1 . every single person has at least one secret that would break your heart 每个单身的人背后至少藏着一个让人心碎的秘密。
2 . Never let success get to your head, and never let failure get to your heart。
3 . 父亲是财富,兄弟是安慰,朋友兼而有之。
4 . 顺利完成专业课程学习,熟练掌握专业理论知识和实验技能,具有很强的动手能力,善于学习新知识和适应新环境。
5 . We should study it mo-re carefully than befo-re我们要比以前更加认真地学习。
6 . 如果你想要什么,那就勇敢地去追求,不要管别人是怎么想的,因为这就是实现梦想的方式。
7 . A friend to everybody is a friend to nobody
8 . be close to tears/be on the verge of tears快要哭了
9 . 生活可无友,邻居不能无。
10 . 候,译者要首先找出句子成分之间的内在逻辑关系,按照逻辑关系组织起来的译文能够准确体现原文的精神实质。具体来说,逻辑推理包括以下四种方法:
1 . 英语中的单词通常在不同的领域中具有不同的含义。为了保证句子翻译的准确性,译者就需要准确掌握相关领域的专业知识。某些从语法角度看有歧义的句子,译者可利用某一学科的专业知识帮助判明句子的结构层次关系,以弥补单纯语法分析的不足。
2 . If you are passionate about something, pursue it, no matter what anyone else thinks That’s how dreams are achieved。
3 . Having good and extensive social connections具有良好而广泛的社会关系。
4 . Friends are like fiddle-strings, they must not be screwed too tight
5 . A father is a treasure, a brother is a comfort, but a friend is both
6 . fight back tears 抑制住泪水
7 . The old song always brought tears to my eyes
8 . Cecil came round later, crying his eyes out, asking me to forgive him
9 . tears roll/run down one’s cheeks 泪水顺着脸颊淌下来
10 . You the real friend who walks in when the rest of the world walks out
1 . 我们永远都是好朋友
2 . 比尔抑制住泪水,并试图安慰桑拉的母亲。
3 . Excellent ability of systematical management
4 . 朋友可相逢,高山永分离。
5 . 能够和不同文化的人一起出色地工作。
6 . Time goes with wind,I love you forever时间随风而去,我永远爱你。
7 . Is there a drug sto-re nearby? 附近有药店吗?
8 . Letting go doesnt mean that youre a quitter It doesnt mean that you lost It just means that you realize in that moment thats the time to let it go and move on。
9 . I find the buildings in the campus are a bit old-fashioned 我发现校园里的建筑都很古老陈旧。 I mean what I say 我说到做到。 I mean to give you this book today, but I fo-rgot 我本来打算今天还你的书的,可是我忘了。
10 . 勤奋,踏实,有责任心,对自己的工作尽职尽责。
1 . strong perception with widen and swift thinking; able to be quickly adapted to different environmenet
2 . [] 范武邱实用科技英语翻译讲评外文出版社,
3 . make somebody cry让某人哭,惹某人哭
4 . A friend is never known till a man has need
5 . 你的朋友有朋友,朋友的朋友又有朋友,所以要谨慎小心。
6 . 工作很有条理, 办事效率高。
7 . 交友慢,失友快。
8 . Able to work under high pressure and time limitation能够在高压力下和时间限制下进行工作。
9 . 兴趣广泛,喜爱英语口语音乐影视以及文学创作。
10 . Strong determination to succeed
1 . We have one weekly meeting on Monday afternoon周一我们有一节班会。
2 . In time of prosperity, friends will be plenty; In time of adversity, not one amongst twenty
3 . God defend me from my friends; form my enemy I can defend myself
4 . 熟路好遵循,老友最可珍。
5 . Be elegant and with nice personality举止优雅个人性格好。
6 . To preserve a friend three things are required: to honour him present, praise him absent, and assist him in his necessities
7 . Give up worrying about what others think of you What they think isn’t important What is important is how you feel about yourself。
8 . 友谊可以增添欢乐,可以分担忧愁。
9 . 朋友是另一个我。
10 . cry one’s eyes out(口语)痛哭流涕,哭得很伤心
© 2022 uuwtq.com,All Rights Reserved.