1 . 对…产生有利/不利的影响 exert positive / negative effects on…
2 . 要我传话吗?
3 . Absolutely
4 . 在人类生活的方方面面 in all aspects of human life
5 . 先进的科学技术 advanced science and technology
6 . Better safe than sorry
7 . 你经常锻炼身体吗?
8 . Ability to deal with personnel at all levels effectively善于同各种人员打交道。
9 . 电影里经常听到,it’s a deal, that is a good deal或是两个人打算达成某个协议或是做成某个生意会说:deal? Deal!
10 . 模范例句:mind you! He’s a very nice fellow though bad-tempered
1 . A: I’m granted a full scholarship for this semester
2 . 来得容易,去得快。
3 . 找出每个句型中的主要成分,并理解主要成分和次要成分(例如定语,状语,补语等之间的关系。
4 . Work well with a multicultural work force
5 . 考虑到诸多因素 take many factors into consideration
6 . Being active, creative and innonative is a plus思想活跃有首创和革新精神尤佳。
7 . Dont take any chances
8 . 理论和实践相结合 integrate theory with practice
9 . we’d better be off我们该走了。It’s getting late We’d better be off
10 . 需要有能力及适应力强的人。
1 . Able to work under high pressure and time limitation能够在高压力下和时间限制下进行工作。
2 . We may as well put all cards on the table
3 . 你的事业很成功。(现代人喜欢听!
4 . 不可否认 It is undeniable that…
5 . b: you can count on it
6 . Do you often work out?
7 . Do you mind my smoking?
8 . Could I have the bill,please?
9 . 别担心。
10 . YourChineseisreallysurprising!
1 . Strong determination to succeed
2 . don’t play games with me!别跟我耍花招!
3 . 你有零钱吗?
4 . He is in conference
5 . 科技英语的翻译不仅仅是语言自身的问题,它同时还与其他的语言学因素相关。在这些因素中,最重要的是逻辑推理。一位著名的苏联语言学家曾举例:John is in the pen 毫无疑问,所有人的都会把pen翻译成“牲口圈”,而不是“笔”因为“人在钢笔里”的翻译明显不符合逻辑。翻译是一项逻辑活动,最终的译文是逻辑推理的产物。在进行逻辑推理的时
6 . Please accept my seasons greetings 请接受我节日的祝贺。
7 . 应聘者须勇于挑重担。
8 . Excellent ability of systematical management
9 . 按照原句的逻辑关系来组织译文,而不能局限于句子的语序。
10 . Could you speak slower?
© 2022 uuwtq.com,All Rights Reserved.