在翻译英文句子时怎么更好理解（英语句子怎么翻译详细讲解）
在翻译英文句子时怎么更好理解【一】
1 . 第三，形容某人傲慢，牛气哄哄，可以用cocky!
2 . ３６将军战河北，臣战河南。
3 . 有些爱从一开始就注定会受伤。
4 . The senator says the investigation is a fishing expedition by his enemies to see if they can find anything he has ever done that might hurt his political career。
5 . ．女人再自作聪明地暗示，男人也还是不懂。
6 . ．女人发脾气的时候最爱一声不吭，但这样只会让男人反感。
7 . Among thousands of people, you meet those you’ve met Through thousands of years, with the boundlessness of time, you happen to meet them, neither earlier nor a bit too late 于千万人之中，遇见你所遇见的人；于千万年之中，时间的无涯荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了
8 . 在自己没有外国朋友的时候，很想走过去和那些逛街的外国人聊上几句，可是又不敢，一怕人家不理你，自己没有面子，二怕听不懂人家说什么。因为彼此都是非常陌生的，别说外国人了，就是中国人自己在街上不认识的情况下上前打个招呼，还一个个的跟防贼似的用异样的眼光看你呢。
9 . With apologies, you admit to doing something to upset another person 如果你做出道歉，那就表示你承认自己做了某些打搅到别人的事。
10 . 清晨的一杯咖啡决定了一整天的基调。
在翻译英文句子时怎么更好理解【二】
1 . 我们来听个例子。说话的人在对朋友评论自己昨晚看的一场电影。我们听听他是否欣赏这部片子。
2 . （）由分一题升到分二题
3 . ．分手时，总会有一方说“没有了你我会活不下去”。这多半是不可能的。
4 . 这故事不过是用来转移公众的注意力的。
5 . 地道口语：用英语夸人“牛”的三种说法
6 . ．女人总爱懂装不懂，男人总爱不懂装懂。
7 . Donny: Exactly! For example, 如果你看了一场特别牛的演唱会，you can say "it rocks!" or "it rules!"
8 . 生活中我们难免会犯些大大小小的错误影响到别人，诚恳道个歉也许就能将尴尬化解。Sorry一词很多人常常挂在嘴上，当然英语中表示道歉的不只它一个，还有apologize, excuse me等，那么什么情况下该用哪个词呢？别人跟你说sorry时真的就是表示道歉吗？今天我们就来解答这些问题！
9 . 雅——要求造句考究，文笔优美。
10 . 曾经一位出名的生意人说，谁面对困难，振作起来，他或她就能成功。我深信此话，我们面对很多的意外，需要面对挫折，从中学会东西，每一次的挫折就是一次考验，只有通过考验的人能成功。
在翻译英文句子时怎么更好理解【三】
1 . The grass is greener on the other side of the fence
2 . FF: rule, r-u-l-e, rule; rock, r-o-c-k, rock, 这两个词也可以形容某人或某事很牛，不过它们都是动词，对不对？
3 . 注： the last + 名词 + 不定式或定语从句中的 last 作 least likely / suitable/ willing/ desirable 解，即常常将 last 译为最不可能的；最不合适的；最不愿意的；最不希望的，而不作最后的解。
4 . 也可以用感叹句：
5 . ７四方之士来者，必庙礼之。
6 . 牛
7 . It the moon thou sendest thy love letters to mesaid the night to the sun"I leave my tears upon the grass" 黑夜对太阳说:"在月光下,你把你的 情书送给了我,在草地上,我已带着斑斑泪痕回答了你"
8 . That&#;s the last thing I should expect him to do 那是我最不可能指望他去做的事情。
9 . I shouldn&#;t have done that Sorry, I&#;ll never do it again 我不该做出那种事的。对不起，以后不会了。
10 . d脂束苇于尾，烧其端——在牛尾上浇油捆上芦苇，并点燃它的末端。
在翻译英文句子时怎么更好理解【四】
1 . The sadness of my soul is her bride’s veil,It waits to be lifted in the night 我灵魂的忧伤是新娘的面纱,等候在午夜被掀开
2 . ２７诸侯恐惧，会盟而谋弱秦。
3 . 春天的意志和暖流正在逐渐地驱走寒冬。
4 . A good mother is worth a hundred schoolmasters
5 . 保留——古汉语中的时间词语地点人名官职等专用名称可直接保留在译文中。
6 . 幸福的家庭，父母靠慈爱当家，孩子也是出于对父母的爱而顺从大人，英文抒情句子。
7 . The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can”t have them。
8 . 我真是不能理解! 他的独子遭到意外受了伤，而他却对太太说，他要晚些时候才能去医院，因为他另有要事得办：有一笔百万美元的大生意在等著他拍板呢。
9 . 英语毕竟不是母语，没有我们说中国话那么流利，那么自然。所以，说出来总觉得别扭，怕别人听到了笑话自己。本来就不熟练，再加上怕人笑话的想法，更让自己紧张了。越这样就越不敢说了。
10 . 我问她是否喜欢我的新衣服时，其实是想让她夸我几句。
在翻译英文句子时怎么更好理解【五】
1 . 例句-：I thought the Red Sox had a real chance to win the World Series this year after so long without a championship But they turned out to be no great shakes, just like last year
2 . Everyone has his inherent ability (power or capacity which is easily concealed by habits, blurred by time, and eroded by laziness (or inertia 每个人都有潜在的能量，只是很容易:被习惯所掩盖，被时间所迷离,被惰性所消磨
3 . １９七十者衣帛食肉，黎民不饥不寒，然而不王者，未之有也。
4 . （）生乎吾前，其闻道也固先乎吾，吾从而师之；生乎吾后，其闻道也亦先乎吾，吾从而师之。
5 . （）戊申晦，五鼓，与子颖坐日观亭，待日出。
6 . Well begun,half done
7 . ．不是每一个男人都认为婚姻是爱情的坟墓，不是每一个女人都认为婚姻是爱情的另一个美好开始。
8 . １晋侯秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。
9 . Promises are often like the butterfly, which disappear after beautiful hover
10 . Once a famous business person said that the one who faced the failure and stood up, he or she will be successful I absolutely believe it, we are in front of so many accidents, we need to face the setback and learn from it, every setback is a test for us, only the one who passes the test can succeed
在翻译英文句子时怎么更好理解【六】
1 . ４３句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉小学而大遗，吾未见其明也。
2 . 这段话里的习惯用语shake a leg意思显然也是赶快行动，可见shake a leg是用来催促旁人加快行动的。它是非正式的语言，常用在家人和老朋友之间。
3 . ．当女人要回家的时候，男人只说“那好吧，再见。”这样会伤透女人的心。
4 . Strike while the iron is hot
5 . 好的开始是成功的一半
6 . 显然他说shake a leg，是催促Bob赶快行动。这就是这个习惯用语的意思。
7 . The world does not leak beacuse death is not a crack 世界不会溢漏,因为死亡并不是一道裂纹
8 . 你从父母那里学到爱，学到笑，学到怎样走路。
9 . Like the outcome after an exam, death makes us aware of anything, That is, it’s too late to take a tumble 死亡教会人一切，如同考试之后公布的结果？？虽然恍然大悟，但为时晚矣！
10 . 正反两面在高温铁板上各加热~秒，目的是锁住牛排内湿润度，使外部肉质和内部生肉口产生口感差，外层便于挂汁，内层生肉保持原始肉味，再者视觉效果不会像吃生肉那么难接受
在翻译英文句子时怎么更好理解【七】
1 . ５调序——古汉语中的倒装句翻译成现代汉语后，应调整语序，以适合现代汉语的规范化要求。
2 . The greatest thing in family life is to take a hint when a hint is intended-and not to take a hint when a hint is not intended
3 . Excuse me please, I need to get off 对不起（让一下），我要下车。
4 . 掌握几种常用的翻译方法：（）（保）留（）对（应）（）（更）换
5 . One picture is worth a thousand wards
6 . 补充——古汉语中常常省略一些成分，译成现代汉语就必须把这些省略的成分补充进去，否则，就会出现语意不清。
7 . （）叶徒相似，其实味不同。
8 . 不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有
9 . From your parents you learn love and laughter and how to put one foot before the other
10 . 牛排通体为熟肉褐色，牛肉整体已经烹熟，口感厚重。