1 . 发挥日益重要作用 play an increasingly important role in…
2 . 别出差错。
3 . Dont let me down
4 . Have you finished yet?
5 . 直说吧!
6 . 你介意我抽烟吗?
7 . I’m broke我身无分文。
8 . 对…产生有利/不利的影响 exert positive / negative effects on…
9 . 你结婚了吗?
10 . 理论和实践相结合 integrate theory with practice
1 . Work well with a multicultural work force
2 . 责任感 / 成就感 sense of responsibility / achievement
3 . Karin: you quit the job? You are kidding
4 . Cath me later
5 . 引起了广泛的`公众关注 Sth has aroused wide public concern / Sth has drawn great public attention
6 . strong perception with widen and swift thinking; able to be quickly adapted to different environmenet
7 . 就我而言/ 就个人而言 As far as I am concerned, / Personally,
8 . 思想成熟上进心强, 并具有丰富的人际关系技巧。
9 . Better luck next time
10 . Able to work under high pressure and time limitation能够在高压力下和时间限制下进行工作。
1 . easy-going and congenial, with a strong sense of responsibility and good team-spirit
2 . A: I’m granted a full scholarship for this semester
3 . Energetic, fashion-minded person
4 . you are a great help你帮了大忙
5 . 小心不出大错。
6 . 考虑到诸多因素 take many factors into consideration
7 . b: you can count on it
8 . 眼前利益 immediate interest/ short-term interest
9 . 不要坐失良机。
10 . 随着人民生活水平的显著提高 with the remarkable improvement of peoples living standard
1 . Do you mind my smoking?
2 . 顺利完成专业课程学习,熟练掌握专业理论知识和实验技能,具有很强的动手能力,善于学习新知识和适应新环境。
3 . Let’s face it 面对现实吧。常表明说话人不愿意逃避困难的现状。 参考例句:I know it’s a difficult situation Let’s face it, ok? 很棒啊,年轻人犯错误,上帝都会原谅,remember?但是犯了错误,你必须面对他,let’s face it,或者是:let’s face the music
4 . 先进的科学技术 advanced science and technology
5 . 我所要做的就是学英语。
6 . I just couldn’t help it我就是忍不住。想想看,这样一个漂亮的句子可用于多少个场合?下面是随意举的一个例子:
7 . Better safe than sorry
8 . 有很强的领悟力和理解力,思维开阔敏捷,能够很快适应不同环境。
9 . We may as well put all cards on the table
10 . 你能打电话叫醒我吗?
1 . 不用麻烦了。
2 . Dont jump to conclusions
3 . 有大一点儿的吗?
4 . 可靠的信息源 a reliable source of information
5 . Get to the point
6 . 你能改天再请我吗?
7 . 别让我失望。
8 . Are you used to the food here?
9 . 为我们日常生活增添了情趣 add much spice / flavor to our daily life
10 . Enjoy your meal
1 . Ability to deal with personnel at all levels effectively善于同各种人员打交道。
2 . 过会儿再来找我。
3 . 候,译者要首先找出句子成分之间的内在逻辑关系,按照逻辑关系组织起来的译文能够准确体现原文的精神实质。具体来说,逻辑推理包括以下四种方法:
4 . Did you have a nice holiday?
5 . A person with ability plus flexibility should apply
6 . [] 范武邱实用科技英语翻译讲评外文出版社,
7 . 迷恋情爱的时候,问问自己与对方,我们两个是否真的合适,俗话说喜欢一个人希望她(他)得到幸福。他真的会幸福吗?
8 . Dont worry about it
9 . let’s get started咱们开始干吧。劝导别人时说:don’t just talk let’s get started
10 . 英语中的单词通常在不同的领域中具有不同的含义。为了保证句子翻译的准确性,译者就需要准确掌握相关领域的专业知识。某些从语法角度看有歧义的句子,译者可利用某一学科的专业知识帮助判明句子的结构层次关系,以弥补单纯语法分析的不足。
1 . harry: haven’t seen you for ages Let’s have a get-together next week jenny: it’s a deal
2 . 不可否认 It is undeniable that…
3 . Excellent ability of systematical management
4 . 你习惯吃这儿的饭菜吗?
5 . Dont mess with me, tell me the truth
6 . That’s something 太好了,太棒了。
7 . 需要个性稳重具高度责任感的人。
8 . 要我帮忙吗?
9 . Could you take a picture for me?
10 . stranger: could you tell me how to get to the town hall?
1 . 我们不妨打开天窗说亮话。
2 . Have him return my call
3 . Absolutely
4 . 别担心。
5 . Could you drop me off at the airport?
6 . 一个人在想占便宜的时候,不会有付出,只想着得到,会想不择手段的去占他人便宜。会被社会淘汰,甚至没有朋友。
7 . Can I take your order?
8 . 说是容易做时难。
9 . Give me a call
10 . 你会说英语吗?
© 2022 uuwtq.com,All Rights Reserved.