搞笑理解错文案（被人误会的搞笑文案）
搞笑理解错文案【一】
1 . 很多时候人与人之间为什么非要因为别人比自己漂亮点年轻点而生妒嫉呢？为什么别人比自己强大点而生妒嫉呢？为什么明明是自己妒嫉别人，损别人，还反咬人一口呢？为什么非要利用人为增加自己提升自己的能力呢？为什么非要摆出某些官员为自己显威呢？有什么意思？就好像我，我们大家都没有这类朋友一样的。我不明白，真不明白，本以为在现实中我们生活得处处提防，低调做人，真没想到在网络中也一样会受到陷害，这类事情说实话我也是第一次遇到的。
2 . 人们在很长时间内会记住她的。（不是人们会永远忘记她）
3 . 你工作越仔细越好。（不是你工作不能太仔细）
4 . 是谁这样大胆，竟敢对一幅宗教名画如此信手涂鸦。
5 . 注意：在我国古代传说中，龙是降雨和惩治妖魔鬼怪的神奇动物，是吉祥和力挽狂澜的象征。很多汉语成语与“龙”有关，如“龙飞凤舞”“龙凤呈祥”“藏龙卧虎”等，而且多为褒义词。但如果把“四小龙”直译成英文却不行，因为西方人对“龙”的联想和看法与中国人完全不同。“龙”(dragon在西方是贬义词，是邪恶的象征，西方人不会理解为什么要把亚洲经济的四个体说成“四个小魔鬼”，所以要用 tiger 进行替换。在西方人眼里，tiger 是“朝气蓬勃坚忍不拔充满希望”的象征，所以用 tiger 才能准确表达原文的意思。
6 . [误] the Four Little Dragons of Asia
7 . 八，All his friends did not turn up
8 . 梧桐月/文
9 . [误]thestudentalldislikehimbecauseheoftenpatstheteacher&#;sass
10 . 还有些在国外只有小孩子才用的过于孩子气的说法也应该避免使用，比如再见 用bye-bye 不好，直接用bye/see you/see you later/later比较合适。再比如面条，少用孩子气的noodles，而最好用pasta。
搞笑理解错文案【二】
1 . 少年不识愁滋味，爱上层楼，别有怀抱在心头。东风夜与桥头渡，清风浦上不胜离愁；江上一弯新月，年年初照人，与少年同言而语，撰写一幅少年浓情蜜意的心灵长卷。皎洁的月光如丝如绸，散入珠帘，湿了罗布，密集了思念；月心暗许周郎，倾泻于竹林松间，树影斑驳，的爱意，散落地错落有致，清欢如画。
2 . 中国人喜欢说“嘴甜”，但honey-lipped更符合英美人的语言习惯。
3 . 为了挽救这件传世之作，当地文物主管部门多方奔走凑足了一笔数目不菲的资金，专门用于修复这幅名画。然而，当专家们来到教堂，准备对《戴荆冠耶稣》进行修复时，他们惊讶地发现，这件传世巨作竟然惨遭“毁容”：原作中耶稣的画像被一只猴子的画像所取代，耶稣所戴的荆冠也成了一顶“猴皮帽”，一件严肃庄严的宗教壁画竟变成“猴子”一般模样！
4 . 于红尘阡陌上行走，人去远即相忘，归近不可远离，你若不是红尘归人，亦是匆匆过客。若与红尘无缘，且放心于云水之间，寻一处幽谷，寄一片深情；寻一片宁静，存一世的安稳；于山水间涤荡尽然铅华的，与清风起舞，与鸟儿忘怀歌唱，与花儿尽情绽放，还原一个真实快乐自由的自己，告别繁华，告别红尘，坦荡存活于人世间。
5 . 十，He was only too pleased to let them go
6 . 还有些很过时的已经可以入土的说法，比如真遗憾不要再用 it&#;s a pity ，用that&#;s too bad/it&#;s a shame更流行些，还有裤子不要用trousers了，而是pants/slacks/jeans。马马虎虎最好用average/fair/all right/not too bad/OK(西方人很少使用so-so，提到好吃不要只能反应出一个单词，就是delicious，可以多用用yummy/nice/tasty/appetizing等。
7 . 五，I havent slept better
8 . 姐姐从稻田里拔出两株水稻，一株金黄，一株翠绿。现在已是秋季了，可水稻里总还掺杂着一些绿色。姐姐严肃地问：“哪一株更饱满？”我不假思索地说：“金黄色的。”“哪一株的‘腰’更弯，‘头’更低？”我恍然大悟：“听你一席话，胜读十年书啊。”我俩互相逗笑。微风托着我俩的话飘向远方，仿佛在对湛蓝的天软柔的云雄壮的山峦清澈的小溪芬芳的夜来香勇敢的稻子说：“小女孩长大了，懂事了，明白了。有时候，弯腰不是错，那是一个人的担当和勇敢。”
9 . 我睡得好极了。（不是我从未睡过好觉）
10 . 我理解错了我对你的爱。
搞笑理解错文案【三】
1 . 悠然向阳青山多妩媚，青山常在，而人却早已神与物游，心移尘世外。日出心窗若开，斜阳黄昏又奈谁；日落人若向阳，清晨迷雾亦散亦透明。一山一水，一草一木，皆是人的归所，多情人的屋檐；寄意山水，托情草木，后人应如是，一切景语皆情语。
2 . 一川烟雨，一马平川，满城柳絮飘飞；河提两岸，杨柳依依，作，清风诉深情，浅唱着相遇相知时的。灯夜良宵，花街灯如昼，人影重重；蓦然回首，伊人于灯火阑珊处，翘首以望城楼以南那风度翩翩俊美的少年；少年不知伊人作闺音，于烟花巷陌里另寻佳人，把酒言欢。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知；月上琵琶浅斟低唱，玉树后庭花，晚风中伊人掩面泪湿春衫袖，渐远渐无穷。
3 . 我错了，因为我认为爱你。
4 . 终于明白，宽容是相对的，宽容要看人，宽容不该宽容的人只能是害人害己。当我明白这一切的时候一切都已经晚矣。我知道我的一声声忏悔总是那么的低沉，没有人会知道我的心已结成了冰，我知道此时的你，我都在为这样的宽容而难过着，疲倦着——。
5 . 翻译：
6 . 黄头发不是yellow hair，而应该是blond/blonde，西方人没有yellow hair的说法。
7 . 我就是迷茫中的一份子，对不起。
8 . 二，What a shame!
9 . [误]theteacherlikesthissweet-mouthedlittlegirlverymuch
10 . 于是，一些好奇的人们也从四面八方涌入小镇，来一睹这一“艺术史上最大修复灾难”的壁画。从前冷清的小教堂变得游人如织，教堂门庭若市。出人意料的是，在征收门票的头四天，教堂已经获得超过英镑的收入。据估计，自上月至今已有多达万名游客涌入博尔哈镇围观塞希莉娅的“猴子”。博尔哈镇的这座教堂已经因塞西莉亚的涂鸦成为当地一个著名的旅游景点。马德里有面包店特地推出“猴子”版巧克力；一款畅销的电脑游戏中也出现了“猴子”形象；甚至一些手机软件能让用户将照片改成“猴子”模样；瑞安廉价航空还特地推出英镑的飞行路线，搭载游客从附近的萨拉戈萨飞往博尔哈镇参观“猴子”。
搞笑理解错文案【四】
1 . 十一，It cant be less interesting
2 . 他的朋友没全到。（不是他的朋友全没到）
3 . 对不起我爱的人，
4 . 泪眼问花花不语，乱红飞过求千去。一目揽尽古今旧事，于花开不败的心间，泰然处之，荣辱不惊，安之如素，宛如屹立不倒的金山，坚守住最深处那份坚如磐石的爱，如初。
5 . 一山葬一花魂，一衣带一流水，多少红尘轶事，尽入渔樵闲话里；江上落叶缤纷，秋歌不断，唱着多少寂寥，多少，多少辛酸；江山依旧年年如画，人又近黄昏，夕阳无语下苍山。日月苍凉，星如雨，月下望海潮，心生无限感慨与寂寥。潮平海阔，离别船上踏歌声，迢迢绿水，流不尽满江离索；两岸青山，隔不断千丝万缕的深情。
6 . 当自己真的喜欢一个人时，你会感到开心。
7 . 注释：
8 . 妈妈顺手折断一枝夜来香的花枝，狠狠地抽在我的手臂，火辣辣，风吹都疼，我忍着，站在那纹丝不动。我的“顽强”让妈妈为我的不礼貌更生气了，花枝在空中划出一道优美的弧线，落在我的胳膊上，花落了一地，可我却闻不到它的香味。
9 . 说得好！（不是你可以再说一遍）
10 . 爱是什么？爱是要保护所爱的人，但~往往爱变成了伤。