1 . 友情就像久酿的老酒,越久越香,友情就像鲜艳的玫瑰,香气扑鼻,友情就像经历风霜的古镇,越老越美!
2 . 桂子月中落,天香云外飘----唐朝诗人宋之问《灵隐寺》
3 . 桂子飘香
4 . 更换——由于时代的原因,古汉语中有些词的意义已经发生较大变化,翻译时应注意。这就是常说的古今异义词。
5 . 35所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也。
6 . 技巧八:
7 . ——宋·李清照
8 . 表比喻:若……然如……然(译为“象……一样(似的)”)
9 . 31沛公大惊曰:“为之奈何?”
10 . 你的难过我来分担,你的快乐我来分享,好朋友永远在你身边友情的延续来自心灵。
1 . 另外,意译时主要注意古汉语中的一些修辞手法:如,比喻借代委婉用典等。比喻要翻译出一定的文采,借代要译出它的代体,委婉应了解它的本义,用典要知道它的作用。
2 . 世事如浮云,瞬息万变。人生变故犹如水流,事盛则衰,物极必反,既然如此,做人应讲究分寸,过犹不及是大错,太过是大恶。做人不要做绝,说话不要说尽。一个聪明的女人懂得适度打扮自己,一个成熟的男人知狼〉钡谋硐肿约骸C谰埔到微醉处,好花看到半开时。与人相交不论是同性知己还是异性朋友,都要适可而止,平淡中见真情?“受恩深处宜先退,得意浓时便可休。”即使恩爱夫妻,天长日久的耳鬓厮磨也会有爱老情衰的一天,人生的风光之时美妙之刻往往是短暂的。北宋词人秦少游说的“两情若是长久时,又岂在朝朝暮暮”,不只是劳燕两地的夫妻的心理安慰,更是对终日厮守男女情侣的醒世忠告。适可而止见好就收是悬崖勒马的智慧。
3 . 雅——要求造句考究,文笔优美。
4 . 落实字词为要着,明辨句式尤重要
5 . 25适莽苍者,三餐而反,腹犹果然。
6 . ()(增)补()调(序)()删(除)
7 . 把友谊限于两人范围之内的人,似乎把明智的友谊的安全感与爱的妒嫉和蠢举相混淆。
8 . 亭亭岩下桂,岁晚独芬芳。叶密千层绿,花开万点黄。
9 . 2吾不能早用子,今急而求子,是寡人之过也。
10 . ()今楚地方五千里可,持戟百万。
1 . ()由客观选择到主观表达
2 . 19七十者衣帛食肉,黎民不饥不寒,然而不王者,未之有也。
3 . 玉阶桂影秋绰约,天空为卷浮云幕。婵娟醉眠水晶殿,老蟾不守余花落。
4 . “达”“雅”的标准。
5 . 3若亡郑而有益于君,敢以烦执事。
6 . 十里桂花香
7 . 21故不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江海。
8 . 丹桂飘香
9 . 茫茫人海就像一片戈壁滩,我们就是滩中的沙砾,不过有你的做伴使我不再感到渺小和孤独。
10 . 20假舟楫者,非能水也,而绝江河。
1 . 理解文言文翻译的重点:实词虚词句式
2 . 45此所以学者不可以不深思而慎取之也。
3 . 芙蓉泣露坡头见,桂子飘香月下闻----虞俦《有怀汉老弟》
4 . 41大王来何操?
5 . (3)权知其意,执肃手曰:“卿欲何言?”(宾语前置)
6 . 宾语前置句定语后置句状语后置句)
7 . 弹压西风擅众芳,十分秋色为伊忙。一枝淡贮书窗下,人与花心各自香。
8 . 信——要求准确表达原文的意思,忠实于原文,不歪曲不遗漏,也不随意增减。
9 . 对应——古汉语中有大量的单音节词,翻译成现代汉语时,与另一个字组合,或直接使用现代汉语的一个合成词代替,对应现代汉语的意义。
10 . 有一次,我高三考完月考放假,心情特别的不好,就叫几个初中的朋友去以前初中的学校走走,顺便散散心。进去的时候,还是那个熟悉的地方熟悉的教室操场……,只是不熟悉的是一张张陌生的脸。我们一路说着,几乎每一个楼层都留下了我们的脚步。可是,走到宿舍楼的时候,我的心里又重新当年那个负责卫生检查记录的大妈了。我想,如果不是因为生活,她也不会来到这里听同学们的抱怨声非议声。那时候,对于我们初中生来说特别的叛逆年少轻狂,又不懂得自爱自重,所以基本上宿舍走道是垃圾遍地,特别是周天开学好多同学带了一些不该带的东西把整个宿舍楼的环境都糟蹋的不可收拾。有好多次中午午休那个大妈去检查宿舍,被查到不按时午休的宿舍,说了几句不思进取,反而大声大骂。
1 . 露邑黄金蕊,风生碧玉枝。千株向摇落,此树独华滋。
2 . ()古人之观于天地山川草木虫鱼鸟兽,往往有得……
3 . 何……为(可译为“为什么要……呢”)
4 . ()通假字
5 . 桂子月中落,天香云外飘
6 . 桂林一枝,
7 . 技巧五:讷于言而敏于行
8 . ——宋·朱淑真
9 . 技巧六:退一步海阔天空
10 . 4夫晋何厌之有?
1 . 《桂花雨》桂子花开香十里,枝摇花落乐心,魂牵梦萦桂花雨,恍如重返故里游。
2 . ()德佑二年二月十九日,余除右丞相兼枢密使,都督逐路军马。
3 . 锦上添花是哥们,雪中送炭是朋友,有福同享有难同当是兄弟,心有灵犀一点通的是知己,一生知己不多。
4 . 15虎兕出于柙,龟玉毁于椟中,是谁之过与?
6 . ()然是说也,余犹疑之。
7 . 不说假话——马克吐温说:我们千万不能讲假话,因为我们不知道何时需要说假话。一旦谎言被揭穿,就会失去信任,让人憎恶。
8 . C燕军尽掘垄墓,烧死人——燕军把坟墓全部挖开,烧化死人。
9 . 求爱的人得爱;舍身友谊的人有朋友;殚精竭虑而创造幸福的人便有幸福。
10 . 达——要求明白通畅,符合汉语的表述习惯,没有语病。
© 2022 uuwtq.com,All Rights Reserved.