1 . 帮困助残敬老幼,询访交谈重礼仪。
2 . 谁还永远铭记过去疯癫混蛋的小时光。
3 . 家中
4 . 随着中国加入世贸组织,许多城市开始了国际化的城市建设。越来越多的外国友人来到中国工作旅游和学习。因此在很多公共场所能经常见到双语标语,这对于他们来说就非常必要了。但标语汉英翻译的现状不容乐观,存在很多错误,从语言学上来说:拼写失误语法失误措辞不当;从语用学上来说:如逐字死译语气使用不当中式英语,当然,由于译者不能够了解双方文化,在翻译是也会出现失误。为了能够进一步掌握标语的翻译,本文将从以下几个方面来探讨:
5 . 按时到校不迟到,各种标志要戴好
6 . 上下楼梯右侧行,楼内楼外不许跑
7 . 我不应把我的作品全归功于自己的智慧,还应归功于我以外向我提供素材的成千成万的事情和人物。
8 . 我们最先衰老的从来不是容貌,而是那份不顾一切的闯劲。
9 . 集会
10 . .Sheturnsmeoff(她使我厌烦。)
1 . 两个人在一起,更多的不是改变了对方,而是接受了,这就是包容,如果光想着改变,那不是生活,那是战争。
2 . 为人谦和友善,做事态度认真,有强烈的责任感和良好的团队精神。
3 . 生活是一个不断发现自己以前是的过程。
4 . 在许多问题上我的说法跟前人大不相同,但是我的知识得归功于他们,也得归功于那些最先为这门学说开辟道路的人。
5 . 总有一些人,原本只是生命的过客,后来却成了记忆的常客。
6 . 你就这样任性的走了进来,然后又温柔的走开,留下了温度和遗憾。
7 . 我曾经以为,一个人的生活是不错的。不过那是“以为”吧!
8 . 风,吹起破碎的流年,我看见远方的寂寞,泪流满面。
9 . 上课:
10 . 最孤独的时候听自己喜欢的歌过一个人的浪漫生活多好阿。
1 . 队伍整齐有秩序,言行举止有礼貌;
2 . 或许你是那个一句话就能让我心痛的人。
3 . 物品标语场所枕头pillowNoSmoking禁止吸烟酒吧pub牙膏toothpasteParkingLot停车场舞台dancefloor牙刷toothbrushNoFlash禁止照相妓院sporthouse牙签toothpickEntrance入口操场playground电视机TVExit出口T台runway【绝对地道】电视televisionFireAlarm有火警报红绿灯trafficlightscrossroads交叉路口
4 . 我们在人生中,要用积极的心态不断地努力,因为我们都是冠军。对于坚强者来说,一次逆境,就会造就一粒能量大的能克服任何困难的种子。
5 . 关爱师生民主自律
6 . 精力旺盛思想新潮的人。
7 . 晨曦中模糊的脚步声已忘了最后一次的道别
8 . 面对失败和挫折,一笑而过是一种乐观自信,然后重振旗鼓,这是一种勇气心。面对误解和仇恨,一笑而过是一种坦然宽容,然后保持本色,这是一种达观心。
9 . .Dropmealine[短信](写封信给我)
10 . 现在感觉好孤独没有一个人真正的在乎我
1 . 难过的时候,抬头望星星吧,望着望着就忘了。
2 . 办学理念:培养学生才能展示教师智慧校训:质量强校
3 . .Overmydeadbody!(休想!)
4 . 一辈子孤单并不可怕,如果我们可以从中提炼出自由,那我们就是幸福的。许多长久的关系都以为忘记了当初所坚持与拥有的,最后又开始羡慕起孤单的人。
5 . 朋友,不要失落,不要灰心,创业路上,不总是一帆风顺,抬起头,昂起胸,每个人都有自己的泥泞,每个人都有自己的崎岖,我为你鼓励,我为你祈祷,你的明天,会更好。
6 . Young,bright,energetic with strong career-ambition年轻聪明精力充沛,并有很强的事业心。
7 . .HowcanIgetintouchwithyou
8 . Willing to work under pressure with leadership quality
9 . Be elegant and with nice personality
10 . .Canyoukeepaneyeonmybag(帮我看一下包好吗?)
1 . 离开时请不要回头以后活着也不要再找我。
2 . fluent in oral english , with fairly good of reading and writing ability; speaking authentic mandarin-chinese
3 . 总有一个人,一直住在心底,却消失在生活里。
4 . 你若离开我也出发,像你说的那无法抵达的永远。
5 . 一个人走在寂寞的街道上,没有你的关心,努力忍住失望的泪水因为,没有人安慰
6 . A stable personality and high sense of responsibility are desirable
7 . 都市的`人被欲望淹没却失去了灵魂。
8 . 幸福是有过程的而过程,总难免酸甜苦辣,所以,当你历尽艰辛,幸福可能就在转角处。
9 . 目标对象若是看到这样的标语可能会糊涂,不知道是乘客不能携带货物还是乘客可以上车,但不能坐到货物上。正确的译文:Nopassengersontrucks这样一来就避免了这个问题。,语言洗练。标语是面向公众的,目标对象有可能是受过良好教育的或是文化水平较低的,也有可能是说英语国家的人或是懂少量英语的非英语国家的人。对于标语的语言选择就要是一些常用的词和短语,以便让每个人都能够理解标语的含义。
10 . .Imfeelingundertheweather(我觉得不舒服/精神不好/情绪低落。)
1 . 领导素质:事业心强远见卓识
2 . .Iwasntbornyesterday(我又不是三岁小孩。)
3 . 应聘者须勇于挑重担。
4 . 电铃响起静校园,迅速关好灯门窗
5 . Having good and extensive social connections具有良好而广泛的社会关系。
6 . .Wereinthesameboat(我们处境相同。)
7 . strong perception with widen and swift thinking; able to be quickly adapted to different environmenet
8 . .Imunderalotofpressure(我压力很大。)
9 . 流星雨的降临,代表的不是华丽,而是你我的小甜蜜。
10 . Energetic, fashion-minded person
1 . 努力学习,按时认真完成作业
2 . 书本齐放左上角,洁净地面摆桌椅;
3 . 星期星期一:MONDAY=MON星期二:TUESDAY=TUS星期三:WENSEDAY=WEN星期四:THURSDAY=THUR星期五:FRIDAY=FRI星期六:SATURDAY=SAT星期天:SUNDAY=SUN月份一月份=JAN二月份=FEB三月份=MAR四月份=APR五月份=MAY六月份=JUN七月份=JUL八月份=AUG九月份=SEP十月份=OCT十一月份=NOV十二月份=DEC常用词=FOR到永远=FOREVER=TORTN=RETURN(送回BT=BLOODTYPE(血型PLS=PLEASE(请BD=BIRTHDAY(生日REWARD=酬谢REWARDRETURN=送回有酬谢ALLRG=过敏军事术语USMC=海军陆战队NAVY=海军AF=AIRFORCE(空军ARMY=陆军宗教类C=CHRISTIANISM(基督教J=JUDAISM(犹太教C=CATHOLICISM(天主教B=BUDDHISM(佛教I=ISLAM(伊斯兰教)NR=NOREFERENCE(没有宗教信仰星座水瓶座:AQUARIUS(月日-月日)双鱼座:PISCES(月日-月日)白羊座:ARIES(月日-月日)金牛座:TAURUS(月日-月日)双子座:GEMINI(月日-月日)巨蟹座:CANCER(月日-月日)狮子座:LEO(月日-月日)处女座:VIRGO(月日-月日)天秤座:LIBRA(月日-月日)天蝎座:SCORPIUS(月日-月日)人马座:SAGITTARIUS(月日-月日)山羊座:CAPRICORNUS(月日-月日)国际性或全美性:UNESCO(UnitedNationsEducational,ScientificandCulturalorganization)联合国教育科学文化组织(也叫国际文教组织)例如:(The)UNESCOhasmadesomecontributionstotheworld(UNESCO对世界做出一些贡献)NATO(NorthAtlanticTreatyorganization)北大西洋公约组织。例如:Could(the)NATOmemberssticktotheircommitments?(NATO的成员能坚守承担义务吗?SALT(StrategicArmsLimitationTreaty)战略武器限制公约例如:Shouldeverynationjoin(the)SALT?(每个国家都要加入SALT?)NASA(NationalAeronauticsandSpaceAdministration)美国航天太空总署例句:TheUSspaceprogramsdependontheperformancesofNASA(美国的太空计画是靠NASA的表现而定。)(注:以上缩写字也被人们当做一个字看待)WHO(WorldHealthorganization)
4 . .Canyougivemeahand[帮手;援助](你能帮个忙吗?)
5 . conscientiously, absorbedly work in a planned and order way; pursue the perfection
6 . 等待的感觉,有一点仇恨,又有一点忧伤。但总之,绝对不是坏的感觉。
7 . 文明守纪好学力行互助成长领导工作作风:民主团结务实高效合作创新教师工作作风:团结协作少说多做务实高效学习工作氛围:积极向上轻松和谐公正平等
8 . 每天醒来时,给自己定个目标:今天一定要比昨天好。
9 . 离开了你,我觉得自己什么都不是,因为你的温柔让我离不开。
10 . 学生形象:爱长辈爱学校爱同学
1 . 举止优雅个人性格好。
2 . .Wehavethirtyminutestokill[消磨;打发(时间)](我们有三十分钟空闲时间。)
3 . Be highly organized and efficient
4 . .Imnotmyselftoday(我今天心神不宁。)
5 . 两个人的盛宴,三个人的毒药
6 . 我们,就是在一次又一次的打击中长大,弱者在打击中颓废,强者在打击中深刻坚强。还是要学杨柳,看似柔弱却坚韧,狂风吹不断;太刚强的树干,风中折枝。
7 . .Shenevershowedup[出席;露面](她一直没有出现。)
8 . 样的去坚持,自会看见牛逼的结果。
9 . Work well with a multicultural work force
10 . .Wouldyoucarefor[喜欢]acopofcoffee(要被咖啡吗?)
1 . 涟漪是湖水的微笑,
2 . 下辈子我要做你的一颗牙,至少,我难受,你也会疼。
3 . 纷乱了世间,除了你,一切繁华都是背景,这场戏用生命演下去,付出的难得有这份约定,这段情只对你我有意义。
4 . 到了今年,没有什么是一定要的。如果说有什么一定要的,那就是对自己好。
5 . .Itsapainintheneck[麻烦的事(人)](那真是件麻烦事)
6 . 勤奋,踏实,有责任心,对自己的工作尽职尽责。
8 . With good managerial skills and organizational capabilities
9 . .Imworkingon[着手;从事]it(我正在努力。)
10 . 曾担任学校社团职务,培养了良好的人际交往技巧与组织能力。
© 2022 uuwtq.com,All Rights Reserved.