1 . .Canyoukeepaneyeonmybag(帮我看一下包好吗?)
2 . 不但要团结和自己意见相同的人,而且要善于团结那些和自己意见不同的人,还要善于团结那些反对自己并且已被实践证明是犯了错误的人。
3 . .Youcancounton[指望;依赖]us(你可以信赖我们。)
4 . 不要为昨天的错而萎靡不振,只要今天做好今天的事,就OK,你就是最棒的!
5 . 最重要的就是不要去看远方模糊的,而要做手边清楚的事。
6 . 总是要为自己负责的,不管你负的起,负不起
7 . 一辈子孤单并不可怕,如果我们可以从中提炼出自由,那我们就是幸福的。许多长久的关系都以为忘记了当初所坚持与拥有的,最后又开始羡慕起孤单的人。
8 . 握住苍老,禁锢了时空,一下子到了地老天荒
9 . .Imunderalotofpressure(我压力很大。)
10 . 都市的`人被欲望淹没却失去了灵魂。
1 . 苍茫大地一剑尽挽破,何处繁华笙歌落。
2 . .
3 . 随着中国加入世贸组织,许多城市开始了国际化的城市建设。越来越多的外国友人来到中国工作旅游和学习。因此在很多公共场所能经常见到双语标语,这对于他们来说就非常必要了。但标语汉英翻译的现状不容乐观,存在很多错误,从语言学上来说:拼写失误语法失误措辞不当;从语用学上来说:如逐字死译语气使用不当中式英语,当然,由于译者不能够了解双方文化,在翻译是也会出现失误。为了能够进一步掌握标语的翻译,本文将从以下几个方面来探讨:
4 . 误译:Environmentalsanitationofthescenicspotneedsyourconserve
5 . 淋过雨的空气,疲倦了的伤心,我记忆里的童话已经慢慢的融化。
6 . 人对回忆有两种态度,一种是埋怨和悔恨,一种是怀念和感恩,很庆幸我们都是后者。
7 . .Illkeepmyearsopen(我会留意的。)
8 . .Wouldyoucarefor[喜欢]acopofcoffee(要被咖啡吗?)
9 . 生生的两端,我们彼此站成了岸。
10 . 找不到对的人,其实很可能是,改不掉错的自己。
1 . .Forthetimebeing(暂时;暂且;目前)
2 . .Imfeelingundertheweather(我觉得不舒服/精神不好/情绪低落。)
3 . 认真倾听要肃静,适时鼓掌要谨记。
4 . 开始想念,那曾经握在手中苍凉的岁月,以及那一片灿烂的江湖。——还有那些曾经爱过恨过的人们。
5 . 误译:Don’tputpassengerandcargostogether
6 . 事不三思总有败人能百忍自无忧
7 . 世界上最可怕的词不是分离,而是距离。
8 . .It’smytreat[请客款待]thistime(这次我请客!)
9 . 太美的花朵容易凋谢,太美的爱情容易走远。
10 . 我知道,你变了好多,我也在蜕变中,不想再见到伱时是感到如此卑微。
1 . 学校精神:团结奋进自强不息
2 . .Youretheboss(听你的。)
3 . 如果坦白是一种伤害,我选择谎言。如果谎言也是伤害,我选择沉默。
4 . .WherecanIwashmyhands(请问洗手间在哪里?)
5 . 遵守规则,制止不文明行为
6 . 放弃该放弃的是无奈,不放弃该放弃的是无知,放弃不该放弃的是无能,不放弃不该放弃的是执着。
7 . 女人越爱越深,不是女人无法自拔,而是男人不知道女人天生需要依赖。
8 . 伤害让一个人成长,时间让一个人坚强,终了的爱情让两个人一夜之间都学会看透。
9 . 升旗致敬要庄重,心系国旗做垂范
10 . 寂寞是与生俱来的,当繁华散去,当容颜老去,伴随我们的也只剩下寂寞了吧!只是我们习惯了寂寞,就像我们习惯了呼吸,并不会因为一时的遗忘而停止!寂寞和欢乐是在人生路上交叠出现的两个站台,寂寞并不是弃绝红尘,哀叹人情的冷暖,也不是消沉,而欢乐也不是贪慕名利,跟随世俗的车轮随波逐流。
1 . .Icouldntgetthrough(电话打不通。)
2 . 谁苍白了谁的等待,谁无悔着谁的执着。
3 . 没有人会教我们如何去爱,也没有人可以让我们彻底明白,幻想完美可以,但终究绝对不能责备求全。
4 . 我以为我选择的是浪漫;我以为我选择的是一生,不是瞬间。他说我,不合适宜。
5 . 爱护公物,正确使用校园设施
6 . 涟漪是湖水的微笑,
7 . .Youcantplease[使人感到满意和愉快]everyone(你不可能讨好每一个人。)
8 . 失败的团队没有成功者,成功的团队成就每一个人!凝聚团队,聚焦目标,为梦想创造无限可能!
9 . .Timewilltell(时间会证明的。)
10 . 谁将烟焚散,散了纵横的牵绊;
1 . 你就这样任性的走了进来,然后又温柔的走开,留下了温度和遗憾。
2 . .HowcanIgetintouchwithyou
3 . 天下风云出我辈,一入江湖岁月催;皇图霸业谈笑间,不胜人生一场醉。
4 . 路再长也会有终点,夜再长也会有尽头,不管雨下得有多大,总会有停止的时候。乌云永远遮不住微笑的`太阳!
5 . .HowdoIaddressyou(我怎么称呼你?)
6 . 岁岁年年,花前月下,一尊芳酒。
7 . 有一种隐忍其实是蕴藏着的一种力量,有一种静默其实是惊天的告白。
8 . [摘要]标语,在我们生活中必不可少,它涉及到了我们生活中的方方面面。但公示语汉英翻译的现状不容乐观,存在很多错误。本文分析了公示语的功能和语言特点,比较了中文公示语和英文公示语的不同之处,列举了大量的英语公示语实例,并提出相应确切的汉英翻译。
9 . 我比较在乎的是我在乎的人了解自己。
10 . 时间会慢慢沉淀,有些人会在你心底慢慢模糊。学会放手,你的幸福需要自己的成全。
1 . 过去的一页,能不翻就别翻,翻落了灰尘会迷失了双眼
2 . .Imworkingon[着手;从事]it(我正在努力。)
3 . 勇敢面对一份情感都无法得到解决,或许,放生彼此才是唯一的出路。
4 . 被一个人喜欢,被一个人所爱,不能实现那些期待那种滋味真的太凄惨
5 . 管理理念
6 . 我总是在想,我的记忆是不是活在长街的那头,而我的年轮死在长街的这头
7 . 别问我分手好吗?就说分手吧!不然呢?
8 . 合作是快乐的,分享是幸福的,
9 . 尊重每个让我们生活充满欢笑的人。
10 . 节约资源,保护美化环境
1 . Itsbetterthannothing(总比什么都没有好。)
2 . .Itdoesntwork(坏了;不动了。)
3 . 纷乱了世间,除了你,一切繁华都是背景,这场戏用生命演下去,付出的难得有这份约定,这段情只对你我有意义。
4 . 一个想要成功的人是应该一直往前看的,但是我却是一个不停回头望的人,我总以为在最初的地方,有一个最原来的我在那里。
5 . 快乐教学,奏响学校和谐的乐章。
6 . 寂寞的街道上,看见了你们,我站在你们面前,假装很勇敢。
7 . 任何东西都可被替代。爱情,往事,记忆,失望,时间都可以被替代。但是你不能无力自拔
8 . 陪伴在你身边的,可能不是你最深爱的人,但请你不要计较,或许,对方心里也可能不是最深爱你。
9 . 再也回不去的时光,永远抹不掉的记忆。
10 . 如果爱情还没有走进死胡同,那么,请记住:安慰很重要,多一些谅解,多一些问候,多一些关怀。
1 . .Takeyourtime(慢慢来/别着急。)
2 . 帮困助残敬老幼,询访交谈重礼仪。
3 . 有个性有风格有才能
4 . 静校:
5 . 相逢一醉是前缘,风雨散,飘然何处。
6 . 教风:求实求新求活
7 . 清风湿润,茶烟轻扬。
8 . .Itdoesntmakeanysense!(毫无意义!)
9 . 个人一旦进入群体中,他的个性就淹没了。群体的思想占据统治地位,而群体的行为表现为无异议情绪化和低智商。
10 . .Sofarsogood(目前为止,一切都好。)
© 2022 uuwtq.com,All Rights Reserved.