1 . 不必客气。
2 . Beat around the bush: 旁敲侧击,说话绕圈子
3 . 如果是复杂句的话,译者就需要判断每个从句中所有成分的相互关系。除此之外,还需要注意每个从句的时态语气和语态。
4 . 你假期过得愉快吗?
5 . 先把菠萝切开,然后削皮。
6 . 社会进步的体现 a symbol of society progress
7 . 对…有益 be beneficial to / be conducive to…
8 . Did you have a nice holiday?
9 . 再这儿吃还是带走?
10 . Are you married?
1 . 菠萝种植园菠萝生长的`温室或园林
2 . ***作为鼓舞人民斗志提醒人们注意等公示性标语,应该简洁明快,通俗易懂,而不能在词藻上做过多的文章,让人花心思琢磨。
3 . I couldn’t be surer 我再也肯定不过。
4 . Better luck next time
5 . 就我而言/ 就个人而言 As far as I am concerned, / Personally,
6 . 有获取成功的坚定决心。
7 . Be careful
8 . 别拐弯抹角了!
9 . 曾担任学校社团职务,培养了良好的人际交往技巧与组织能力。
10 . 从另一个角度 from another perspective
1 . Have you ever been to Japan?
2 . Fresh/tinned pineapple
3 . I am behind you我支持你。
4 . Can I help?
5 . Can I have a day off?
6 . 你能载我到飞机场吗?
7 . is that so?真是那样吗?常用在一个人听了一件事后表示惊讶怀疑。
8 . I’m not going to kid you我不是跟你开玩笑的。
9 . 直说吧!
10 . 别放弃。
1 . First come,first served
2 . easy-going and congenial, with a strong sense of responsibility and good team-spirit
3 . all the courses in the specialized field, obtaining good command of theoretic knowledge and experimental and diy skill; very adaptable and good at leaning
4 . 户外公示性标语口号类似于座右铭,是一种精神意志品牌等快捷便利的传达手段和感应方式,旨在唤起大家共鸣,这也是我们宣传政策表明态度书写志向教育人民的一块重要阵地,是数秒钟甚至一秒钟的艺术,对于过往行人有鼓舞激励教化和警示等作用。我们党在革命和建设的各个重要时期都注重用好这块阵地,以及时有力响亮务实的口号指引和鼓舞人民向前,比如:打倒日本帝国主义军民团结如一人,试看天下谁能敌下定决心,不怕牺牲,排除万难,去争取胜利鼓足干劲,力争上游等等,有效地鼓起人们向某一阶段目标奋进的斗志。
5 . Let’s rock roll
6 . 有耐心,对压力和挫折有承受力。
7 . 高兴起来!振作起来!
8 . Have you got that?
9 . thanks anyway无论如何我还是得谢谢你。当别人尽力要帮助你却没帮成时,你就可以用这个短语表示谢意。
10 . Did you have a good day today?
1 . 责任感 / 成就感 sense of responsibility / achievement
2 . Tom: I don’t know for sure Maybe you could ask the policeman over there
3 . 绝对不可能的!
4 . 如前面提到的那个标语如果不进行一番解释,会让多数人不知所云,无视它的存在而过。因此,口号标语不假思索太多太滥不仅起不到应有的作用,反而可能闹出不少笑话,使口号标语仅仅成为装饰甚至污染。
5 . 请把账单给我好吗?
6 . A stable personality and high sense of responsibility are desirable
7 . 你明天有空吗?
8 . 为人谦和友善,做事态度认真,有强烈的责任感和良好的团队精神。
9 . Give me a call
10 . diligent; with sureness; responsible; everytime fulfil my duties to my own work
1 . I just couldn’t help it我就是忍不住。想想看,这样一个漂亮的句子可用于多少个场合?下面是随意举的一个例子:
2 . Be elegant and with nice personality
3 . 竞争与合作精神 sense of competition and cooperation
4 . 你能改天再请我吗?
5 . 你能打电话叫醒我吗?
6 . 工作很有条理, 办事效率高。
7 . Dinner is on me
8 . Willing to assume responsibilities
9 . Being active, creative and innonative is a plus思想活跃有首创和革新精神尤佳。
10 . 小心不出大错。
1 . 你有零钱吗?
2 . 打下坚实的基础 lay a solid foundation for…
3 . fluent in oral english , with fairly good of reading and writing ability; speaking authentic mandarin-chinese
4 . 别让我失望。
5 . I’m really dead我真要累死了。坦诚自己的感受时说:after all that work, I’m really dead
6 . congratulations恭喜你,祝贺你。
7 . 综合素质 comprehensive quality
8 . Be my guest
9 . Having good and extensive social connections具有良好而广泛的社会关系。
10 . 我能请一天假吗?
1 . conscientiously, absorbedly work in a planned and order way; pursue the perfection
2 . 对这一问题持有不同态度 hold different attitudes towards this issue
3 . 长远利益 long-tem interest
4 . Work well with a multicultural work force
5 . 经济/心理负担 financial burden / psychological burden
6 . 有极强的系统管理能力。
7 . Straight: 直接地;坦率地
8 . 导致,引起 lead to / give rise to / contribute to / result in
9 . 捷足先登。
10 . 晚饭我请客。
© 2022 uuwtq.com,All Rights Reserved.