如何练习长句子翻译（复杂句子翻译的方法与技巧）
如何练习长句子翻译【一】
1 . There________(beafootballmatchonTVyesterdayevening,butI_________(havenotimetowatchit
2 . MayIaskyouaquestion?(我可以问一个问题吗?
3 . 例：这些信件和报纸给千家万户带来了希望欢乐和温暖。
4 . ．Bringhomethebacon养家糊口
5 . 这是排什么的队?
6 . Administrationforpeople/putpeoplefirst
7 . 天空中的小星星
8 . You&#;renervous
9 . Protecting environment is ______ ______ ______ developing economy
10 . n 支撑；帮助；拥护；支援
如何练习长句子翻译【二】
1 . Ithappens!
2 . Pleasedon&#;tgooutofyourway(请不要特地送我。
3 . (这比山还高，比海还深的情谊，我们不会忘记。
4 . 以爱或接受的态度来对待别人的善意表示。当别人做出善意表示时，不要马上表示怀疑，而应接受这些表示，同时说声“谢谢”或“你那样认为，我很高兴”。
5 . 白宫举行的这次晚宴当然豪华无比了。
6 . bedofroses
7 . Mrs Liu is ______ ______ kind teacher______ we ______ her ______ our mother
8 . Wehavebeensuccessfulinaverting/shunningaway/avoidingmajorupsanddownsintheeconomyandpreventingexcessivepricehikes
9 . ②用来比喻事业的________________________
10 . A．are;wereB．were;areC．was;areD．were;was
如何练习长句子翻译【三】
1 . What&#;sthis?
2 . 是指有钱人或出身富家的人
3 . v lie的现在分词
4 . (比较加上划横线的部分和去掉划横线的部分，句子意思有何异同？
5 . 善罢甘休
6 . Mygirlfriendjustdumpedme(女朋友刚跟我吹了。*dump“抛弃”。
7 . It&#;sacommonmistake
8 . He is lying in
9 . (请一位同学读简化字，大家看繁体字，再识一次。
10 . We will go to raise money for poor children tomorrow instead of going to school
如何练习长句子翻译【四】
1 . It&#;sveryshameful
2 . 把直接引语改成间接引语。
3 . What&#;sthedifferencebetweenAandB?
4 . 要采取措施，解决台湾地区，特别是台南地区农产品到大陆的销售问题。MeasuresshouldbetakentosolvethesaleproblemofagriculturalproductsfromTaiwantomainland，especiallyfromsouthTaiwan
5 . Whatashame(太遗憾了。*shame“遗憾的事”“倒霉的事”。
6 . Lifeisnotalwaysabedofroses
7 . _________(beitcoldinyourcityyesterday?
8 . 哪一个?
9 . “drowsy”是什么意思?
10 . 包括：cover/rangefrom/include
如何练习长句子翻译【五】
1 . ______ can you get on well ______ your neighbours?
2 . Heworksnightanddaytobringhomethebacon
3 . 你怎么那么严肃。
4 . Thestatewillincreaseinvestmentinbasicresearchtosuchalevelthatthemoneyusedforbasicsciencesaccountsforpercentofthestate’stotalresearchanddevelopmentexpenditure
5 . 如果这两个词开头的字母是大写，则连在一起是一个专有名词，指的是美国政府为贫穷或弱智的儿童设立的一种训练机构，这种机构旨在帮助他们在进小学之前能赶上教学进度。例如：
6 . It&#;smyalarmclock(是我的闹钟的声音。
7 . 他夜以继日辛勤工作维持生活。
8 . Mine,tooIknowhowyoufeel(我也是，我了解你的感受。
9 . Lying is the first step to the gallows
10 . Whichone?
如何练习长句子翻译【六】
1 . 反馈。
2 . BranchesofChinesebankshaveattimesappearedtobehavemorelikesubsidiariesthanbranches,asiftheyhadtheirowncapitalandbalancesheet,andthis,consequently,complicatestheinternalriskmanagementofinstitutions
3 . Yeah,youneedabreak(是呀，你该休息会儿了。
4 . 你该休息一会儿。(你需要喘口气。
5 . Youlookworn-out
6 . 这本书太有价值了,你不能不看。_______________________________
7 . 这件事我一定要管。___________________________________________
8 . Humanrightsisaverycomplicateissue,drawingmoreandmoreattentionfromtheinternationalcommunity
9 . 一般疑问句：________________________________________
10 . 那些来南京的客人都很热情。________________。