英语中最容易误解的短语（英语中比较难分辨的短语）
英语中最容易误解的短语【一】
1 . 他不必为了我作这么详细的展示!
2 . 对于世界，你可能只是一个人，但对于某个人，你却是整个世界。
3 . 真挚恋爱过的心永不忘却。
4 . You can choose the way of showcase display
5 . 鲁迅《自嘲》"运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。破帽遮颜过闹市，漏船载洒泛中流。横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。似乎，"千夫"应该理解为"敌人"。其实这里的"千夫"应该理解为"群众"。《汉书．王嘉传》："里谚曰：‘千人所指，无病而死。’"里的"千人"就是"群众"的意思。另外，从词性方面来说，"千夫指"对"孺子牛"，才能使对联显得工整，这是一首七律,鲁迅应该不会犯这个小错误。横眉怒对那些丧尽天良千夫所指的人----这是鲁迅一生的真实写照----尤适用于现在的反腐。
6 . 展示的双语例句
7 . 那个国家将要展示埃及木乃伊。
8 . 拥有你美丽的爱情，太阳就永远明媚。
9 . 亚洲四小龙。
10 . Warm greetings and best wishes for Christmas and the New Year!
英语中最容易误解的短语【二】
1 . It&#;s really not working (有理有据，还算婉转
2 . I&#;m glad to learn that you won first prize in the composition contest held at your schoolI&#;d like to take this opportunity to offer my congratulations on your success非常高兴得知你在学校举办的比赛中荣获一等奖，我想借此机会对你的成功表示祝贺。
3 . 天子呼来不上船，自称臣是酒中仙
4 . Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again
5 . Best of luck in the year to come愿你在未来的一年里，吉星高照。
6 . Passionate love is a quenchless thirst
7 . 圣诞快乐，新年好！
8 . The lines you showed for the married women would be most suitable for our market
9 . 圣诞节转眼又到，又该迎接新的一年了。我们向你及你的亲人们致以最美好的圣诞祝福，愿你在新的一年里事业兴旺，幸福美满！
10 . 说得好！（不是你可以再说一遍）
英语中最容易误解的短语【三】
1 . 每一个沐浴在爱河中的人都是诗人。
2 . Warm greetings and best wishes for happiness and good luck in the coming year
3 . 床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝
4 . 那场展览真正令人激动的就是先锋派摄影的展示。
5 . 人们在很长时间内会记住她的。（不是人们会永远忘记她）
6 . Knitgoods show area offers a place for merchants to show their products
7 . Love me little and love me long
8 . 我会想你，在漫漫长路的每一步。
9 . 如果有人与你为敌，千万别以为放低身段，就能消除误会。其实无论你做什么，无论你改变什么，你的敌人都不会就此罢手的。因为他们与你为敌，并不是你做错了什么，而是因为他们需要你这个敌人。你的存在，就是原因。所以最好的办法，不是取悦别人，而是用你最好的表现，去狠狠抽他们的脸。——陆琪
10 . Love warms more than a thousand fires
英语中最容易误解的短语【四】
1 . 秦时明月汉时关，万里长征人未还
2 . 爱情是无形燃烧的火焰。
3 . Look into my eyes - you will see what you mean to me
4 . 贫贱夫妻百事哀
5 . Wishing you and your family a very merry Christmas
6 . I think we should be just friends (够直接，意思表达得很清楚
7 . Warm greetings and best wishes for happiness and good luck in the coming year衷心祝福来年快乐幸运！
8 . 很多时候，宁愿被误会，也不想去解释。信与不信，就在你一念之间。懂我的人，何必解释。真正的爱情不是一时好感，而是明明知道没结果，还想要坚持下去的冲动。有时，我只是想能有个人，紧紧抱着我不放，直到我的心情真的好起来。
9 . 八，All his friends did not turn up
10 . The Paris couturiers showed their collections for winter last week
英语中最容易误解的短语【五】
1 . In the very smallest cot there is room enough for a loving pair
2 . I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you
3 . Where the show really excites is in the display of avant-garde photography
4 . Love is a fire which burns unseen
5 . Christmas time is here I hope you have a wonderful New Year May every day hold happy hours for you
6 . 注意：在我国古代传说中，龙是降雨和惩治妖魔鬼怪的神奇动物，是吉祥和力挽狂澜的象征。很多汉语成语与“龙”有关，如“龙飞凤舞”“龙凤呈祥”“藏龙卧虎”等，而且多为褒义词。但如果把“四小龙”直译成英文却不行，因为西方人对“龙”的联想和看法与中国人完全不同。“龙”(dragon在西方是贬义词，是邪恶的象征，西方人不会理解为什么要把亚洲经济的四个体说成“四个小魔鬼”，所以要用 tiger 进行替换。在西方人眼里，tiger 是“朝气蓬勃坚忍不拔充满希望”的象征，所以用 tiger 才能准确表达原文的意思。
7 . Merry Christmas and happy New Year!
8 . The most appealing part of all is the diorama at the end of the exhibition
9 . 恋爱中，干傻事总是让人感到十分美妙。
10 . The magic&#;s gone from our relationship (太“文”了，好像演戏
英语中最容易误解的短语【六】
1 . [误] the Four Little Dragons of Asia
2 . 多可惜！真遗憾！（不是多可耻）
3 . 我们的感情真的行不通。
4 . Our photograph shows how the plants will turn out
5 . May the beauty and joy of Christmas remain with you throughout the new year!
6 . 展示的英语例句
7 . It seems that Christmas time is here once again, and it is time again to bringin the New Year We wish the merriest of Christmas to you and your lovedones, and we wish you happiness and prosperity in the year ahead
8 . 愿你的爱乘着飞翔的白鸽，展翅高飞。
9 . I LOVE YOU！不用翻译了吧。最最经典了。
10 . 哪怕是最小的茅舍，对一对恋人来说都有足够的空间。