中译英翻译句子训练（汉译英简单句翻译训练及答案）

中译英翻译句子训练【一】

1 . 通过使用因特网，我们可以轻轻松松地发送和接收邮件。

2 . 高空阳台门窗，避免坠物伤人。

3 . It’s our moral obligation to treasure public property

4 . Please clean up remains after meal

5 . （）当时的`人，都惊讶于他的音乐天赋，争着要为他出版呢。

6 . Please follow regulations of the dining hall and build good sanitary habit

7 . Slogans for the environment

8 . 有些人善于跟别人相处，有些人善于跟自己相处，不必互相评价。能忍受孤独的，不会羡慕那些热闹的人际关系;拥有热闹人际关系的，也未必会羡慕独处的耐力，无所谓好坏。

9 . 要求：(续写的句子要合乎文意，使整段文字衔接顺畅，文意贯通

10 . 东汉末，民生乱；先黄巾，后仲颖；

中译英翻译句子训练【二】

1 . 狡猾的狐狸一直盯着乌鸦嘴里的那块肉。

2 . 在过去的某一天，你遇到了一个人，他的出现教会了你什么叫做幸福，什么叫做安心，他的出现让你体会到什么叫做无忧无虑。在过去的某一天，有一个人在你耳边说我爱你，他会告诉你说，什么都不要想，一切都有我。

3 . 千古兴亡多少事，笑谈一生风雨中。

4 . To look for beauties at home with our eyes and to keep it tidy with our hands 用爱心庇护家的暖和，用真挚营造家的温馨。

5 . 下个星期我们要举行一场慈善演出,我希望得到你的支持。

6 . 李老师光荣地被评为全国教育系统“劳动模范”的称号。

7 . （）老鼠见皇帝和文武百官都怕它，胆子越来越大，甚至把皇帝穿的龙袍也咬破了。

8 . （）最难忘是老鹰带小鹰学飞

9 . 知青的年代已经过去，请勿再“插队”。

10 . ③泛读是一种很有用的阅读方法。

中译英翻译句子训练【三】

1 . （）小明却一连捉了三四只，我真羡慕他。

2 . Take care of things on the high balconies and windows and free them from falling off 以厂为家树美德，群策群力翻新风。

3 . Keep your room in order before you can master the world

4 . 举杯轻叹一杯酒

5 . 单身并不意味着脆弱，它意味着你足够坚强，去等待那个你值得拥有的人。

6 . 封狼居胥壮年志

7 . 忆昔铁甲卫边疆

8 . Slogans for staff dining-hall

9 . （）（），运动员都坚持训练。

10 . Food comes from hard work

中译英翻译句子训练【四】

1 . ……

2 . 人生的许多寻找，不在于千山万水，而在于咫尺之间。一念起，天涯咫尺;一念灭，咫尺天涯。

3 . 来年俯视众生尔

4 . （）内容要有一定的哲理性。

5 . “‘鸟的天堂’的确是鸟的天堂啊！”这句话表达作者对鸟的天堂的留恋。

6 . 当你是快乐时，悲伤便在一旁窥视；而当你是痛苦时，那随之而来的就是欢乐。到了最后，你会发觉，每一样都配得好好的，每一种痛苦与快乐，每一样你所得到的和失去的，好的与坏的，到了最后，你终会发现都是一样的。

7 . 人就像在爬高，你要看得远，你必须格局高;你要看到更美的风景，你就需要占上有利的位置。其实，最重要的是有谁陪伴，和每时每刻看风景的心情。

8 . 若能一切随他去，便是世间自在人。人生一辈子，有时想想，还真是除了生死，什么都是闲事。没有一样是你带来的，也没有一样是你能带走的，来这世上颠一回，一切的拥有只不过是借来的，总有一天必须连本带利还回去。

9 . 整齐并非必定，保护依附自发。

10 . 老人：那潺潺的溪水蕴含着动人的乐曲，那茸茸的水草洋溢着醉人的绿意，＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿，＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

中译英翻译句子训练【五】

1 . 心美言丽宿舍留，德行礼让文化求。

2 . 不要对别人轻易许诺，因为很多话，只有听的人会记得。

3 . 饭菜穿肠过，礼让心中留。

4 . 人生三大遗憾：不会选择；不坚持选择；不断地选择。

5 . 下雨，如果适量，则有利于农作物的生长，如果，则会成灾；＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿；游戏，如果适度，就可以娱情乐性，如果过度，则会荒废学业。总之，＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿，否则，就会走向反面。

6 . （这两个句子的`表达方式和表达效果有什么不同？）

7 . 慢慢酌量，快快行动。

8 . 智慧是经验之女。（意达芬奇）

9 . 我不是天使，但我拥有天堂；我没有翅膀，但我俯视阳光；我没有三叶草，但我手捧希望。因为我有你，我的朋友。

10 . 晶莹清雅之居，同心同德之果。