1 . I now give the toast to the bride and groom, Mary and Bob现在我向新娘玛莉新郎鲍伯举杯致敬。
2 . A man is not old as long as he is seeking somethingA man is not old until regrets take the place of dreams只要一个人还有追求,他就没有老。直到后悔取代了梦想,一个人才算老。
3 . 中西方人在思想文化上有着众多不谋而合的地方,然而差异的存在是勿容置疑的。
4 . 不管你们将来做什么,祝你们好运成功。
5 . You have to believe in yourselfThats the secret of success人必须相信自己,这是成功的秘诀。
6 . Suffering is the most powerful teacher of life苦难是人生最伟大的老师。
7 . We all hope we will have the pleasure of celebrating many more with you我们都希望每年都能高兴的和你过生日。
8 . It is my great privilege, on this most auspicious occasion, to say a word of congratulation to the groom, Mr Smith, and to wish much happiness to his lovely bride在这个良辰吉时,我很荣幸向新郎史密斯先生说恭喜,并祝他的可爱的新娘幸福美满。
9 . 我们都是农夫。如果我们播下好的种子,我们将会丰收。如果我们的种子很差,有很多草籽,收割的将是无用的庄稼。如果我们什么也不播种,什么收获也没有。
10 . Thank you for taking time off from your busy jobs to come here tonight to say goodbye to Miss Smith感谢你们今晚从百忙之中抽空到这儿向史密斯小姐道别。
1 . Itismygreatpleasuretosayawordofheartywelcometoallthealumniandalumnaewhohavecome–someofthemfromverygreatdistance–toattendthisreunionofformerESSmembers
2 . Just as you need air to breathe, you need opportunity to succeed It takes more than just duanwenwcom breathing in the fresh air of opportunity, however You must make use of that opportunity That’s not up to the opportunity That’s up to you It doesn’t matter what "floor" the opportunity is on What matters is what you do with it
3 . Sow nothing,reap nothing春不播,秋不收。
4 . There is but one secret to sucess---never give up!成功只有一个秘诀--永不放弃!
5 . I wish to conclude my speech with a prayer for the continued happiness of the newly married couple我最后要说的就是祝福这对新人永浴爱河。
6 . We are young“How to spend the youth?”It is a meaningful questionTo answer it,first I have to ask“what do you understand by the word youth?”Youth is not a time of life,it’s a state of mindIt’s not a matter of rosy cheeks,red lips or supple kneesIt’s the matter of the willIt’s the freshneof the deep spring of life
7 . May all your birthdays be happy and gay祝你所有的生日都充满欢乐与喜悦。
8 . Sow nothing, reap nothing春不播,秋不收。
9 . Sharp tools make good work工欲善其事,必先利其器。
10 . The greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart世界上对勇气的最大考验是忍受失败而不丧失信心。
1 . 中国一向崇尚谦虚的美德,所以有的演讲者往往自谦地说:“我没有什么口才”“献丑了”之类的话,这在西方人看来觉得虚假多余:确实有演说能力为什么要讲没有口才?如果真是没有口才又何必再站出来献丑?所以价值道德观的不同,说话的语气态度也不一样。在中文演讲时常可以听到“我们应该”“我们一定要”“我们必须”之类的说法,这在英文中是越来越被冷落了。因为人们厌烦管教式的口吻,越是说“必须”“一定要”越会造成逆反心理。再者听众会怀疑演讲者没有真凭实据,只会空喊口号,缺乏可信度。所以在英文中即使是说服性的演讲都很少用“We should”“We must”??
2 . Thankyouonceagainfromallofus
3 . 一般说来,英文演讲的结构比中文的要清晰。英文演讲往往开宗明义地提出主题,并且提得简单明了,紧接着喜欢用一些具体事实加以论述。一些观点常常在讲故事般的形式中自然而然地被听众接受了。不用说一些普通演讲,即便是非常正式的政治性演讲也会摆出许多事实,援引许多例证。例如里根总统的就职演说在开始简单得体地表示要尽最大努力不负众望的决心后,就运用实例,他回顾到华盛顿年代,从十三州到现在的五十州,从四百万人口到现在的两亿几千万人口,伟大的发明创造还有登月探索等。他没有枯燥无味地高呼口号以示决心,而是缅怀过去,对比当今,让事实说话,有信心让美国继续繁荣。相比而言,中文演讲所用的事例没有英文演讲用的多,而且主题的位置不像英文的那么固定。中文演讲的主题常会有许多修饰语和大篇想要振奋人心的宣传性的话。在英美人看来,把事实摆得早一点可以很快吸引听众,如果一开始就是一大堆的口号,听众的胃口还没开就够了。在论述过程中,英文讲稿往往论点简单,重视“让事实说话”。在结尾,英文讲稿常是对全篇的简要概括,重申主题,这时候的重申有着深化的作用,并且提出希望或留下令人深思的问题。中文讲稿的结尾有与英文相同之处,但可能有很多一连串的呼吁口号。以上结构布局上的主要差异与中西方人的思维方式文字习惯的不同都有关系,我在此并不是说哪个好,哪个不好。
4 . I’d like to thank Mr Smith not only for coming to this party, but also for making such a nice speech full of good advice and kind words encouragement我要感谢史密斯先生莅临这个聚会,以及发表这么棒的演讲,充满了受益良多的忠告和鼓励的话。
5 . Words can’t express how grateful I am to you all言语无法表达我对你们每个人的感激。
6 . 生命中我们所能为的最好之事莫过于:重新开始。重新开始审视自己,犹如身处曾经有过的最幸福坚强的时刻。
7 . Words can’t express what is in their hearts Bob and Mary will never forget you for what you have done for them言辞无法表达他们的感受,鲍伯和玛莉将不会忘记你们尽心尽力为他们所做的事。
8 . I will miss all of you while I’m away我没和你们在一起时,我会惦记着你们每个人。
9 . go all out to do everything我相信我可以做一件让世界变得更美好 全力以赴,尽一切
10 . The best preparation for tomorrow is doing your best today对明天做好的准备就是今天做到最好!
1 . You have to believe in yourself Thats the secret of success人必须相信自己,这是成功的秘诀。
2 . 今天我们为一件悲伤的事而在这会场集合。
3 . 亲爱的老师,朋友们:
4 . The man who has made up his mind to win will never say"impossible"凡是决心取得胜利的人是从来不说“不可能的”。
5 . Live a noble and honest life Reviving past times in your old age will help you to enjoy your life again过一种高尚而诚实的生活。当你年老时回想起过去,你就能再一次享受人生。
6 . While there is life there is hope一息若存,希望不灭。
7 . Do what you say,say what you do做你说过的,说你能做的。
8 . Opportunity is the same way It is everywhere Opportunity is so freely available that we take it for granted
9 . Thank you for coming here tonight to see me off谢谢你们今晚来为我送行。
10 . I am a slow walker,but I never walk backwards我走得很慢,但是我从来不会后退。
1 . Now,lookingbackoverthosefouryears,Ican’timaginehowthetimewentbysoquickly
2 . 一些人说“我们正在读一本无穷的书中的第一章的第一节。”我不知道谁写了这些话,但是我一直很喜欢它,因为它提醒了我,我们能够创造我们想要的未来。
3 . Please sit down with us now and eat and drink and have a good time现在请和我们坐下来一起吃,一起喝,好好的玩。
4 . 早上好!
5 . I consider it a great privilege to say a word of hearty congratulation to Bob on the happy occasion of his birthday在鲍伯过生日的这个欢乐时刻,能够说句话向他表示由衷道贺,真是无比的荣幸。
6 . Difficult circumstances serve as a textbook of life for people困难坎坷是人们的生活教科书。
7 . 欢迎光临芝加哥大学校友会年年会。
8 . Never underestimate your power to change yourself!永远不要低估你改变自我的能力!
9 . 我代表今年进入我们大学的中国学生向各位讲讲话。
10 . 一篇中文讲稿常会有许多成语引语。听众则常会为演讲者引经据典而深感他知识渊博,惊讶他词藻华丽。在英美人的眼里,他们并不赞赏多用成语谚语等,因为他们一方面觉得这些用多了成了陈词滥调,毫无新意,另一方面演讲者为什么不能用自己的话摆事实讲道理而要鹦鹉学舌似的借别人的话说自己的理呢?在造句上英文演讲善用比喻联想。例如马丁·路德·金在他著名的演说中曾讲道:“当这个国家的创建者写下堂皇的宪法和独立宣言文句时,他们是在开一张期票,每个美国人都要继承。这张期票是不仅对白人而且包括黑人的所有人的承诺,所有人都有不可剥夺的生存自由和追求幸福的权利。”他从宪法宣言这样政治领域的东西联想到经济领域的期票,非常接近美国人民的生活。而且在听众的脑海里会立刻浮现出期票的影子,有了画面的动感。这样的生动形象的比喻即使在演讲过后还能给人以回味。再如他又说:“我有一个梦想,有一天在佐治亚州的红土小丘上,从前奴隶与地主的子孙们能够一起围坐在友爱的桌旁。”这时听众的脑海里不可能不出现一幅彩色的美好画面。多少天甚至多少年过去了,演讲的大部分内容都会被淡忘,尤其是口号之类忘得最快,唯独那些生动的画面包容着演讲的“灵魂”会永远留在人们的脑海里,达到持久的效果。
1 . 机遇也是如此。它无处不在。机遇如此易得,以至于我们视它为理所应当。
2 . A mans best friends are his ten fingers人最好的朋友是自己的十个手指。
3 . 现在,回头看过去这四年,我真无法想象时间过得这么快。
4 . If you don`t go beyonddifficulty, you won`t grow any stronger(不克服困难 怎能变得强大)
5 . 然而仅凭机遇却不足以创造成功,必须抓住机遇并采取行动才能实现其价值。有许多人一得到机会,就急着要成功,好象有了机遇就万事大吉。这是不可能的。
6 . It is my pleasure to call Mary my closest and dearest friend我很高兴的说,玛莉是我最亲密的朋友。
7 . The good seaman is known in bad weather惊涛骇浪,方显英雄本色。
8 . I did not expect at all that you would hold a party like this for me我一点也没想到你们为我举办一个这样的聚会。
9 . Iwishtothankyou,firstofall,forholdingthispartyforme
10 . All things in their being are good for something天生我才必有用。
2 . IF you don`t keep your dreams alive, you won`t have your dreams any longer (不让梦想燃烧 怎能让梦想永存)
3 . What makes life dreary is the want of motive没有了目的,生活便郁闷无光。
4 . 谢谢大家!
5 . Wasting time is robbing oneself浪费时间就是掠夺自己。
6 . The best hearts are always the bravest心灵最高尚的人,也总是最勇敢的人。
7 . A year seems like such a long time to be away, so we will miss you a lot, and we hope you will miss us, too过了一年,似乎是很久远以前的事,我们会很想念我 你,希望你一样想念我们。
8 . The air we breathe is so freely available that we take it for granted Yet without it we could not survive more than a few minutes
9 . Dont aim for success if you want it;just do what you love and believe in,and it will come naturally如果你想要成功,不要去追求成功;尽管做你自己热爱的事情并且相信它,成功自然到来。
10 . What a joy it is to have wonderful friends like you!有你们这么棒的朋友,真是高兴。
1 . 现在,我们坐下来享用晚餐吧。
2 . May you have the best of luck in San Francisco祝你在旧金山会有很好的运气。
3 . I certainly wish Mr Smith the best of luck in everything he undertakes, either academically or socially, at Hope College and in America我祝福史密斯先生在霍浦学院和美国,不论是在学术上或是在社会上,一切顺利,万事如意。
4 . I am truly honored by the kindness and attention you have shown me today今天你们对我的厚意与关照,我真的感到很荣幸。
5 . Today is indeed a joyous occasion for all of us present here对我们列席的每个人而言,今天真是个令人欢欣的日子。
6 . 我们大家再一次谢谢你。
7 . Nowordscanexpresshowthankfulwearetoyouonthisday
8 . 从很大程度上来说,每个人呼吸到的空气都是一样的,并且每个人都离不开空气。有些人靠空气来维持生命,但他们只会坐在那里自怨自艾。另外一些人吸进空气,利用空气提供的能量为自己开创壮丽的人生。
9 . You cannot improve your past,but you can improve your futureOnce time is wasted,life is wasted你不能改变你的过去,但你可以让你的未来变得更美好。一旦时间浪费了,生命就浪费了。
10 . On behalf of the classmates of the bridegroom, it is my great privilege to offer hearty congratulations to Mr Smith on the happiest occasion of his life, and to his lovely bride我很荣幸代表新郎史密斯先生的同学,在他三生中最幸福的日子,向他以及他可爱的新娘表达衷心的祝贺。
© 2022 uuwtq.com,All Rights Reserved.