同位语用法及句子示例（同位语在句中的位置）

同位语用法及句子示例【一】

1 . 【翻译】 但是记者必须比普通公民更深刻地理解法律这一观点是基于对新闻媒体既定规则和特殊责任的理解。

2 . 创世界第一品牌,建卓越优良品质以信誉求发展,以质量求生存谱写企业优质乐章，树立企业优秀形象。

3 . 说明：

4 . v 推平；毁坏；使平等；瞄准；变平；坦率诚实地对待

5 . 表概数的地方不能用顿号，但表确数的地方必须有顿号。

6 . 【解析】首先，我们可以看到，这句话中是idea后面有一个that引导的从句，而that在这个从句中没有做任何成分，所以这里的that从句是一个同位语从句。而这句话的主干是the idea rests on an understanding of the established conventions and special responsibilities of the news media 先行词idea在主句中做的是主语。所以我们在翻译时可以先翻译从句，也就是idea的内容，再翻主句，即the idea怎么样。这样翻译也是比较合乎我们汉语的表达习惯和逻辑的。

7 . 大多数情侣败给了对方突如其来的厌倦

8 . 一段用过心的感情能让人懂得好多事情

9 . 并列成份间已有问号和叹号，不应再用顿号，也不用其它点号。

10 . 何必为一张脸去养一身伤

同位语用法及句子示例【二】

1 . 除了菠萝外，我们还有木瓜，芒果，香蕉等等。

2 . 并列词语之间有了“和”“与”“及”等连词，连词前不再用顿号。(顿号不能和“和”“或”同用

3 . 沟通与合作，带给你完善紧密的联系和无限的效益。

4 . 【解析】在这句话中，仍然可以发现是idea后面加了一个that引导的从句，而且that在这个从句中也没有做任何成分，因此也可以判断这是个由that引导的同位语从句。而这句话的主句是Whorf developed the idea，先行词the idea在主句中做宾语，所以我们在翻译时可以先翻译主句，然后再解释the idea是什么。

5 . Pineapples are one of the most popular fruits in Hawaii

6 . Education officials scratched a bizarre item about a race between a pineapple and a hare from the exam

7 . 你要不断进步，识字，生产

8 . ．那只先出来的幼龟，原来是龟群的“侦察兵”。

9 . 爱那么短，遗忘那么长。

10 . 一些事情，当我们年轻的时候，无法懂得。当我们懂得的时候，已不再年轻。世上有些东西可以弥补，有些东西永无弥补。爱怕沉默。太多的人，以为爱到深处是无言。其实，爱是很难描述的一种情感，需要详尽的表达和传递。

同位语用法及句子示例【三】

1 . 有一分耕耘，就有一分收获。

2 . 教育部官员在考试中发现了一道关于菠萝和野兔特种区别的题目。

3 . 强化竞争意识，营造团队精神。

4 . 避开你的目光不是讨厌你是太喜欢你

5 . 中小学生要德智体美劳全面发展。

6 . 成长是无尽的阶梯。一步一步的攀登，回望来时路，会心一笑；转过头，面对前方，无言而努力的继续攀登。

7 . 喜欢你真的是我坚持过最久的事

8 . 只有勇于承担责任，才能承担更大的责任。

9 . 态度决定一切，细节决定成败。

10 . rate lower; lower in value or esteem

同位语用法及句子示例【四】

1 . 自我提升，良性竞争；相互欣赏，相互支持。

2 . 一般为词语的`并列，合起来做同一成分，句子间并列不能用顿号。顿号一般表并列，考试大多考查层次关系。

3 . 成长就像剥洋葱，剥掉一层就会留一次眼泪。

4 . 你要努力让自己成功的速度赶上父母老去的速度

5 . crushed pineapple

6 . 我们的一生，是一段充满冒险与考验的旅程，这段旅程会有惊喜，会有欢乐，当然，也不免交织着苦涩，交织着迷茫。由于无法预测下一步将会发生什么，因此我们都充满了期待。只有懂得在考验中磨练自己，才能体现人生的价值，才会逐步成长。

7 . 我以为我能留住的人到最后都走了

8 . 成长是一篇等待谱写的乐章，等待着我们谱写出一个个扣人心弦的乐符。

9 . 后来你没有打扰而我也过得很好

10 . 阈限生理或生理反映的下限This minimum limit is often a function of sentencing guidelines