称呼你?)
5 . .Youname[具体地(说出来)]it!(你说出来。)
6 . NO:“我晕”,“别晕啊!我不在你身边,你晕了谁送你去医院啊!我还负不了这个责任。”,“我倒!”"我扶,我最怜香惜玉了。你死可以吗?
7 . .Illkeepmyearsopen(我会留意的。)
8 . .Youbet!(当然!)
9 . 帮困助残敬老幼,询访交谈重礼仪。
10 . 因为有风有雨,所以,幸福更值得珍惜。人总是会活出一个方法,等待幸福。
1 . 误译:Don’tputpassengerandcargostogether
2 . 星期星期一:MONDAY=MON星期二:TUESDAY=TUS星期三:WENSEDAY=WEN星期四:THURSDAY=THUR星期五:FRIDAY=FRI星期六:SATURDAY=SAT星期天:SUNDAY=SUN月份一月份=JAN二月份=FEB三月份=MAR四月份=APR五月份=MAY六月份=JUN七月份=JUL八月份=AUG九月份=SEP十月份=OCT十一月份=NOV十二月份=DEC常用词=FOR到永远=FOREVER=TORTN=RETURN(送回BT=BLOODTYPE(血型PLS=PLEASE(请BD=BIRTHDAY(生日REWARD=酬谢REWARDRETURN=送回有酬谢ALLRG=过敏军事术语USMC=海军陆战队NAVY=海军AF=AIRFORCE(空军ARMY=陆军宗教类C=CHRISTIANISM(基督教J=JUDAISM(犹太教C=CATHOLICISM(天主教B=BUDDHISM(佛教I=ISLAM(伊斯兰教)NR=NOREFERENCE(没有宗教信仰星座水瓶座:AQUARIUS(月日-月日)双鱼座:PISCES(月日-月日)白羊座:ARIES(月日-月日)金牛座:TAURUS(月日-月日)双子座:GEMINI(月日-月日)巨蟹座:CANCER(月日-月日)狮子座:LEO(月日-月日)处女座:VIRGO(月日-月日)天秤座:LIBRA(月日-月日)天蝎座:SCORPIUS(月日-月日)人马座:SAGITTARIUS(月日-月日)山羊座:CAPRICORNUS(月日-月日)国际性或全美性:UNESCO(UnitedNationsEducational,ScientificandCulturalorganization)联合国教育科学文化组织(也叫国际文教组织)例如:(The)UNESCOhasmadesomecontributionstotheworld(UNESCO对世界做出一些贡献)NATO(NorthAtlanticTreatyorganization)北大西洋公约组织。例如:Could(the)NATOmemberssticktotheircommitments?(NATO的成员能坚守承担义务吗?SALT(StrategicArmsLimitationTreaty)战略武器限制公约例如:Shouldeverynationjoin(the)SALT?(每个国家都要加入SALT?)NASA(NationalAeronauticsandSpaceAdministration)美国航天太空总署例句:TheUSspaceprogramsdependontheperformancesofNASA(美国的太空计画是靠NASA的表现而定。)(注:以上缩写字也被人们当做一个字看待)WHO(WorldHealthorganization)
3 . 观念比能力重要,策划比实施重要,行动比承诺重要,选择比努力重要,感知比告知重要,创造比证明重要,尊重生命比别人看法重要!
4 . 纷乱了世间,除了你,一切繁华都是背景,这场戏用生命演下去,付出的难得有这份约定,这段情只对你我有意义。
5 . 你许诺的那天因为太美好永远不会走却也永远不会来。
6 . 目标对象若是看到这样的标语可能会糊涂,不知道是乘客不能携带货物还是乘客可以上车,但不能坐到货物上。正确的译文:Nopassengersontrucks这样一来就避免了这个问题。,语言洗练。标语是面向公众的,目标对象有可能是受过良好教育的或是文化水平较低的,也有可能是说英语国家的人或是懂少量英语的非英语国家的人。对于标语的语言选择就要是一些常用的词和短语,以便让每个人都能够理解标语的含义。
7 . 专心听讲勤动脑,积极参与善创造
8 . 谁都会有过去,重温当年不是一昧怀念过去,而是在怀念里要学会如何去面对新的人,新的事。
9 . 生命赋予了我们灵魂,却没有教会我们如何走,关于情感的路,需要的是两个人风雨同舟。
10 . 放学:
1 . 承诺,可以一生,也可以一瞬,如果风雨来临了,请你们抱紧彼此不埋怨,温暖才是那刻最该给以。
2 . 理解学生,教在心灵。
3 . .Ihavearunnynose(我流鼻涕。)
4 . 为校争光,积极参与各种活动
5 . .Farfromit(一点也不。)
6 . .Imfeelingundertheweather(我觉得不舒服/精神不好/情绪低落。)
7 . 清醒固然很好,可是爱情太清醒不好,如果可以糊涂深爱一个人,请你不要遗憾什么了。
8 . .Ihaveasweettooth(我喜欢吃甜食。)
9 . 都市的`人被欲望淹没却失去了灵魂。
10 . 课间:
1 . .Wereinthesameboat(我们处境相同。)
2 . 努力学习,按时认真完成作业
3 . 寂寞是与生俱来的,当繁华散去,当容颜老去,伴随我们的也只剩下寂寞了吧!只是我们习惯了寂寞,就像我们习惯了呼吸,并不会因为一时的遗忘而停止!寂寞和欢乐是在人生路上交叠出现的两个站台,寂寞并不是弃绝红尘,哀叹人情的冷暖,也不是消沉,而欢乐也不是贪慕名利,跟随世俗的车轮随波逐流。
4 . 轻轻地关上成长的匣子,我惊奇地发现在成长的路上,烦恼虽然给我们带来了忧虑困惑,但是正因为有了烦恼才让我的情感更丰富,我的意志更坚强,我的笑容更加灿烂。
5 . 刘集小学学生在校一日常规:到校:
6 . 学生形象:爱长辈爱学校爱同学
7 . 集会
8 . 我们只要正视自我,让自己有努力的信心,奋斗的勇气,前进的力量,攀登的智慧,就能开阔视界和胸襟,一切也会随之柳暗花明。
9 . 忘了,有时候是最坦诚,最勇敢的答案。
10 . 有的人,每天和你争吵,却不曾怪罪你。有的人,连争吵都没有,却已经消失在人海。
1 . 我以为我选择的是浪漫;我以为我选择的是一生,不是瞬间。他说我,不合适宜。
2 . 失败的团队没有成功者,成功的团队成就每一个人!凝聚团队,聚焦目标,为梦想创造无限可能!
3 . .WherecanIwashmyhands(请问洗手间在哪里?)
4 . 每个人天生都有责任心,只是在后天受环境教育性格等影响,责任心的强弱各不相同。
5 . 爱情如拉链,只有共同经历过故事,才会有刻骨铭心,才会有不离不弃。
6 . 课下
7 . 管理理念
8 . 淋过雨的空气,疲倦了的伤心,我记忆里的童话已经慢慢的融化。
9 . NO:钱可以买房子但买不到家,能买到婚姻但买不到爱,可以买到钟表但买不到时间,钱不是一切,反而是痛苦的根源,把你的钱给我,让我一个人承担痛苦吧。
10 . .Itdoesntwork(坏了;不动了。)
1 . 我不应把我的作品全归功于自己的智慧,还应归功于我以外向我提供素材的成千成万的事情和人物。
2 . .Keepthatinmind(记住那件事。)
3 . 风,吹起破碎的流年,我看见远方的寂寞,泪流满面。
4 . 焚烧的纸钱,在狂风中乱飞,过去的回忆,抹不去的伤痕。
5 . 如果爱情还没有走进死胡同,那么,请记住:安慰很重要,多一些谅解,多一些问候,多一些关怀。
6 . 人生本来非常简单,而且简单就是完美。
7 . NO:“在天愿为孤飞雁,不落红尘了无怨,自从今日遇汝后,青春一路好做伴。”一句屁话,让你绕成这个样子才说出来。
9 . 有些事,不是不在意,而是在意了又能怎样。
10 . 关爱师生民主自律
1 . 爱情像存款里的钱一样少得可怜,孤单和欲望却像贷款一样不停地自动生息。
2 . .Whatwasyournameagain(请再说一次名字好吗?)
3 . .Itsuptoyou(由你决定。)
4 . 茫茫人海,总会有那么一个背影让心灵触动,如果挽留还来得及,那麽,请你放下尊严,好好救赎一回。
5 . 收起了无力的笑脸,卸下了虚伪的话语,用疲惫写完了今天的工作日记,不知道是否还有勇气去追赶明天那开不完的烦人会议,现实,我们用什么鼓励自己,活着。
6 . 卫生:
7 . .Whatsthisregarding(这是关于哪方面的?)
8 . 太阳的责任是照亮黑暗,雨的责任是滋润大地,花儿的责任是村托世界,而我们呢?岁的我们的责任是什么呢?
9 . .Timewilltell(时间会证明的。)
10 . 文明上网,不打游戏,不浏览不健康网站
1 . 世界卫生组织例句:TaiwanhasbeentryingtobecomeoneoftheWHOmembers(台湾一直想办法成为WHO的成员之一)FBI(FederalBureauofInvestigation)联邦调查局(负责美国境内)CIA(CentralIntelligenceAgency)中央情报局(负责国外)例句:Overthepastyears,DrandMrsLeehaveworkedforbothFBIandCIA(过去多年来李博士夫妇都为FBI和CIA工作)FDA(FoodandDrugAdministration)美国食品药物管理局例句:ThisnewdrughastobeapprovedbytheFDA(这新药要经FDA批准)USDA(UnitedStatesDepartmentofAgriculture)美国农业部例句:USDAsuppliesmyriadofinformationonagriculturemarket(有关农业市场,USDA供应大量。)IRS(InternalRevenueService)美国税务局例句:EmployeesworkingforIRSshouldbecourteoustowardtaxpayers(IRS员工对纳税人应该有礼貌)NAACP(NationalAssociationfortheAdvancementofColorPeople)(全国黑人权益促进会,即黑人为了增进权益的最大机构)例句:ManyAfrican-AmericansjoinNAACP(许多美国黑人参加NAACP)NIH(NationalInstituteofHealth)例句:MrWanghasworkedatNIHasaresearcher(王先生在NIH担任研究员)AARP(AmericanAssociationofRetiredPeople(美国退休人员协会)例句:Atage,youareeligibletobeamemberofAARP(如果你岁就可以成为AARP的会员AAUP(AmericanAssociationofUniversityProfessors(美国大学教授协会)例句:TheAAUPhasmanybranchesatdifferentcollegesanduniversitiesintheUS(AAUP在美国各大学有很多分会SCORE(ServicesCorpsofRetiredExecutives(退休主管服务队)(这是美国企业界主管退休后,免费担任顾问,协助年轻人创业的团体。)(注意:corps单复数一样,发音与corpse不同,要小心。)(注:老外在机构名称缩写字前面,有时加冠词the,a,an,有时不加,不过在正式文件里,通常都加。)一般考试名称:SAT(ScholasticAptitudeTest学术能力倾向测验(就是美国为高中生想进大学而设的考试例句:Thewell-knownuniversitiesacceptnewstudentsbasedonSATscoresandwell-roundedpersonalities(名大学接受新生根据SAT成绩及各方面优良的品德GPA(GradePointAverage(学业成绩总平均)例句:HisGPAalwaysstandsonthetopofhisclass(他的GPA都是全班第一GED(GeneralEquivalentDiploma;一般同等文凭(高中没有毕业的学生,如果参加GED,及格后,就可取得高中毕业证书例句:IfhepassesGEDtest,hewillearnahighschooldiplomaAP(advancedplacement在校高中生,如果选修AP课程,考试及格,将来进大学时,可不必再修。例句:HissontooksomeAPcoursesathighschoolGMAT(GraduateManagementAdmissionTest美国为攻读企管硕士(MBA学生而设的入学考试例句:InordertoenteraMBAprogram,youneedahighscoreonGMATLSAT(LawSchoolAdmissionTest美国为攻读法律学生而设的入学考试例句:HedidverywellinhisLSAT(他的LSAT考得不错MCAT(MedicalCollegeAdmissionTest美国为进入医学院学生而设的考试例句:DoyouthinkhewilldowellinhisMCATGRE(GraduateRecordExam这是美国大学研究所对一般研究生的入学考试例句:MostAmericangraduateschoolsrequireGREscores(多半美国研究所需要GRE成绩TOEFL(TestofEnglishasaForeignLanguage外国学生想进美国大学的英语能力考试(即所谓:「托福」考试例句:AlmostallChinesecollegegraduatesarerequiredtotakeTOEFLiftheycometotheUSforadvanceddegrees(几乎所有的中国大学毕业生都要参加TOEFL,假如他们要到美国取得高学位的话。CLEP(CollegeLevelExamProgram任何人只要有学识专长,都可参加这种考试,一旦及格,就可取得大学的学分。例句:AslongasyoupassCLEP,Youmayearncollegecredits(只要你通过CLEP,就能获得大学学分。)(注:老外一般所谓「大学」只说College,不说University)ESOL(EnglishforSpeakersofOtherLanguages)这是美国为新来移民或外国学生所设的特别英语课程。也
2 . .Iwillplayitbyear[见机行事;临时现做](我会见机行事的;到时候再说。)
3 . 爱护视力做眼操,体操训练体康健
4 . 车到山前必有路,没路可以先开路,开路就得有乐观,愚公因此敢移山,矢志不渝是前行,握紧拳头勇登攀,加油鼓励看好你,一天更比一天强!见信吉祥!
5 . .Letskeepintouch(让我们保持联系。)
6 . 要让学生喜欢你的课,首先要让学生喜欢你。学生的差异是教育的财富,而不是教育的负担。
7 . Imcrazy[着迷的;狂热爱好的]aboutrockmusic(我对摇滚乐很着迷。)
8 . 理解自己,塑造人生,
9 . 上课:
10 . .Bemyguest(请便别客气)
© 2022 uuwtq.com,All Rights Reserved.