英语高难度句子翻译（英语简单句子翻译练习）
英语高难度句子翻译【一】
1 . I can’t remember the people and things that they argued about at that monent
2 . The meeting was supposed to take place on Tuesday, but we had to put it off
3 . 而美语中则可以用Excuse me表示Sorry的意思，例如：Excuse me, I didn&#;t see you there
4 . 回顾我的学生时代， 我觉得那些是我最快乐的日子之一。(look back on; among
5 . FF: 哦，说一个人牛气哄哄的，就是cocky。
6 . 这个八岁的男孩酷爱弹钢琴，以致于他坚持练琴叁年了。
7 . 我真是不能理解! 他的独子遭到意外受了伤，而他却对太太说，他要晚些时候才能去医院，因为他另有要事得办：有一笔百万美元的大生意在等著他拍板呢。
8 . 心情低沉时，会觉得人生是一场漫长的等死。
9 . 我希望这些明星会邀请我吃午饭。
10 . 没有掏心掏肺，就不会撕心裂肺。
英语高难度句子翻译【二】
1 . ：you had me at hello在第一次见面时你就拥有了我。
2 . All the children listened to his thrilling a___________ in Africa with eager attention
3 . When you feel hurt and your tears are gonna to drop Please look up and have a look at the sky once belongs to us If the sky is still vast, clouds are still clear, you shall not cry because my leave doesn&#;t take away the world that belongs to you
4 . 有时人们在发起攻击性言论前会先说句道歉，有时他们跟你说对不起其实是说你应该向他们道歉。例如：
5 . She is gaining weight because she likes eating dtoo much
6 . Donny: Exactly! For example, 如果你看了一场特别牛的演唱会，you can say "it rocks!" or "it rules!"
7 . 我很遗憾地说， 你的建议一点儿都不令人满意。（regret; far from）
8 . 通过以上句法分析的三个步骤，译者将能够准确地理解句子结构和各成分之间的语法关系。
9 . I think it is important for the children to learn to read and write
10 . Looking back my school days, I feel they were among the happiest in my life
英语高难度句子翻译【三】
1 . I am sorry that I was late 对不起我迟到了。
2 . ：coffee is lonely without cups i am lonely without you没有杯子，咖啡是寂寞的，没有你，是孤独的。
3 . 刘老师是位非常亲切的老师，以致于我们把她当做自己的母亲。
4 . Donny: You can also use the word "" b-a-l-l-i-n, ballin It also means "cool or very good"。
5 . 另外可以用please来加强语气，例如：
6 . 我右眼有点不舒服，所以我要去医院检查一下。( have sth done
7 . FF: 我进决赛啦！怎么样，牛吧？
8 . I am really fond of reading books, and that’s why my favourite sybject is literature
9 . 妄想陪你走一生的人是我。
10 . 据发现，吸烟对吸烟者和附近的人的健康有不良影响。（ have an effect on ）
英语高难度句子翻译【四】
1 . 他们都认为我是第一次来到这个城市。 实际上， 我曾在这里生活过两年。(as a matter of fact
2 . 在今晚的聚会上我们肯定会玩得痛快。
3 . 我一直相信，在这世界上存在着一个地方，一个让现实抓不到你的地方。在那里，梦想离你很近，很近，就像我相信，在城市里来往的人群中，总有一个，会让你记得一辈子。直到你咽下最后一口气。你一眼就认出她。我时常做同一个梦，在梦里，我总是不停地跑，不停地寻找。他们说要到那个地方，要找到那个人，你必须比别人多一点勇气，多一些幸运。你可能会付出冒险的代价。你可能会死在半途上。你敢不敢去？有一个地方，你去了就不想离开，有一种人，你一辈子只会遇见一次。
4 . challengingmissing equipmentembarrassedconcentratemysterious introductionadventure(suncomfortableSurprisingly donated generations supposed, punished; fault; adults; garbage; scene;; behaviour; explanation; argument; forbiddendestroyed, chatting ; boring Interest devote satisgaction athlete
5 . 二十 Love is blind 爱情是盲目的。
6 . 他使劲叫醒Bob，因为已经到九点半了，而Bob十点有数学大测验。时间紧迫，所以他要Bob必须立刻行动起来。
7 . 也看过很多专家的文章，到了怎么开口说这里，总是说一些什么不要怕说错不要羞涩，要克服自己的恐惧心理之类的不疼不痒的话，Don’tbeshy,Justtry可问题是我们都知道这个道理，可是我们怎么才能突破这道心理障碍关，让自己真的不惧怕了？
8 . ．自从我来到这个城市，我一直在这所学校。
9 . ：passionate love is aquenchless thirst 热烈的爱情是不可抑制的渴望优美的英语句子带翻译 句优美的英语句子带翻译 句。
10 . 去年因为那场大雨，这里发了洪水。
英语高难度句子翻译【五】
1 . Charlie, you&#;ve had two weeks to decide whether you want in on this deal Now it&#;s time to fish or cut bait I need your answer by six o&#;clock tonight -- otherwise we&#;ll leave you out of it!
2 . Sorry I&#;m late Were you waiting long? 对不起我来晚了，等很久了吗？
3 . 好家伙!这是什么?你买了辆新车?
4 . [] 阎庆甲，阎文培科技英语翻译方法冶金工业出版社，
5 . 李明是个热心肠的人，他经常帮助那些有困难的人。
6 . I think that you should accept the plan without __________(争辩
7 . When I ask my friend if she likes my new dress, I was fishing for a compliment。
8 . 例如，在今天要学的第一个习惯用语里shakes就是名词，而且根据习惯这个短语里的shake还带有复数词尾-s。这个习惯用语是：no great shakes。No great shakes这个习惯用语听来意思是没引起多大的震动。换句话说也就是平凡普通中不溜秋的东西或者事情。
9 . I can’t wait to read that novel It is said to be interesting
10 . Excuse me please, I need to get off 对不起（让一下），我要下车。
英语高难度句子翻译【六】
1 . We laugh at jokes, but seldom do we think about how they work
2 . 在我拜读你的文章之前，我还不知道英国的学校与中国的学校是如此不同呢。(not until, be different from
3 . I like you without any reason If I dislike you, everything is a reason
4 . One of the most difficult tasks in life is removing someone from your heart
5 . ：never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile 纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。
6 . When the mood is low, will feel that life is a long wait for death
7 . You are not me, you don&#;t know my loneliness, itas after
8 . Everyone has a sad, want to hide but he who denies all confesses all
9 . 一 Wherever valour true is found, true modesty will there abound ( W SGilbert 真正的勇敢，都包含谦虚。(吉尔伯特
10 . I&#;m sorry I didn&#;t mean to wake you up 对不起，我不是故意吵醒你的。
英语高难度句子翻译【七】
1 . 九 When love is not madness, it is not love 如果爱不疯狂就不是爱了。
2 . Too many stories have no results
3 . Children are ___________ ( 禁止 to smoke
4 . 主动久了会很累，在乎久了会崩溃！
5 . Please take the g ________ or rubbish with you when leaving the theatre
6 . ．昨天上午七点你在做什么？
7 . ：she who has never loved, has never lived 人活着总要爱一回。
8 . I apologise
9 . There were at least three_______________(代 ---grandparents, parents and children at the wedding
10 . 我认为孩子们学习读和写很重要。
英语高难度句子翻译【八】
1 . "T_________" usually refer to the boys and girls between and
2 . 在翻译的过程中，应该把复杂的句子成分准确翻译出来，同时注意正面表达和反面表达的转化。
3 . His grandfather was a kind man rby all the neighbors, men and women, old and young
4 . 人原本就是在星星上出生的，暂时居住在这颗叫做地球的星星上，因此，任何一个人，都是具有星星般美好的心灵，生命尽管有限，依然不断用微笑和爱向他人散发光芒。
5 . 虽然那位司机在事故中受伤严重，但他仍然能打电话。(although; be badly hurt
6 . 我们来听个例子。说话的人在对朋友评论自己昨晚看的一场电影。我们听听他是否欣赏这部片子。
7 . Donny: 牛？A cow?
8 . 听听音乐怎么样呢？
9 . Mr Jones sends his apologies for not attending the meeting 琼斯先生为不能出席会议致歉。
10 . We apologise for the delay, which has been caused by a traffic jam 很抱歉，我们因为堵车而延误了时间。
英语高难度句子翻译【九】
1 . ：every day i miss you it is a hard time for me to miss you but it is even harder not to do so in such a contrary mood, i miss you deeply!在每个想念的日子，想你不容易，不想你更难，愿以一片难懂的心情，深深思念你!
2 . FF: 哦，Ballin也是“很牛”的意思。Donny, 那天的跳舞比赛上还真有不少高手。在这种情况下，我可以跟他们说，“You&#;re awesome!”或者“You&#;re ballin!”对么？
3 . 翻译科技英语中结构复杂的句子，首先应对句子结构进行语法分析，理清各结构层次的隶属关系。译者分析句子结构可采取以下步骤:
4 . We all live in the past We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone
5 . 如果说让所有人按李阳的方法去练习口语，我估计那是不可能了。毕竟很多女性更含蓄一些。我觉得，包括男性在内，不敢说的恐惧心理有这么几点：
6 . 今天要学的第二个习惯用语是：shake a leg。在Shake a leg这个习惯用语里，shake显然是个动词，照字面意思看shake a leg就是晃动一条腿。我们听下面的例子来捉摸习惯用语shake a leg是什么意思吧。这是大学生在叫醒早上贪睡不起的室友Bob。注意他话里的shake a leg：
7 . 再无卷土重来爱你的`勇气。
8 . Donny: Now, FF, If you can tell me what you&#;ve learned today, I&#;d say your English很牛！
9 . 我不清他们当时所争论的人和事了。（定语从句）
10 . ：lichou away gradually, such as at continuously infinite离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。