英语句子翻译不准确的原因（英语句子总是翻译不通怎么办）

英语句子翻译不准确的原因【一】

1 . 刘老师是位非常亲切的老师，以致于我们把她当做自己的母亲。

2 . ：coffee is lonely without cups i am lonely without you没有杯子，咖啡是寂寞的，没有你，是孤独的。

3 . "Life is like a pendulum, shaking between pain and boredom, its power is desire Selected from: Motto (wwwgeyanwcom "

4 . 理解英语电视节目很难。

5 . I&#;m sorry about my homework, Ms Li, the dog ate it 李老师，对不起我没交作业，它被狗吃掉了。

6 . I&#;m really so very sorry

7 . My mother usually ______ some cleaning and ______ on Sundays

8 . This kind of film is suitable( 适合的 for both children and a_________

9 . Donny: I got it In English, we use the word a-w-e-s-o-m-e, awesome。

10 . 炫耀什么，缺少什么;掩饰什么，自卑什么。所谓正常人，只是自我防御比较好的人。真正的心理健康，是不设防而又不受害。

英语句子翻译不准确的原因【二】

1 . 他们都在努力用功准备即将到来的期末考试。（prepare sb for）

2 . 这项工作比预料的要难。（turn out）

3 . 有时候我也在想是不是李阳俞敏洪还有那些学院派的英语专家门第一次和外国人讲话时候也紧张呢？可能那时候他们也说得驴唇不对马嘴吧，后来是练就了够深的“不要脸”的功夫，可能才真正突破了“开口说”这个难关。

4 . "Lu is a foot out, history is written out, people every step of the action in writing their own history - Ji Hongchang "

5 . 李明是个热心肠的人，他经常帮助那些有困难的人。

6 . so that the local people lost their homes

7 . I always believe that there exists a place where reality cannot find me There, the dream is very close Just as I believe that there will always be someone in the crowd that you will remember forever until you die You can recognize her immediately I often have the same dream In the dream, I am running and searching They say I shall have more courage and more luck to reach that place and find that person Maybe I have to take a risk, coz maybe I will die in the way of searching So dare you to go? There is someplace that you once go and would not like to leave and some one that you would only meet once in your whole life

8 . I wish these stars would invite me to (have lunch

9 . 那就是我所知道的全部情况，我再也告诉不了你什么了。(not any more

10 . Protecting environment is ______ ______ ______ developing economy

英语句子翻译不准确的原因【三】

1 . Hanson is going to study lin a university because he wants to be a writer in the future

2 . 当你的心真的在痛，眼泪快要流下来的时候，那就赶快抬头看看，这片曾经属于我们的天空；当天依旧是那么的广阔，云依旧那么的潇洒，那就不应该哭，因为我的离去，并没有带走你的`世界。

3 . 你是怎样与你的邻居相处融洽的?

4 . 如果身边一个外国人都接触不到，那就和你的亲人朋友或者以后工作中要好的同事练习说英语，说多了，就不会嘴笨了。平常不接触外国人的时候就和同事朋友说英语，目的不是他们能不能听懂，而是自己要练习说的熟练，可能几天里都会说同样的一句话，而对方只是简单的应答我一句，那无所谓，我能说得自然流利了就是目的。就象说“Good morning How are you doing See you tomorrow Can I help you? I&#;m leaving now! I need your help"这样自然，那么当遇到外国人的时候，说这些，就不会紧张了。

5 . 好家伙!这是什么?你买了辆新车?

6 . 十八 If a jewel falls into the mire, it remains as precious as before; and though dust should ascend to heaven, its former worthlessness will not be altered ( AL Jaber 宝石即使落在泥潭里，仍是一样可贵;尘土纵然扬到天上，还是没有价值。(贾比尔

7 . 人生就像一场戏，演好自己的角色才是戏成功的关键。

8 . 人在得意时须沉得住傲气;失意时则要忍得住火气。

9 . "Who is the game of life, he would accomplish nothing; who can not master of its own, will always be a slave - Goethe "

10 . 十三 If equal affection cannot be, let the more loving be me 如果没有相等的爱，那就让我爱多一些吧。

英语句子翻译不准确的原因【四】

1 . 十九 Brief is life, but love is long 生命虽短，爱却绵长。

2 . 人生只有必然，没有偶然。

3 . 骑自行车走路都算，学校的运动也算。（so…）

4 . 例句-：Honey, we’d better shake a leg The wedding is at eleven and it takes an hour to drive there It’s already : so we better get moving because we’re already late!

5 . 正反两面在高温铁板上各加热~秒，目的是锁住牛排内湿润度，使外部肉质和内部生肉口产生口感差，外层便于挂汁，内层生肉保持原始肉味，再者视觉效果不会像吃生肉那么难接受

6 . ．施特劳斯的华尔兹使他闻名世界。

7 . We shall always save a place for ourselves, only for ourselves And then begin to love Have no idea of what it is, who he is, how to love or how long it will beJust wait for one love Maybe no one will come out, but this kind of waiting is the love itself

8 . "Life is only inevitable, there is no chance "

9 . I had a good time practicing playing baseball just now

10 . Gentleman is open longer sad - Confucius

英语句子翻译不准确的原因【五】

1 . FF: 哦，说一个人牛气哄哄的，就是cocky。

2 . I do most sincerely and abjectlyapologise

3 . 一切事无法追求完美，唯有追求尽力而为。这样心无压力，出来的结果反而会更好。——方海权

4 . I can’t _____________(集中精神 with all that noise going on

5 . ．你把照片给父母看了吗？还没有。

6 . 人生只有经历酸甜苦辣，才懂得人间的味道，因此也必须学会珍惜人生和珍惜感情。——方海权

7 . Along with these physical changes, there come many psy chological changes

8 . 牛排内部为血红色且内部各处保持一定温度，同时有生熟部分。

9 . "Learning must be such as bees, taken too many flowers, which can spawn honey come - Lu Xun "

10 . 这里的no great shakes意思是成绩平平，并不出人头地。听来这个失望的球迷只能耐心地再等上一年了。

英语句子翻译不准确的原因【六】

1 . "The final value of life lies in the awakening and the ability to think, not only is survival - Aristotle "

2 . 我迫不及待想看那本小说，据说非常有趣。(can’t wait to; be said

3 . ：if i know what love is, it is because of you 因为你，我懂得了爱。

4 . ：you had me at hello在第一次见面时你就拥有了我。

5 . Struggle is the father of all things - Tao

6 . ．他们彼此认识已经很久。

7 . 作家当然必须挣钱才能生活，写作，但是他决不应该为了挣钱而生活，写作。——马克思

8 . Millie’s pencil box is the same size as Amy’s

9 . 幽默胜过直白，话少胜过多言;坦率胜过伪装，自然胜过狡辩;心静何来多梦，苦索不如随缘。

10 . Li Ming is a warm-hearted man and he often ______ the people in trouble ______